Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

and G2532 labour, G2872 (PresActInd) working G2038 (PresMidPasDepPtc) with our own G2398 hands: G5495 being reviled, G3058 (PresPasPtc) we bless; G2127 (PresActInd) being persecuted, G1377 (PresPasPtc) we suffer it: G430 (PresMidPasDepInd)

καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶμεν G2872 (V-PAI-1P) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσίν· G5495 (N-DPF) λοιδορούμενοι G3058 (V-PPP-NPM) εὐλογοῦμεν· G2127 (V-PAI-1P) διωκόμενοι G1377 (V-PPP-NPM) ἀνεχόμεθα· G430 (V-PNI-1P)

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

being defamed, G987 (PresPasPtc) we intreat: G3870 (PresActInd) we are made G1096 (AorPasDepInd) as G5613 the filth G4027 of the world, G2889 and are the offscouring G4067 of all things G3956 unto G2193 this day. G737

βλασφημούμενοι^‡ G987 (V-PPP-NPM) παρακαλοῦμεν· G3870 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) περικαθάρματα G4027 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) πάντων G3956 (A-GPN) περίψημα G4067 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

1 Corinthians 4:13 βλασφημούμενοι ¦ CT δυσφημούμενοι

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 (PresActSubj) ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 (AorActInd) you G5209 through G1223 the gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

For G1223 this G5124 cause G1223 have I sent G3992 (AorActInd) unto you G5213 Timotheus, G5095 who G3739 is G2076 (PresInd) my G3450 beloved G27 son, G5043 and G2532 faithful G4103 in G1722 the Lord, G2962 who G3739 shall bring G363 you G5209 into remembrance G363 (FutActInd) of my G3450 ways G3598 which G3588 be in G1722 Christ, G5547 as G2531 I teach G1321 (PresActInd) every where G3837 in G1722 every G3956 church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) Τιμόθεον, G5095 (N-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τέκνον^‡ G5043 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) ἀγαπητὸν G27 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀναμνήσει G363 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ,^‡ G5547 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) διδάσκω. G1321 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

But G1161 I will come G2064 (FutMidDepInd) to G4314 you G5209 shortly, G5030 if G1437 the Lord G2962 will, G2309 (AorActSubj) and G2532 will know, G1097 (FutMidDepInd) not G3756 the speech G3056 of them which are puffed up, G5448 (PerfPasPtc) but G235 the power. G1411

Ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφυσιωμένων, G5448 (V-RPP-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν. G1411 (N-ASF)

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

For G1063 the kingdom G932 of God G2316 is not G3756 in G1722 word, G3056 but G235 in G1722 power. G1411

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.

It is reported G191 (PresPasInd) commonly G3654 that there is fornication G4202 among G1722 you, G5213 and G2532 such G5108 fornication G4202 as G3748 is G3687 not so much G3761 as named G3687 (PresPasInd) among G1722 the Gentiles, G1484 that G5620 one G5100 should have G2192 (PresActInf) his father’s G3962 wife. G1135

Ὅλως G3654 (ADV) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πορνεία, G4202 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πορνεία, G4202 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὀνομάζεται,^‡ G3687 (V-PPI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) γυναῖκά G1135 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

1 Corinthians 5:1 ὀνομάζεται ¦ CT om.

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

And G2532 ye G5210 are G2075 (PresInd) puffed up, G5448 (PerfPasPtc) and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned, G3996 (AorActInd) that G2443 he that hath done G4160 (AorActPtc) this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 (AorPasSubj) from G1537 among G3319 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) πεφυσιωμένοι G5448 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπενθήσατε, G3996 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξαρθῇ^‡ G1808 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιήσας.^‡ G4160 (V-AAP-NSM)

1 Corinthians 5:2a ἐξαρθῇ ¦ CT ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b ποιήσας ¦ NA WH πράξας

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For G1063 I G1473 verily, G3303 as G5613 absent G548 (PresPtc) in body, G4983 but G1161 present G3918 (PresPtc) in spirit, G4151 have judged^§ G2919 (PerfActInd) already, G2235 as G5613 though I were present, G3918 (PresPtc) concerning him that hath G2716 so G3779 done G2716 (AorMidDepPtc) this deed, G5124

1 Corinthians 5:3 Or, determined

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ἤδη G2235 (ADV) κέκρικα G2919 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παρών, G3918 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὕτως G3779 (ADV) τοῦτο G3778 (D-ASN) κατεργασάμενον, G2716 (V-ADP-ASM)

1 Corinthians 5:3 ὡς ¦ CT om.

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when ye G5216 are gathered together, G4863 (AorPasPtc) and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ,^‡ G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ,^‡ G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a ἡμῶν ¦ [NA WH]
1 Corinthians 5:4b χριστοῦ ¦ NA SBL WH om.
1 Corinthians 5:4c χριστοῦ ¦ CT om.

you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

to deliver G3860 (Aor2ActInf) such an one G5108 unto Satan G4567 for G1519 the destruction G3639 of the flesh, G4561 that G2443 the spirit G4151 may be saved G4982 (AorPasSubj) in G1722 the day G2250 of the Lord G2962 Jesus. G2424

παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Σατανᾷ G4567 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ.^‡ G2424 (N-GSM)

1 Corinthians 5:5 Ἰησοῦ ¦ NA SBL WH om.

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

Your G5216 glorying G2745 is not G3756 good. G2570 Know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 a little G3398 leaven G2219 leaveneth G2220 (PresActInd) the whole G3650 lump? G5445

Οὐ G3756 (PRT-N) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὰ G3398 (A-NSF) ζύμη G2219 (N-NSF) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) φύραμα G5445 (N-ASN) ζυμοῖ; G2220 (V-PAI-3S)

Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

Purge out G1571 (AorActImpr) therefore G3767 the old G3820 leaven, G2219 that G2443 ye may be G5600 (PresSubj) a new G3501 lump, G5445 as G2531 ye are G2075 (PresInd) unleavened. G106 For G1063 even G2532 Christ G5547 our G2257 passover G3957 is sacrificed^§ G2380 (AorPasInd) for G5228 us: G2257

1 Corinthians 5:7 Or, is slain

Ἐκκαθάρατε^‡ G1571 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παλαιὰν G3820 (A-ASF) ζύμην, G2219 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G1510 (V-PAS-2P) νέον G3501 (A-NSN) φύραμα, G5445 (N-NSN) καθώς G2531 (ADV) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἄζυμοι. G106 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ὑπὲρ^‡ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐτύθη^‡ G2380 (V-API-3S) χριστός· G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 5:7a Ἐκκαθάρατε ¦ PCK RP^mg TR Ἐκκαθάρατε οὖν ¦ PT Ἐκκαθάρατε [οὖν]
1 Corinthians 5:7b ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 5:7c ἐτύθη ¦ SCR ἐθύθη

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

I wrote G1125 (AorActInd) unto you G5213 in G1722 an epistle G1992 not G3361 to company G4874 (PresMidInf) with fornicators: G4205

Ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστολῇ G1992 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθαι G4874 (V-PMN) πόρνοις· G4205 (N-DPM)

yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortionists, or with idolaters, for then you would have to leave the world.

yet G2532 not G3756 altogether G3843 with the fornicators G4205 of this G5127 world, G2889 or G2228 with the covetous, G4123 or G2228 extortioners, G727 or G2228 with idolaters; G1496 for G1893 then G686 must ye needs G3784 (PresActInd) go G1831 (Aor2ActInf) out of G1537 the world. G2889

καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντως G3843 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) πόρνοις G4205 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πλεονέκταις, G4123 (N-DPM) ἢ^‡ G2228 (PRT) ἅρπαξιν, G727 (A-DPM) ἢ G2228 (PRT) εἰδωλολάτραις· G1496 (N-DPM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ὀφείλετε^‡ G3784 (V-PAI-2P) ἄρα G686 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

1 Corinthians 5:10a καὶ ¦ CT om.
1 Corinthians 5:10b ἢ ¦ CT καὶ
1 Corinthians 5:10c ὀφείλετε ¦ CT ὠφείλετε

But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.

But G1161 now G3570 I have written G1125 (AorActInd) unto you G5213 not G3361 to keep company, G4874 (PresMidInf) if G1437 any man G5100 that is called G3687 (PresPasPtc) a brother G80 be G2228 a fornicator, G4205 or G2228 covetous, G4123 or G2228 an idolater, G1496 or G2228 a railer, G3060 or G2228 a drunkard, G3183 or G2228 an extortioner; G727 with such an one G5108 no not G3366 to eat. G4906 (PresActInf)

Νῦν^‡ G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθαι, G4874 (V-PMN) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὀνομαζόμενος G3687 (V-PPP-NSM) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) πόρνος, G4205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλεονέκτης, G4123 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) εἰδωλολάτρης, G1496 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) λοίδορος, G3060 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) μέθυσος, G3183 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἅρπαξ· G727 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) τοιούτῳ G5108 (D-DSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συνεσθίειν. G4906 (V-PAN)

1 Corinthians 5:11 Νῦν ¦ HF PCK TR Νυνὶ

For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?

For G1063 what G5101 have I G3427 to do to judge G2919 (PresActInf) them also G2532 that are without? G1854 do G2919 not G3780 ye G5210 judge G2919 (PresActInd) them that are within? G2080

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἔξω G1854 (ADV) κρίνειν; G2919 (V-PAN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) τοὺς G3588 (T-APM) ἔσω G2080 (ADV) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) κρίνετε; G2919 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 5:12 καὶ ¦ CT om.

But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”^†

1 Corinthians 5:13 Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7

But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth. G2919 (FutActInd) Therefore G2532 put away G1808 (FutActInd) from G1537 among yourselves G5216 that G846 wicked person. G4190

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κρινεῖ.^‡ G2919 (V-FAI-3S) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Corinthians 5:13a κρινεῖ ¦ SBL TR WH κρίνει
1 Corinthians 5:13b Καὶ ἐξαρεῖτε ¦ CT Ἐξάρατε

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Dare G5111 (PresActInd) any G5100 of you, G5216 having G2192 (PresActPtc) a matter G4229 against G4314 another, G2087 go to law G2919 (PresPasInf) before G1909 the unjust, G94 and G2532 not G3780 before G1909 the saints? G40

Τολμᾷ G5111 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων; G40 (A-GPM)

Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Do ye G1492 not G3756 know G1492 (PerfActInd) that G3754 the saints G40 shall judge G2919 (FutActInd) the world? G2889 and G2532 if G1487 the world G2889 shall be judged G2919 (PresPasInd) by G1722 you, G5213 are ye G2075 (PresInd) unworthy G370 to judge G2922 the smallest matters? G1646

Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) κρινοῦσιν; G2919 (V-FAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος, G2889 (N-NSM) ἀνάξιοί G370 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) κριτηρίων G2922 (N-GPN) ἐλαχίστων; G1646 (A-GPN-S)

1 Corinthians 6:2 Οὐκ ¦ CT Ἢ οὐκ

If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?

If G1437 then G3303 G3767 ye have G2192 (PresActSubj) judgments G2922 of things pertaining to this life, G982 set G2523 (PresActInd) them G5128 to judge who are least esteemed G1848 (PerfPasPtc) in G1722 the church. G1577

Βιωτικὰ G982 (A-APN) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) κριτήρια G2922 (N-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε, G2192 (V-PAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐξουθενημένους G1848 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) τούτους G3778 (D-APM) καθίζετε. G2523 (V-PAI-2P)

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

I speak G3004 (PresActInd) to G4314 your G5213 shame. G1791 Is it so, G3779 that there G2076 (PresInd) is not G3756 a wise man G4680 among G1722 you? G5213 no, not G3761 one G1520 that G3739 shall be able G1410 (FutMidDepInd) to judge G1252 (AorActInf) between G303 G3319 his G846 brethren? G80

Πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λέγω. G3004 (V-PAI-1S) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι^‡ G1762 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) σοφὸς^‡ G4680 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διακρῖναι G1252 (V-AAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Corinthians 6:5a ἔνι ¦ TR ἐστιν
1 Corinthians 6:5b σοφὸς οὐδὲ εἷς ¦ CT οὐδεὶς σοφός

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 (ImpfInd) some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 (AorMidInd) but G235 ye are sanctified, G37 (AorPasInd) but G235 ye are justified G1344 (AorPasInd) in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G3778 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G1510 (V-IAI-2P) ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ,^‡ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ
1 Corinthians 6:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ
1 Corinthians 6:11c ἀλλ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11d Ἰησοῦ ¦ NA Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TH ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH [ἡμῶν] Ἰησοῦ χριστοῦ

“Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Meats G1033 for the belly, G2836 and G2532 the belly G2836 for meats: G1033 but G1161 God G2316 shall destroy G2673 (FutActInd) both G2532 it G5026 and G2532 them. G5023 Now G1161 the body G4983 is not G3756 for fornication, G4202 but G235 for the Lord; G2962 and G2532 the Lord G2962 for the body. G4983

Τὰ G3588 (T-NPN) βρώματα G1033 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ, G2836 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) βρώμασιν· G1033 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) καταργήσει. G2673 (V-FAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι· G4983 (N-DSN)

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

And G1161 God G2316 hath G1453 both G2532 raised up G1453 (AorActInd) the Lord, G2962 and G2532 will G1825 also G2532 raise up G1825 (FutActInd) us G2248 by G1223 his own G846 power. G1411

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐξεγερεῖ G1825 (V-FAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

Know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 your G5216 bodies G4983 are G2076 (PresInd) the members G3196 of Christ? G5547 shall I G142 then G3767 take G142 (AorActPtc) the members G3196 of Christ, G5547 and make G4160 (AorActSubj) them the members G3196 of an harlot? G4204 God forbid. G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt)

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σώματα G4983 (N-NPN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μέλη G3196 (N-NPN) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S) Ἄρας G142 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) πόρνης G4204 (N-GSF) μέλη; G3196 (N-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”^†

1 Corinthians 6:16 Genesis 2:24

What? G2228 know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 he which is joined G2853 (PresPasPtc) to an harlot G4204 is G2076 (PresInd) one G1520 body? G4983 for G1063 two, G1417 saith he, G5346 (PresInd) shall be G2071 (FutInd) one G1519 G3391 flesh. G4561

Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κολλώμενος G2853 (V-PPP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πόρνῃ G4204 (N-DSF) ἓν G1520 (A-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S) Ἔσονται G1510 (V-FDI-3P) γάρ, G1063 (CONJ) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) εἰς G1519 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) μίαν. G1520 (A-ASF)

1 Corinthians 6:16 Οὐκ ¦ PCK RP^mg SBL TH TR WH Ἢ οὐκ ¦ NA PT [Ἢ] οὐκ

But he who is joined to the Lord is one spirit.

But G1161 he that is joined G2853 (PresPasPtc) unto the Lord G2962 is G2076 (PresInd) one G1520 spirit. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κολλώμενος G2853 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἓν G1520 (A-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

Flee G5343 (PresActImpr) fornication. G4202 Every G3956 sin G265 that G3739 G1437 a man G444 doeth G4160 (AorActSubj) is G2076 (PresInd) without G1622 the body; G4983 but G1161 he that committeth fornication G4203 (PresActPtc) sinneth G264 (PresActInd) against G1519 his own G2398 body. G4983

Φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν. G4202 (N-ASF) Πᾶν G3956 (A-NSN) ἁμάρτημα G265 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορνεύων G4203 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἁμαρτάνει. G264 (V-PAI-3S)

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

What? G2228 know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 (PresInd) the temple G3485 of the Holy G40 Ghost G4151 which is in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 (PresActInd) of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 (PresInd) not G3756 your own? G1438

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM)

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

For G1063 ye are bought G59 (AorPasInd) with a price: G5092 therefore G1211 glorify G1392 (AorActImpr) God G2316 in G1722 your G5216 body, G4983 and G2532 in G1722 your G5216 spirit, G4151 which G3748 are G2076 (PresInd) God’s. G2316

ἠγοράσθητε G59 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τιμῆς· G5092 (N-GSF) δοξάσατε G1392 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 6:20 καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Nevertheless, G1223 G1161 to avoid fornication, G4202 let G2192 every man G1538 have G2192 (PresActImpr) his own G1438 wife, G1135 and G2532 let G2192 every woman G1538 have G2192 (PresActImpr) her own G2398 husband. G435

Διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πορνείας G4202 (N-APF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐχέτω, G2192 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστη G1538 (A-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐχέτω. G2192 (V-PAM-3S)

Let the husband give his wife the affection owed her,^‡ and likewise also the wife her husband.

1 Corinthians 7:3 NU and TR have “what is owed her” instead of “the affection owed her”.

Let G591 the husband G435 render G591 (PresActImpr) unto the wife G1135 due G3784 (PresPasPtc) benevolence: G2133 and G1161 likewise G3668 also G2532 the wife G1135 unto the husband. G435

Τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀφειλομένην^‡ G3784 (V-PPP-ASF) εὔνοιαν G2133 (N-ASF) ἀποδιδότω· G591 (V-PAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

1 Corinthians 7:3 ὀφειλομένην εὔνοιαν ¦ CT ὀφειλὴν

The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.

The wife G1135 hath G1850 not G3756 power G1850 (PresActInd) of her own G2398 body, G4983 but G235 the husband: G435 and G1161 likewise G3668 also G2532 the husband G435 hath G1850 not G3756 power G1850 (PresActInd) of his own G2398 body, G4983 but G235 the wife. G1135

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάζει, G1850 (V-PAI-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ· G435 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάζει, G1850 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

1 Corinthians 7:4 ἀλλ … ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ … ἀλλὰ

Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control.

Defraud ye G650 (PresActImpr) not G3361 one the other, G240 except G1509 G302 it be G5100 with G1537 consent G4859 for G4314 a time, G2540 that G2443 ye may give yourselves G4980 (PresActSubj) to fasting G3521 and G2532 prayer; G4335 and G2532 come G4905 (PresMidPasDepSubj) together G1909 G846 again, G3825 that G3363 Satan G4567 tempt G3985 (PresActSubj) you G5209 not G3363 for G1223 your G5216 incontinency. G192

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερεῖτε G650 (V-PAM-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ἂν^‡ G302 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) συμφώνου G4859 (A-GSN) πρὸς G4314 (PREP) καιρόν, G2540 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) σχολάζητε^‡ G4980 (V-PAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ, G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) συνέρχησθε,^‡ G4905 (V-PNS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πειράζῃ G3985 (V-PAS-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρασίαν G192 (N-ASF) ὑμῶν.^‡ G4771 (P-2GP)

1 Corinthians 7:5a ἂν ¦ [WH]
1 Corinthians 7:5b σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ ¦ CT σχολάσητε
1 Corinthians 7:5c συνέρχησθε ¦ PCK συνέρχεσθε ¦ CT ἦτε
1 Corinthians 7:5d ὑμῶν ¦ [WH]

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

For G1063 I would G2309 (PresActInd) that all G3956 men G444 were G1511 (PresInf) even G2532 as G5613 I myself. G1683 But G235 every man G1538 hath G2192 (PresActInd) his proper G2398 gift G5486 of G1537 God, G2316 one G3739 G3303 after this manner, G3779 and G1161 another G3739 after that. G3779

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἶναι G1510 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαυτόν· G1683 (F-1ASM) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἴδιον G2398 (A-ASN) χάρισμα^‡ G5486 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὕτως, G3779 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Corinthians 7:7a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 7:7b ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c χάρισμα ἔχει ¦ CT ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d ὃς μὲν οὕτως ὃς ¦ CT ὁ μὲν οὕτως ὁ

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

I say G3004 (PresActInd) therefore G1161 to the unmarried G22 and G2532 widows, G5503 It is G2076 (PresInd) good G2570 for them G846 if G1437 they abide G3306 (AorActSubj) even G2504 as G5613 I. G2504

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγάμοις G22 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χήραις, G5503 (N-DPF) καλὸν G2570 (A-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

1 Corinthians 7:8 ἐστιν ¦ CT om.

But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband

And G1161 unto the married G1060 (PerfActPtc) I command, G3853 (PresActInd) yet not G3756 I, G1473 but G235 the Lord, G2962 Let G5563 not G3361 the wife G1135 depart G5563 (AorPasInf) from G575 her husband: G435

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) γεγαμηκόσιν G1060 (V-RAP-DPM) παραγγέλλω, G3853 (V-PAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) χωρισθῆναι· G5563 (V-APN)

1 Corinthians 7:10 ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

but G1161 and G2532 if G1437 she depart, G5563 (AorPasInd) let her remain G3306 (PresActImpr) unmarried, G22 or G2228 be reconciled G2644 (Aor2PasImpr) to her husband: G435 and G2532 let G863 not G3361 the husband G435 put away G863 (PresActInf) his wife. G1135

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χωρισθῇ, G5563 (V-APS-3S) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) ἄγαμος, G22 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καταλλαγήτω— G2644 (V-2APM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

But G1161 to the rest G3062 speak G3004 (PresActInd) I, G1473 not G3756 the Lord: G2962 If any G1536 brother G80 hath G2192 (PresActInd) a wife G1135 that believeth not, G571 and G2532 she G846 be pleased G4909 (PresActInd) to dwell G3611 (PresActInf) with G3326 him, G846 let him G863 not G3361 put G863 her G846 away. G863 (PresActImpr)

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄπιστον, G571 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ^‡ G846 (P-NSF) συνευδοκεῖ G4909 (V-PAI-3S) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέτω G863 (V-PAM-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Corinthians 7:12a ἐγὼ λέγω ¦ CT λέγω ἐγώ
1 Corinthians 7:12b αὐτὴ ¦ CT αὕτη

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

For G1063 the unbelieving G571 husband G435 is sanctified G37 (PerfPasInd) by G1722 the wife, G1135 and G2532 the unbelieving G571 wife G1135 is sanctified G37 (PerfPasInd) by G1722 the husband: G435 else G686 G1893 were G2076 (PresInd) your G5216 children G5043 unclean; G169 but G1161 now G3568 are they G2076 (PresInd) holy. G40

Ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄπιστος G571 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί, G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄπιστος G571 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί·^‡ G435 (N-DSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄρα G686 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀκάθαρτά G169 (A-NPN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:14 ἀνδρί ¦ CT ἀδελφῷ

Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

But G1161 if G1487 the unbelieving G571 depart, G5563 (PresMidInd) let him depart. G5563 (PresPasImpr) A brother G80 or G2228 a sister G79 is G1402 not G3756 under bondage G1402 (PerfPasInd) in G1722 such G5108 cases: but G1161 God G2316 hath called G2564 (PerfActInd) us G2248 to G1722 peace.^§ G1515

1 Corinthians 7:15 Gr. in peace

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄπιστος G571 (A-NSM) χωρίζεται, G5563 (V-PMI-3S) χωριζέσθω. G5563 (V-PPM-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δεδούλωται G1402 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοιούτοις· G5108 (D-DPN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

1 Corinthians 7:15 ἡμᾶς ¦ NA WH ὑμᾶς

For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

For G1063 what G5101 knowest thou, G1492 (PerfActInd) O wife, G1135 whether G1487 thou shalt save G4982 (FutActInd) thy husband? G435 or G2228 how G5101 knowest thou, G1492 (PerfActInd) O man, G435 whether G1487 thou shalt save G4982 (FutActInd) thy wife? G1135

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) γύναι, G1135 (N-VSF) εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σώσεις; G4982 (V-FAI-2S) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) ἄνερ, G435 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) σώσεις; G4982 (V-FAI-2S)

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

But G1508 as G5613 God G2316 hath distributed G3307 (AorActInd) to every man, G1538 as G5613 the Lord G2962 hath called G2564 (PerfActInd) every one, G1538 so G3779 let him walk. G4043 (PresActImpr) And G2532 so G3779 ordain I G1299 (PresMidInd) in G1722 all G3956 churches. G1577

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐμέρισεν^‡ G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός,^‡ G2316 (N-NSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος,^‡ G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) περιπατείτω. G4043 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) πάσαις G3956 (A-DPF) διατάσσομαι. G1299 (V-PMI-1S)

1 Corinthians 7:17a ἐμέρισεν ¦ WH μεμέρικεν
1 Corinthians 7:17b θεός ¦ CT κύριος
1 Corinthians 7:17c κύριος ¦ CT θεός

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Circumcision G4061 is G2076 (PresInd) nothing, G3762 and G2532 uncircumcision G203 is G2076 (PresInd) nothing, G3762 but G235 the keeping G5084 of the commandments G1785 of God. G2316

Ἡ G3588 (T-NSF) περιτομὴ G4061 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τήρησις G5084 (N-NSF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Let each man stay in that calling in which he was called.

Let G3306 every man G1538 abide G3306 (PresActImpr) in G1722 the same G5026 calling G2821 wherein G1722 G3739 he was called. G2564 (AorPasInd)

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κλήσει G2821 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐκλήθη, G2564 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) μενέτω. G3306 (V-PAM-3S)

For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.

For G1063 he that is called G2564 (AorPasPtc) in G1722 the Lord, G2962 being a servant, G1401 is G2076 (PresInd) the Lord’s G2962 freeman: G558 likewise G3668 also G2532 he that is called, G2564 (AorPasPtc) being free, G1658 is G2076 (PresInd) Christ’s G5547 servant. G1401

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) κληθεὶς G2564 (V-APP-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἀπελεύθερος G558 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) κληθείς, G2564 (V-APP-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 7:22 καὶ ¦ CT om.

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Brethren, G80 let G3306 every man, G1538 wherein G1722 G3739 he is called, G2564 (AorPasInd) therein G1722 G5129 abide G3306 (PresActImpr) with G3844 God. G2316

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐκλήθη, G2564 (V-API-3S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ.^‡ G2316 (N-DSM)

1 Corinthians 7:24 θεῷ ¦ PT TR τῷ θεῷ

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

Now G1161 concerning G4012 virgins G3933 I have G2192 (PresActInd) no G3756 commandment G2003 of the Lord: G2962 yet G1161 I give G1325 (PresActInd) my judgment, G1106 as G5613 one that hath obtained mercy G1653 (PerfPasPtc) of G5259 the Lord G2962 to be G1511 (PresInf) faithful. G4103

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παρθένων G3933 (N-GPF) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) γνώμην G1106 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἠλεημένος G1653 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

I suppose G3543 (PresActInd) therefore G3767 that this G5124 is G5225 (PresActInf) good G2570 for G1223 the present G1764 (PerfActPtc) distress,^§ G318 I say, that G3754 it is good G2570 for a man G444 so G3779 to be. G1511 (PresInf)

1 Corinthians 7:26 Or, necessity

Νομίζω G3543 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνεστῶσαν G1764 (V-RAP-ASF) ἀνάγκην, G318 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) οὕτως G3779 (ADV) εἶναι. G1510 (V-PAN)