Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 650 for “G1492”

Matthew 2:2 (100.00%)

World English Bible:

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Where is () he that is born () King of the Jews? for we have seen () his star in the east, and are come () to worship () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Ποῦ () ἐστὶν () ὁ () τεχθεὶς () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων; () Εἴδομεν () γὰρ () αὐτοῦ () τὸν () ἀστέρα () ἐν () τῇ () ἀνατολῇ, () καὶ () ἤλθομεν () προσκυνῆσαι () αὐτῷ. ()

Matthew 2:9 (100.00%)

World English Bible:

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

King James w/Strong’s #s:

When they had heard () the king, they departed; () and, lo, () the star, which they saw () in the east, went before () them, till it came () and stood () over where the young child was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () τοῦ () βασιλέως () ἐπορεύθησαν· () καὶ () ἰδού, () ὁ () ἀστήρ, () ὃν () εἶδον () ἐν () τῇ () ἀνατολῇ, () προῆγεν () αὐτούς, () ἕως () ἐλθὼν () ἔστη () ἐπάνω () οὗ () ἦν () τὸ () παιδίον. ()

Matthew 2:9 N ἔστη ⇒ ἐστάθη

Matthew 2:10 (100.00%)

World English Bible:

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

King James w/Strong’s #s:

When they saw () the star, they rejoiced () with exceeding great joy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () τὸν () ἀστέρα, () ἐχάρησαν () χαρὰν () μεγάλην () σφόδρα. ()

Matthew 2:11 (100.00%)

World English Bible:

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () into the house, they saw () () the young child with Mary his mother, and fell down, () and worshipped () him: and when they had opened () their treasures, they presented () unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

Matthew 2:11 Or, offered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () εἶδον () τὸ () παιδίον () μετὰ () Μαρίας () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () πεσόντες () προσεκύνησαν () αὐτῷ, () καὶ () ἀνοίξαντες () τοὺς () θησαυροὺς () αὐτῶν () προσήνεγκαν () αὐτῷ () δῶρα, () χρυσὸν () καὶ () λίβανον () καὶ () σμύρναν. ()

Matthew 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

King James w/Strong’s #s:

Then Herod, when he saw () that he was mocked () of the wise men, was exceeding wroth, () and sent forth, () and slew () all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired () of the wise men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Ἡρῴδης, () ἰδὼν () ὅτι () ἐνεπαίχθη () ὑπὸ () τῶν () μάγων, () ἐθυμώθη () λίαν, () καὶ () ἀποστείλας () ἀνεῖλεν () πάντας () τοὺς () παῖδας () τοὺς () ἐν () Βηθλεὲμ () καὶ () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ὁρίοις () αὐτῆς, () ἀπὸ () διετοῦς () καὶ () κατωτέρω, () κατὰ () τὸν () χρόνον () ὃν () ἠκρίβωσεν () παρὰ () τῶν () μάγων. ()

Matthew 3:7 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () many of the Pharisees and Sadducees come () to his baptism, he said () unto them, O generation of vipers, who hath warned () you to flee () from the wrath to come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () πολλοὺς () τῶν () Φαρισαίων () καὶ () Σαδδουκαίων () ἐρχομένους () ἐπὶ () τὸ () βάπτισμα () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () τίς () ὑπέδειξεν () ὑμῖν () φυγεῖν () ἀπὸ () τῆς () μελλούσης () ὀργῆς; ()

Matthew 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he was baptized, () went up () straightway out of the water: and, lo, () the heavens were opened () unto him, and he saw () the Spirit of God descending () like a dove, and lighting () upon him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βαπτισθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνέβη () εὐθὺς () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος· () καὶ () ἰδού, () ἀνεῴχθησαν () αὐτῷ () οἱ () οὐρανοί, () καὶ () εἶδεν () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Matthew 3:16a N Καὶ βαπτισθεὶς ⇒ Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b N ἀνέβη εὐθὺς ⇒ εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c N ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ⇒ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ]
Matthew 3:16d N τὸ πνεῦμα τοῦ ⇒ [τὸ] πνεῦμα [τοῦ]
Matthew 3:16e N καὶ ἐρχόμενον ⇒ [καὶ] ἐρχόμενον

Matthew 4:16 (100.00%)

World English Bible:

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

Matthew 4:16

King James w/Strong’s #s:

The people which sat () in darkness Saw () great light; And to them which sat () in the region and shadow of death Light is sprung up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () λαὸς () ὁ () καθήμενος () ἐν () σκότει () εἶδεν () φῶς () μέγα, () καὶ () τοῖς () καθημένοις () ἐν () χώρᾳ () καὶ () σκιᾷ () θανάτου, () φῶς () ἀνέτειλεν () αὐτοῖς. ()

Matthew 4:16 N εἶδεν φῶς ⇒ φῶς εἶδεν

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking () by the sea of Galilee, saw () two brethren, Simon called () Peter, and Andrew his brother, casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

King James w/Strong’s #s:

And going on () from thence, he saw () other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending () their nets; and he called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν, () εἶδεν () ἄλλους () δύο () ἀδελφούς, () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () ἐν () τῷ () πλοίῳ () μετὰ () Ζεβεδαίου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν, () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα () αὐτῶν· () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτούς. ()

Matthew 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

King James w/Strong’s #s:

And seeing () the multitudes, he went up () into a mountain: and when he was set, () his disciples came () unto him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος· () καὶ () καθίσαντος () αὐτοῦ, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ· ()

Matthew 5:1 N προσῆλθον ⇒ προσῆλθαν

Matthew 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Let your light so shine () before men, that they may see () your good works, and glorify () your Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λαμψάτω () τὸ () φῶς () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὅπως () ἴδωσιν () ὑμῶν () τὰ () καλὰ () ἔργα, () καὶ () δοξάσωσιν () τὸν () πατέρα () ὑμῶν () τὸν () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be not ye therefore like () unto them: for your Father knoweth () what things ye have () need of, before ye ask () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () ὁμοιωθῆτε () αὐτοῖς· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὧν () χρείαν () ἔχετε, () πρὸ () τοῦ () ὑμᾶς () αἰτῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For after all these things do the Gentiles seek:) () for your heavenly Father knoweth () that ye have need () of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () τὰ () ἔθνη () ἐπιζητεῖ· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () ὅτι () χρῄζετε () τούτων () ἁπάντων. ()

Matthew 6:32 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Matthew 7:11 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give () good things to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς, () πονηροὶ () ὄντες, () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () δώσει () ἀγαθὰ () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Matthew 8:14 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus was come () into Peter’s house, he saw () his wife’s mother laid, () and sick of a fever. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () οἰκίαν () Πέτρου, () εἶδεν () τὴν () πενθερὰν () αὐτοῦ () βεβλημένην () καὶ () πυρέσσουσαν, ()

Matthew 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus saw () great multitudes about him, he gave commandment () to depart () unto the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () πολλοὺς () ὄχλους () περὶ () αὐτόν, () ἐκέλευσεν () ἀπελθεῖν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Matthew 8:18 N πολλοὺς ὄχλους ⇒ ὄχλον

Matthew 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () the whole city came out () to meet Jesus: and when they saw () him, they besought () him that he would depart () out of their coasts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐξῆλθεν () εἰς () συνάντησιν () τῷ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἰδόντες () αὐτόν, () παρεκάλεσαν () ὅπως () μεταβῇ () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Matthew 8:34 N συνάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Matthew 9:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they brought () to him a man sick of the palsy, lying () on a bed: and Jesus seeing () their faith said () unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; () thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () προσέφερον () αὐτῷ () παραλυτικὸν () ἐπὶ () κλίνης () βεβλημένον· () καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () εἶπεν () τῷ () παραλυτικῷ, () Θάρσει, () τέκνον· () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Matthew 9:2 N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Matthew 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knowing () their thoughts said, () Wherefore think () ye evil in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἵνα () τί () ὑμεῖς () ἐνθυμεῖσθε () πονηρὰ () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Matthew 9:4a B ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
Matthew 9:4b N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί
Matthew 9:4c N ὑμεῖς ⇒ -

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:8 (100.00%)

World English Bible:

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

King James w/Strong’s #s:

But when the multitudes saw () it, they marvelled, () and glorified () God, which had given () such power unto men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () ὄχλοι () ἐθαύμασαν, () καὶ () ἐδόξασαν () τὸν () θεόν, () τὸν () δόντα () ἐξουσίαν () τοιαύτην () τοῖς () ἀνθρώποις. ()

Matthew 9:8 N ἐθαύμασαν ⇒ ἐφοβήθησαν

Matthew 9:9 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And as Jesus passed forth () from thence, he saw () a man, named () Matthew, sitting () at the receipt of custom: and he saith () unto him, Follow () me. And he arose, () and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παράγων () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκεῖθεν () εἶδεν () ἄνθρωπον () καθήμενον () ἐπὶ () τὸ () τελώνιον, () Ματθαῖον () λεγόμενον, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ἀκολούθει () μοι. () Καὶ () ἀναστὰς () ἠκολούθησεν () αὐτῷ. ()

Matthew 9:9 N Ματθαῖον ⇒ Μαθθαῖον

Matthew 9:11 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisees saw () it, they said () unto his disciples, Why eateth () your Master with publicans and sinners?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () εἶπον () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Διὰ () τί () μετὰ () τῶν () τελωνῶν () καὶ () ἁμαρτωλῶν () ἐσθίει () ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν; ()

Matthew 9:11 N εἶπον ⇒ ἔλεγον

Matthew 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turned him about, () and when he saw () her, he said, () Daughter, be of good comfort; () thy faith hath made thee whole. () And the woman was made whole () from that hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπιστραφεὶς () καὶ () ἰδὼν () αὐτὴν () εἶπεν, () Θάρσει, () θύγατερ· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. () Καὶ () ἐσώθη () ἡ () γυνὴ () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 9:22 N ἐπιστραφεὶς ⇒ στραφεὶς

Matthew 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus came () into the ruler’s house, and saw () the minstrels and the people making a noise, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () ἄρχοντος, () καὶ () ἰδὼν () τοὺς () αὐλητὰς () καὶ () τὸν () ὄχλον () θορυβούμενον, ()

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 11:8 (100.00%)

World English Bible:

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

King James w/Strong’s #s:

But what went ye out () for to see? () A man clothed () in soft raiment? behold, () they that wear () soft clothing are () in kings’ houses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () τί () ἐξήλθετε () ἰδεῖν; () Ἄνθρωπον () ἐν () μαλακοῖς () ἱματίοις () ἠμφιεσμένον; () Ἰδού, () οἱ () τὰ () μαλακὰ () φοροῦντες () ἐν () τοῖς () οἴκοις () τῶν () βασιλείων () εἰσίν. ()

Matthew 11:8a N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε
Matthew 11:8b N ἱματίοις ⇒ -
Matthew 11:8c B βασιλείων ⇒ βασιλέων
Matthew 11:8d N βασιλείων ⇒ βασιλέων

Matthew 11:9 (100.00%)

World English Bible:

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

King James w/Strong’s #s:

But what went ye out () for to see? () A prophet? yea, I say () unto you, and more than a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () τί () ἐξήλθετε () ἰδεῖν; () Προφήτην; () Ναί, () λέγω () ὑμῖν, () καὶ () περισσότερον () προφήτου. ()

Matthew 11:9 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

Matthew 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

But when the Pharisees saw () it, they said () unto him, Behold, () thy disciples do () that which is not lawful () to do () upon the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () ἰδόντες () εἶπον () αὐτῷ, () Ἰδού, () οἱ () μαθηταί () σου () ποιοῦσιν () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () σαββάτῳ. ()

Matthew 12:2 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knew () their thoughts, and said () unto them, Every kingdom divided () against itself is brought to desolation; () and every city or house divided () against itself shall not stand: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πᾶσα () βασιλεία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () ἐρημοῦται· () καὶ () πᾶσα () πόλις () ἢ () οἰκία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () οὐ () σταθήσεται. ()

Matthew 12:25 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 12:38 (100.00%)

World English Bible:

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

King James w/Strong’s #s:

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, () saying, () Master, we would () see () a sign from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀπεκρίθησάν () τινες () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () θέλομεν () ἀπὸ () σοῦ () σημεῖον () ἰδεῖν. ()

Matthew 12:38 N τινες ⇒ αὐτῷ τινες

Matthew 13:14 (100.00%)

World English Bible:

In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive;

King James w/Strong’s #s:

And in them is fulfilled () the prophecy of Esaias, which saith, () By hearing ye shall hear, () and shall not understand; () And seeing () ye shall see, () and shall not perceive: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναπληροῦται () αὐτοῖς () ἡ () προφητεία () Ἠσαί̈ου, () ἡ () λέγουσα, () Ἀκοῇ () ἀκούσετε, () καὶ () οὐ () μὴ () συνῆτε· () καὶ () βλέποντες () βλέψετε, () καὶ () οὐ () μὴ () ἴδητε. ()

Matthew 13:15 (100.00%)

World English Bible:

for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, and they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’

Matthew 13:15

King James w/Strong’s #s:

For this people’s heart is waxed gross, () And their ears are dull of hearing, () And their eyes they have closed; () Lest at any time they should see () with their eyes, And hear () with their ears, And should understand () with their heart, And should be converted, () and I should heal () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαχύνθη () γὰρ () ἡ () καρδία () τοῦ () λαοῦ () τούτου, () καὶ () τοῖς () ὠσὶν () βαρέως () ἤκουσαν, () καὶ () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν () ἐκάμμυσαν· () μήποτε () ἴδωσιν () τοῖς () ὀφθαλμοῖς, () καὶ () τοῖς () ὠσὶν () ἀκούσωσιν, () καὶ () τῇ () καρδίᾳ () συνῶσιν, () καὶ () ἐπιστρέψωσιν, () καὶ () ἰάσομαι () αὐτούς. ()

Matthew 13:15 B ἰάσομαι ⇒ ἰάσωμαι

Matthew 13:17 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, That many prophets and righteous men have desired () to see () those things which ye see, () and have not seen () them; and to hear () those things which ye hear, () and have not heard () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () προφῆται () καὶ () δίκαιοι () ἐπεθύμησαν () ἰδεῖν () ἃ () βλέπετε, () καὶ () οὐκ () εἶδον· () καὶ () ἀκοῦσαι () ἃ () ἀκούετε, () καὶ () οὐκ () ἤκουσαν. ()

Matthew 13:17 N εἶδον ⇒ εἶδαν

Matthew 14:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went forth, () and saw () a great multitude, and was moved with compassion () toward them, and he healed () their sick.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () καὶ () ἐθεράπευσεν () τοὺς () ἀρρώστους () αὐτῶν. ()

Matthew 14:14 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:26 (100.00%)

World English Bible:

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

King James w/Strong’s #s:

And when the disciples saw () him walking () on the sea, they were troubled, () saying, () It is () a spirit; and they cried out () for fear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν () περιπατοῦντα () ἐταράχθησαν, () λέγοντες () ὅτι () Φάντασμά () ἐστιν· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () φόβου () ἔκραξαν. ()

Matthew 14:26a N Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⇒ Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b N τὴν θάλασσαν ⇒ τῆς θαλάσσης

Matthew 15:12 (100.00%)

World English Bible:

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () his disciples, and said () unto him, Knowest thou () that the Pharisees were offended, () after they heard () this saying?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () εἶπον () αὐτῷ, () Οἶδας () ὅτι () οἱ () Φαρισαῖοι () ἀκούσαντες () τὸν () λόγον () ἐσκανδαλίσθησαν; ()

Matthew 15:12 N αὐτοῦ εἶπον ⇒ λέγουσιν

Matthew 16:28 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, There be () some standing () here, which shall not taste () of death, till they see () the Son of man coming () in his kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () εἰσίν () τινες () ὧδε () ἑστῶτες, () οἵτινες () οὐ () μὴ () γεύσωνται () θανάτου, () ἕως () ἂν () ἴδωσιν () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐρχόμενον () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () αὐτοῦ. ()

Matthew 16:28a N εἰσίν ⇒ ὅτι εἰσίν
Matthew 16:28b N ὧδε ⇒ τῶν ὧδε
Matthew 16:28c N ἑστῶτες ⇒ ἑστώτων

Matthew 17:8 (100.00%)

World English Bible:

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

King James w/Strong’s #s:

And when they had lifted up () their eyes, they saw () no man, save Jesus only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπάραντες () δὲ () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν, () οὐδένα () εἶδον, () εἰ () μὴ () τὸν () Ἰησοῦν () μόνον. ()

Matthew 17:8 N τὸν ⇒ αὐτὸν

Matthew 18:31 (100.00%)

World English Bible:

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

King James w/Strong’s #s:

So when his fellowservants saw () what was done, () they were very sorry, () and came () and told () unto their lord all that was done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτοῦ () τὰ () γενόμενα () ἐλυπήθησαν () σφόδρα· () καὶ () ἐλθόντες () διεσάφησαν () τῷ () κυρίῳ () ἑαυτῶν () πάντα () τὰ () γενόμενα. ()

Matthew 18:31 N δὲ ⇒ οὖν

Matthew 20:3 (100.00%)

World English Bible:

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

King James w/Strong’s #s:

And he went out () about the third hour, and saw () others standing () idle in the marketplace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () περὶ () τρίτην () ὥραν, () εἶδεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἐν () τῇ () ἀγορᾷ () ἀργούς· ()

Matthew 20:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus answered () and said, () Ye know () not what ye ask. () Are ye able () to drink () of the cup that I shall () drink of, () and to be baptized () with the baptism that I am baptized with? () They say () unto him, We are able. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Οὐκ () οἴδατε () τί () αἰτεῖσθε. () Δύνασθε () πιεῖν () τὸ () ποτήριον () ὃ () ἐγὼ () μέλλω () πίνειν, () ἢ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθῆναι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Δυνάμεθα. ()

Matthew 20:22 N ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι ⇒ -

Matthew 20:25 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus called () them unto him, and said, () Ye know () that the princes of the Gentiles exercise dominion over () them, and they that are great exercise authority upon () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () προσκαλεσάμενος () αὐτοὺς () εἶπεν, () Οἴδατε () ὅτι () οἱ () ἄρχοντες () τῶν () ἐθνῶν () κατακυριεύουσιν () αὐτῶν, () καὶ () οἱ () μεγάλοι () κατεξουσιάζουσιν () αὐτῶν. ()

Matthew 21:15 (100.00%)

World English Bible:

But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant,

King James w/Strong’s #s:

And when the chief priests and scribes saw () the wonderful things that he did, () and the children crying () in the temple, and saying, () Hosanna to the son of David; they were sore displeased, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () τὰ () θαυμάσια () ἃ () ἐποίησεν, () καὶ () τοὺς () παῖδας () κράζοντας () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () λέγοντας, () Ὡσαννὰ () τῷ () υἱῷ () Δαυίδ, () ἠγανάκτησαν, ()

Matthew 21:15 N κράζοντας ⇒ τοὺς κράζοντας

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () a fig tree in the way, he came () to it, and found () nothing thereon, but leaves only, and said () unto it, Let no fruit grow () on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 21:20 (100.00%)

World English Bible:

When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree immediately wither away?”

King James w/Strong’s #s:

And when the disciples saw () it, they marvelled, () saying, () How soon is the fig tree withered away! ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () οἱ () μαθηταὶ () ἐθαύμασαν, () λέγοντες, () Πῶς () παραχρῆμα () ἐξηράνθη () ἡ () συκῆ; ()

Matthew 21:27 (100.00%)

World English Bible:

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

King James w/Strong’s #s:

And they answered () Jesus, and said, () We cannot tell. () And he said () unto them, Neither tell () I you by what authority I do () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθέντες () τῷ () Ἰησοῦ () εἶπον, () Οὐκ () οἴδαμεν. () Ἔφη () αὐτοῖς () καὶ () αὐτός, () Οὐδὲ () ἐγὼ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιῶ. ()

Matthew 21:27 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 21:32 (100.00%)

World English Bible:

For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.

King James w/Strong’s #s:

For John came () unto you in the way of righteousness, and ye believed () him not: but the publicans and the harlots believed () him: and ye, when ye had seen () it, repented () not afterward, that ye might believe () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () γὰρ () πρὸς () ὑμᾶς () Ἰωάννης () ἐν () ὁδῷ () δικαιοσύνης, () καὶ () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ· () οἱ () δὲ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () ἐπίστευσαν () αὐτῷ· () ὑμεῖς () δὲ () ἰδόντες () οὐ () μετεμελήθητε () ὕστερον () τοῦ () πιστεῦσαι () αὐτῷ. ()

Matthew 21:32a N πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ⇒ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς
Matthew 21:32b N οὐ ⇒ οὐδὲ

Matthew 21:38 (100.00%)

World English Bible:

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

King James w/Strong’s #s:

But when the husbandmen saw () the son, they said () among themselves, This is () the heir; come, () let us kill () him, and let us seize () on his inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () γεωργοὶ () ἰδόντες () τὸν () υἱὸν () εἶπον () ἐν () ἑαυτοῖς, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () κληρονόμος· () δεῦτε, () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν, () καὶ () κατάσχωμεν () τὴν () κληρονομίαν () αὐτοῦ. ()

Matthew 21:38 N κατάσχωμεν ⇒ σχῶμεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):