Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

And G1161 when G1525 Jesus G2424 was entered G1525 into G1519 Capernaum, G2584 there came G4334 unto him G846 a centurion, G1543 beseeching G3870 him, G846

^‡Εἰσελθόντι G1525 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 8:5a Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ ¦ CT Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ ¦ TR Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ
Matthew 8:5b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

The G3588 centurion G1543 answered G611 and said, G5346 Lord, G2962 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ^‡λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσεται G2390 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 8:8a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ WH Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 8:8b λόγῳ ¦ TR λόγον

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto the G3588 centurion, G1543 Go thy way; G5217 and G2532 as G5613 thou hast believed, G4100 so be it done G1096 unto thee. G4671 And G2532 his G846 servant G3816 was healed G2390 in G1722 the G3588 selfsame G1565 hour. G5610

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) Ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Matthew 8:13a ἑκατοντάρχῃ ¦ PCK PT TR ἑκατοντάρχῳ
Matthew 8:13b καὶ ¦ CT om.
Matthew 8:13c αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

Now G1161 when G1492 the centurion, G1543 and G2532 they that G3588 were with G3326 him, G846 watching G5083 Jesus, G2424 saw G1492 the G3588 earthquake, G4578 and G2532 those things that G3588 were done, G1096 they feared G5399 greatly, G4970 saying, G3004 Truly G230 this G3778 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηροῦντες G5083 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σεισμὸν G4578 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γενόμενα, G1096 (V-2ADP-APN) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀληθῶς G230 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:54 γενόμενα ¦ WH γινόμενα

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

And G1161 a certain G5100 centurion’s G1543 servant, G1401 who G3739 was G2258 dear G1784 unto him, G846 was G2192 sick, G2560 and ready G3195 to die. G5053

Ἑκατοντάρχου G1543 (N-GSM) δέ G1161 (CONJ) τινος G5100 (X-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) τελευτᾷν, G5053 (V-PAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Luke 7:2 ἔμελλεν ¦ CT PT TR ημελλε(ν)

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 with G4862 them. G846 And G1161 when G568 he G846 was G568 now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the G3588 house, G3614 the G3588 centurion G1543 sent G3992 friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 for G1063 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ¦ CT φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b εἰμι ἱκανὸς ¦ CT ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c ὑπὸ τὴν στέγην μου ¦ HF PCK RP^mg μου ὑπὸ τὴν στέγην

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

Now G1161 when G1492 the G3588 centurion G1543 saw G1492 what G3588 was done, G1096 he glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Certainly G3689 this G3778 was G2258 a righteous G1342 man. G444

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) ^‡ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὄντως G3689 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Luke 23:47a ἑκατόνταρχος ¦ CT ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b ἐδόξασεν ¦ CT ἐδόξαζεν

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

There was G2258 a certain G5100 man G435 G1161 in G1722 Cæsarea G2542 called G3686 Cornelius, G2883 a centurion G1543 of G1537 the band G4686 called G2564 the Italian G2483 band,

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡Καισαρείᾳ G2542 (N-DSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Ἰταλικῆς, G2483 (A-GSF)

Acts 10:1a ἦν ¦ CT PT om.
Acts 10:1b Καισαρείᾳ ¦ WH Καισαρίᾳ
Acts 10:1c σπείρης ¦ PCK σπείρας

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.

Who G3739 immediately G1824 took G3880 soldiers G4757 and G2532 centurions, G1543 and ran down G2701 unto G1909 them: G846 and G1161 when G1492 they G3588 saw G1492 the G3588 chief captain G5506 and G2532 the G3588 soldiers, G4757 they left G3973 beating G5180 of Paul. G3972

ὃς G3739 (R-NSM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) στρατιώτας G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM) κατέδραμεν G2701 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον G5506 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στρατιώτας, G4757 (N-APM) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 21:32 ἑκατοντάρχους ¦ CT ἑκατοντάρχας

When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

And G1161 as G5613 they bound G4385 him G846 with thongs, G2438 Paul G3972 said G2036 unto G4314 the G3588 centurion G1543 that stood by, G2476 G1487 Is it lawful G1832 for you G5213 to scourge G3147 a man G444 that is a Roman, G4514 and G2532 uncondemned? G178

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προέτεινεν G4385 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱμᾶσιν, G2438 (N-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἑκατόνταρχον G1543 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Ῥωμαῖον G4514 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάκριτον G178 (A-ASM) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μαστίζειν; G3147 (V-PAN)

Acts 22:25 προέτεινεν ¦ CT PCK PT RP^mg SCR προέτειναν

When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

When G191 the G3588 centurion G1543 heard G191 G1161 that, he went G4334 and told G518 the G3588 chief captain, G5506 saying, G3004 Take heed G3708 what G5101 G3195 thou doest: G4160 for G1063 this G3778 man G444 is G2076 a Roman. G4514

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 22:26a ἑκατόνταρχος ¦ ECM NA SBL WH ἑκατοντάρχης
Acts 22:26b ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ ¦ CT PCK τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν
Acts 22:26c Ὅρα ¦ CT om.

Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

Then G1161 Paul G3972 called G4341 one G1520 of the G3588 centurions G1543 unto G4341 him, and said, G5346 Bring G520 this G5126 young man G3494 unto G4314 the G3588 chief captain: G5506 for G1063 he hath G2192 a certain thing G5100 to tell G518 him. G846

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἀπάγαγε G520 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον· G5506 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:17a ἀπάγαγε ¦ SBL WH ἄπαγε
Acts 23:17b τι ἀπαγγεῖλαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπαγγεῖλαί τι

He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”°

Acts 23:23 About 9:00 p.m.

And G2532 he called unto G4341 him two G1417 G5100 centurions, G1543 saying, G2036 Make ready G2090 two hundred G1250 soldiers G4757 to G3704 go G4198 to G2193 Cæsarea, G2542 and G2532 horsemen G2460 threescore and ten, G1440 and G2532 spearmen G1187 two hundred, G1250 at G575 the third G5154 hour G5610 of the G3588 night; G3571

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) στρατιώτας G4757 (N-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ὅπως G3704 (ADV) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἕως G2193 (ADV) ^‡Καισαρείας, G2542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δεξιολάβους G1187 (N-APM) διακοσίους, G1250 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τρίτης G5154 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Acts 23:23a δύο τινὰς ¦ NA δύο [τινὰς] ¦ SBL TH WH τινὰς δύο
Acts 23:23b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

He ordered the centurion that Paul should be kept in custody and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.

And G5037 he commanded G1299 a G3588 centurion G1543 to keep G5083 Paul, G3972 and G5037 to let him have G2192 liberty, G425 and G2532 that he should forbid G2967 none G3367 of his G846 acquaintance G2398 to minister G5256 or G2228 come G4334 unto him. G846

διαταξάμενός G1299 (V-AMP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ἄνεσιν, G425 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κωλύειν G2967 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπηρετεῖν G5256 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:23a τε ¦ CT om.
Acts 24:23b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτόν
Acts 24:23c ἢ προσέρχεσθαι ¦ CT om.

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

And G1161 when G5613 it was determined G2919 that G3588 we G2248 should sail G636 into G1519 Italy, G2482 they delivered G3860 G5037 Paul G3972 and G2532 certain G5100 other G2087 prisoners G1202 unto one named G3686 Julius, G2457 a centurion G1543 of Augustus’ G4575 band. G4686

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρίθη G2919 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποπλεῖν G636 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) παρεδίδουν G3860 (V-IAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰουλίῳ, G2457 (N-DSM) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) Σεβαστῆς. G4575 (A-GSF)

Acts 27:1 σπείρης ¦ PCK σπείρας

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

And there G2546 the G3588 centurion G1543 found G2147 a ship G4143 of Alexandria G222 sailing G4126 into G1519 Italy; G2482 and he put G1688 us G2248 therein. G1519 G846

Κἀκεῖ G2546 (ADV-K) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) πλοῖον G4143 (N-ASN) Ἀλεξανδρῖνον G222 (A-ASN) πλέον G4126 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) ἐνεβίβασεν G1688 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτό. G846 (P-ASN)

Acts 27:6a ἑκατόνταρχος ¦ CT PT ἑκατοντάρχης
Acts 27:6b τὴν ¦ PCK om.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Nevertheless G1161 the G3588 centurion G1543 believed G3982 the G3588 master G2942 and G2532 the G3588 owner of the ship, G3490 more G3123 than G2228 those things G3588 which were spoken G3004 by G5259 Paul. G3972

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυβερνήτῃ G2942 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ναυκλήρῳ G3490 (N-DSM) ^‡ἐπείθετο G3982 (V-IPI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λεγομένοις. G3004 (V-PPP-DPN)

Acts 27:11a ἑκατοντάρχης ¦ PCK RP^mg TR ἑκατόνταρχος
Acts 27:11b ἐπείθετο μᾶλλον ¦ CT μᾶλλον ἐπείθετο
Acts 27:11c τοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 to the G3588 centurion G1543 and G2532 to the G3588 soldiers, G4757 Except G1437 G3361 these G3778 abide G3306 in G1722 the G3588 ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 be saved. G4982

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

But G1161 the G3588 centurion, G1543 willing G1014 to save G1295 Paul, G3972 kept G2967 them G846 from their purpose; G1013 and G5037 commanded G2753 that they which G3588 could G1410 swim G2860 should cast G641 themselves first G4413 into the sea, and get G1826 to G1909 land: G1093

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) διασῶσαι G1295 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἐκώλυσεν G2967 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βουλήματος, G1013 (N-GSN) ἐκέλευσέν G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) κολυμβᾷν G2860 (V-PAN) ^‡ἀπορρίψαντας G641 (V-AAP-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξιέναι· G1826 (V-PAN)

Acts 27:43a ἑκατόνταρχος ¦ CT PT ἑκατοντάρχης
Acts 27:43b ἀπορρίψαντας ¦ CT ἀπορίψαντας

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

And G1161 when G3753 we came G2064 to G1519 Rome, G4516 the G3588 centurion G1543 delivered G3860 the G3588 prisoners G1198 to the G3588 captain of the guard: G4759 but G1161 Paul G3972 was suffered G2010 to dwell G3306 by G2596 himself G1438 with G4862 a soldier G4757 that kept G5442 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην, G4516 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) στρατοπεδάρχῃ· G4759 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλῳ G3972 (N-DSM) ἐπετράπη G2010 (V-API-3S) μένειν G3306 (V-PAN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσοντι G5442 (V-PAP-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) στρατιώτῃ. G4757 (N-DSM)

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RP^mg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ