Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors^‡ do the same?

Matthew 5:47 NU reads “Gentiles” instead of “tax collectors”.

And G2532 if G1437 ye salute G782 your G5216 brethren G80 only, G3440 what G5101 do ye G4160 more G4053 than others? do G4160 not G3780 even G2532 the G3588 publicans G5057 so? G3779

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀσπάσησθε G782 (V-ADS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡φίλους G5384 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόνον, G3440 (ADV) τί G5101 (I-ASN) περισσὸν G4053 (A-ASN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡τελῶναι G5057 (N-NPM) οὕτως G3779 (ADV) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P)

Matthew 5:47a φίλους ¦ CT TR ἀδελφοὺς
Matthew 5:47b τελῶναι οὕτως ¦ CT ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ

As you enter into the household, greet it.

And G1161 when ye come G1525 into G1519 an G3588 house, G3614 salute G782 it. G846

Εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 10:12 αὐτήν ¦ PT αὐτὴν λέγοντες εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.

And G2532 straightway G2112 all G3956 the G3588 people, G3793 when they beheld G1492 him, G846 were greatly amazed, G1568 and G2532 running to G4370 him saluted G782 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεθαμβήθη, G1568 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστρέχοντες G4370 (V-PAP-NPM) ἠσπάζοντο G782 (V-INI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:15a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 9:15b ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη ¦ CT PT ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν

They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”

and G2532 began G756 to salute G782 him, G846 Hail, G5463 King G935 of the G3588 Jews! G2453

καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀσπάζεσθαι G782 (V-PNN) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Mark 15:18a αὐτόν ¦ PCK αὐτὸν καὶ λέγειν
Mark 15:18b ὁ βασιλεὺς ¦ CT RP^mg TR βασιλεῦ

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of Zacharias, G2197 and G2532 saluted G782 Elisabeth. G1665

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ζαχαρίου, G2197 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσατο G782 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Ἐλισάβετ. G1665 (N-PRI)

Luke 1:40 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 no man G3367 by G2596 the G3588 way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) ^‡βαλάντιον, G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 10:4b μηδὲ ¦ CT PCK μὴ

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

And G2532 when he had landed G2718 at G1519 Cæsarea, G2542 and gone up, G305 and G2532 saluted G782 the G3588 church, G1577 he went down G2597 to G1519 Antioch. G490

καὶ G2532 (CONJ) κατελθὼν G2718 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος G782 (V-ADP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν. G490 (N-ASF)

Acts 18:22 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

And G1161 after G3326 the G3588 uproar G2351 was ceased, G3973 Paul G3972 called unto G4341 him the G3588 disciples, G3101 and G2532 embraced G782 them, and departed G1831 for to go G4198 into G1519 Macedonia. G3109

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) θόρυβον, G2351 (N-ASM) ^‡προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος, G782 (V-ADP-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ^‡πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

Acts 20:1a προσκαλεσάμενος ¦ CT μεταπεμψάμενος
Acts 20:1b καὶ ¦ CT καὶ παρακαλέσας
Acts 20:1c πορευθῆναι ¦ CT πορεύεσθαι
Acts 20:1d τὴν ¦ CT PT om.

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

And G1161 when G3753 G1096 we G2248 had accomplished G1822 those G3588 days, G2250 we departed G1831 and went our way; G4198 and they all G3956 brought G4311 us G2248 on our way, G4311 with G4862 wives G1135 and G2532 children, G5043 till G2193 we were out of G1854 the G3588 city: G4172 and G2532 we kneeled down G5087 G1119 on G1909 the G3588 shore, G123 and prayed. G4336

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξαρτίσαι G1822 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐπορευόμεθα, G4198 (V-INI-1P) προπεμπόντων G4311 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντων G3956 (A-GPM) σὺν G4862 (PREP) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἕως G2193 (ADV) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) ^‡προσηυξάμεθα. G4336 (V-ADI-1P)

Acts 21:5a ἡμᾶς ἐξαρτίσαι ¦ SBL TH WH ἐξαρτίσαι ἡμᾶς
Acts 21:5b προσηυξάμεθα καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους ¦ CT προσευξάμενοι ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καί

After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

And G2532 when we had taken our leave G782 one of another, G240 we took G1910 G1519 ship; G4143 and G1161 they G1565 returned G5290 home G1519 G2398 again. G5290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ^‡ἐπέβημεν G1910 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια. G2398 (A-APN)

Acts 21:6 ἐπέβημεν ¦ ECM NA ἀνέβημεν ¦ SBL TH WH ἐνέβημεν

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

And G1161 when G1274 we G2249 had finished G1274 our course G4144 from G575 Tyre, G5184 we came G2658 to G1519 Ptolemais, G4424 and G2532 saluted G782 the G3588 brethren, G80 and abode G3306 with G3844 them G846 one G3391 day. G2250

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν G4144 (N-ASM) διανύσαντες G1274 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Τύρου, G5184 (N-GSF) κατηντήσαμεν G2658 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Πτολεμαΐδα, G4424 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐμείναμεν G3306 (V-AAI-1P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

And G2532 when he had saluted G782 them, G846 he declared G1834 particularly G2596 G1520 G1538 what things G3739 God G2316 had wrought G4160 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 by G1223 his G846 ministry. G1248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος G782 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξηγεῖτο G1834 (V-INI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) ἕκαστον G1538 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

And G1161 after G1230 certain G5100 days G2250 king G935 Agrippa G67 and G2532 Bernice G959 came G2658 unto G1519 Cæsarea G2542 to salute G782 Festus. G5347

Ἡμερῶν G2250 (N-GPF) δὲ G1161 (CONJ) διαγενομένων G1230 (V-2ADP-GPF) τινῶν, G5100 (X-GPF) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βερνίκη G959 (N-NSF) κατήντησαν G2658 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ^‡ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον. G5347 (N-ASM)

Acts 25:13a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 25:13b ἀσπασάμενοι ¦ PCK PT RP^mg TR ἀσπασόμενοι

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet G782 Priscilla G4252 and G2532 Aquila G207 my G3450 helpers G4904 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Πρίσκαν G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν G207 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεργούς G4904 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Romans 16:3 Πρίσκαν ¦ PT RP^mg TR Πρίσκιλλαν

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Likewise G2532 greet the G3588 church G1577 that is in G2596 their G846 house. G3624 Salute G782 my G3450 wellbeloved G27 Epænetus, G1866 who G3739 is G2076 the firstfruits G536 of Achaia G882 unto G1519 Christ. G5547

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἐπαίνετον G1866 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Ἀχαΐας G882 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Romans 16:5 Ἀχαΐας ¦ CT Ἀσίας

Greet Mary, who labored much for us.

Greet G782 Mary, G3137 who G3748 bestowed G2872 much G4183 labour G2872 on G1519 us. G2248

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Μαριάμ, G3137 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Romans 16:6a Μαριάμ ¦ NA TH WH Μαρίαν
Romans 16:6b ἡμᾶς ¦ CT PCK ὑμᾶς

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

Salute G782 Andronicus G408 and G2532 Junia, G2458 my G3450 kinsmen, G4773 and G2532 my G3450 fellowprisoners, G4869 who G3748 are G1526 of note G1978 among G1722 the G3588 apostles, G652 who G3739 also G2532 were G1096 in G1722 Christ G5547 before G4253 me. G1700

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἀνδρόνικον G408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουνίαν G2458 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συναιχμαλώτους G4869 (A-APM) μου, G3450 (P-1GS) οἵτινές G3748 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπίσημοι G1978 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις, G652 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

Romans 16:7 γεγόνασιν ¦ CT γέγοναν

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Greet G782 Amplias G291 my G3450 beloved G27 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἀμπλίαν G291 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Romans 16:8 Ἀμπλίαν ¦ CT Ἀμπλιᾶτον

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Salute G782 Urbane, G3773 our G2257 helper G4904 in G1722 Christ, G5547 and G2532 Stachys G4720 my G3450 beloved. G27

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Οὐρβανὸν G3773 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Στάχυν G4720 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

Salute G782 Apelles G559 approved G1384 in G1722 Christ. G5547 Salute G782 them G3588 which are of G1537 Aristobulus’ G711 household.^§

Romans 16:10 Or, friends

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἀπελλῆν G559 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δόκιμον G1384 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀριστοβούλου. G711 (N-GSM)

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Salute G782 Herodion G2267 my G3450 kinsman. G4773 Greet G782 them G3588 that be of G1537 the G3588 household^§ of Narcissus, G3488 which G3588 are G5607 in G1722 the Lord. G2962

Romans 16:11 Or, friends

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἡρῳδίωνα G2267 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡συγγενῆ G4773 (A-ASM) μου. G3450 (P-1GS) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ναρκίσσου, G3488 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Romans 16:11a Ἡρῳδίωνα ¦ TR Ἡροδίωνα
Romans 16:11b συγγενῆ ¦ TH συγγενῆν

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

Salute G782 Tryphena G5170 and G2532 Tryphosa, G5173 who G3588 labour G2872 in G1722 the Lord. G2962 Salute G782 the G3588 beloved G27 Persis, G4069 which G3748 laboured G2872 much G4183 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Τρύφαιναν G5170 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Τρυφῶσαν G5173 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) κοπιώσας G2872 (V-PAP-APF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Περσίδα G4069 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαπητήν, G27 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Salute G782 Rufus G4504 chosen G1588 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 his G846 mother G3384 and G2532 mine. G1700

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ῥοῦφον G4504 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers^§ who are with them.

Romans 16:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Salute G782 Asyncritus, G799 Phlegon, G5393 Hermas, G2057 Patrobas, G3969 Hermes, G2060 and G2532 the G3588 brethren G80 which are with G4862 them. G846

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἀσύγκριτον, G799 (N-ASM) Φλέγοντα, G5393 (N-ASM) ^‡Ἑρμᾶν, G2057 (N-ASM) Πατρόβαν, G3969 (N-ASM) Ἑρμῆν, G2060 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀδελφούς. G80 (N-APM)

Romans 16:14a Ἀσύγκριτον ¦ WH Ἀσύνκριτον
Romans 16:14b Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν ¦ CT Ἑρμῆν Πατροβᾶν Ἑρμᾶν

Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Salute G782 Philologus, G5378 and G2532 Julia, G2456 Nereus, G3517 and G2532 his G846 sister, G79 and G2532 Olympas, G3652 and G2532 all G3956 the G3588 saints G40 which are with G4862 them. G846

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Φιλόλογον G5378 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουλίαν, G2456 (N-ASF) Νηρέα G3517 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ὀλυμπᾶν, G3652 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντας G3956 (A-APM) ἁγίους. G40 (A-APM)

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

Salute G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370 The G3588 churches G1577 of Christ G5547 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αἱ G3588 (T-NPF) ^‡ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 16:16 ἐκκλησίαι ¦ CT ἐκκλησίαι πᾶσαι

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timotheus G5095 my G3450 workfellow, G4904 and G2532 Lucius, G3066 and G2532 Jason, G2394 and G2532 Sosipater, G4989 my G3450 kinsmen, G4773 salute G782 you. G5209

^‡Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνεργός G4904 (A-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Λούκιος G3066 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάσων G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σωσίπατρος G4989 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) συγγενεῖς G4773 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Romans 16:21a Ἀσπάζονται ¦ CT Ἀσπάζεται
Romans 16:21b μου ¦ [WH]

I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

I G1473 Tertius, G5060 who G3588 wrote G1125 this epistle, G1992 salute G782 you G5209 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάζομαι G782 (V-PNI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Τέρτιος, G5060 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γράψας G1125 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολήν, G1992 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

Gaius G1050 mine G3450 host, G3581 and G2532 of the G3588 whole G3650 church, G1577 saluteth G782 you. G5209 Erastus G2037 the G3588 chamberlain G3623 of the G3588 city G4172 saluteth G782 you, G5209 and G2532 Quartus G2890 a G3588 brother. G80

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Γάϊος G1050 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ξένος G3581 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ὅλης. G3650 (A-GSF) Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἔραστος G2037 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Κούαρτος G2890 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός. G80 (N-NSM)

Romans 16:23 τῆς ἐκκλησίας ὅλης ¦ CT ὅλης τῆς ἐκκλησίας

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

The G3588 churches G1577 of Asia G773 salute G782 you. G5209 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 salute G782 you G5209 much G4183 in G1722 the Lord, G2962 with G4862 the G3588 church G1577 that is in G2596 their G846 house. G3624

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας· G773 (N-GSF) ^‡ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) Ἀκύλας G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκλησίᾳ. G1577 (N-DSF)

1 Corinthians 16:19a ἀσπάζονται ¦ CT Ἀσπάζεται
1 Corinthians 16:19b Πρίσκιλλα ¦ CT Πρίσκα

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

All G3956 the G3588 brethren G80 greet G782 you. G5209 Greet ye G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Greet one another with a holy kiss.

Greet G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίῳ G40 (A-DSN) φιλήματι. G5370 (N-DSN)

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Salute G782 every G3956 saint G40 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 The G3588 brethren G80 which are with G4862 me G1698 greet G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντα G3956 (A-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδελφοί. G80 (N-NPM)

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you, G5209 chiefly G3122 G1161 they G3588 that are of G1537 Cæsar’s G2541 household. G3614

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι, G40 (A-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Καίσαρος G2541 (N-GSM) οἰκίας. G3614 (N-GSF)

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

Aristarchus G708 my G3450 fellowprisoner G4869 saluteth G782 you, G5209 and G2532 Marcus, G3138 sister’s son G431 to Barnabas, G921 (touching G4012 whom G3739 ye received G2983 commandments: G1785 if G1437 he come G2064 unto G4314 you, G5209 receive G1209 him;) G846

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἀρίσταρχος G708 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνεψιὸς G431 (N-NSM) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) ἐντολάς G1785 (N-APF)—ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

Luke the beloved physician and Demas greet you.

Luke, G3065 the G3588 beloved G27 physician, G2395 and G2532 Demas, G1214 greet G782 you. G5209

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Λουκᾶς G3065 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Δημᾶς. G1214 (N-NSM)

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

Salute G782 the G3588 brethren G80 which are in G1722 Laodicea, G2993 and G2532 Nymphas, G3564 and G2532 the G3588 church G1577 which is in G2596 his G846 house. G3624

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ G2993 (N-DSF) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Νυμφᾶν, G3564 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

Colossians 4:15a Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ
Colossians 4:15b Νυμφᾶν ¦ CT νύμφαν
Colossians 4:15c αὐτοῦ ¦ NA SBL WH αὐτῆς ¦ TH αὐτῶν

Greet all the brothers with a holy kiss.

Greet G782 all G3956 the G3588 brethren G80 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Salute G782 Prisca G4251 and G2532 Aquila, G207 and G2532 the G3588 household G3624 of Onesiphorus. G3683

Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) Πρίσκαν G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν, G207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ὀνησιφόρου G3683 (N-GSM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

Do thy diligence G4704 to come G2064 before G4253 winter. G5494 Eubulus G2103 greeteth G782 thee, G4571 and G2532 Pudens, G4227 and G2532 Linus, G3044 and G2532 Claudia, G2803 and G2532 all G3956 the G3588 brethren. G80

Σπούδασον G4704 (V-AAM-2S) πρὸ G4253 (PREP) χειμῶνος G5494 (N-GSM) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN) Ἀσπάζεταί G782 (V-PNI-3S) σε G4571 (P-2AS) Εὔβουλος, G2103 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πούδης, G4227 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Λῖνος, G3044 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κλαυδία, G2803 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡πάντες. G3956 (A-NPM)

2 Timothy 4:21 πάντες ¦ [WH]

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are G3588 with G3326 me G1700 salute G782 thee. G4571 Greet G782 them G3588 that love G5368 us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

There salute G782 thee G4571 Epaphras, G1889 my G3450 fellowprisoner G4869 in G1722 Christ G5547 Jesus; G2424

^‡Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Philemon 1:23 Ἀσπάζονταί ¦ CT PT Ἀσπάζεταί

These all died in faith, not having received the promises, but having seen^‡ them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Hebrews 11:13 TR adds “and being convinced of”

These G3778 all G3956 died G599 in G2596 faith,^§ G4102 not G3361 having received G2983 the G3588 promises, G1860 but G235 having seen G1492 them G846 afar off, G4207 and G2532 were persuaded of G3982 them, and G2532 embraced G782 them, and G2532 confessed G3670 that G3754 they were G1526 strangers G3581 and G2532 pilgrims G3927 on G1909 the G3588 earth. G1093

Hebrews 11:13 Gr. according to faith

Κατὰ G2596 (PREP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες, G3956 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πόρρωθεν G4207 (ADV) αὐτὰς G846 (P-APF) ἰδόντες, G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι, G782 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμολογήσαντες G3670 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ξένοι G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημοί G3927 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Hebrews 11:13a λαβόντες ¦ WH κομισάμενοι
Hebrews 11:13b καὶ ¦ TR καὶ πεισθέντες καὶ

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Salute G782 all G3956 them that G3588 have the rule G2233 over you, G5216 and G2532 all G3956 the G3588 saints. G40 They G3588 of G575 Italy G2482 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους. G40 (A-APM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας. G2482 (N-GSF)

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

The G3588 church that is at G1722 Babylon, G897 elected together with G4899 you, saluteth G782 you; G5209 and G2532 so doth Marcus G3138 my G3450 son. G5207

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) συνεκλεκτή, G4899 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Greet ye G782 one another G240 with G1722 a kiss G5370 of charity. G26 Peace G1515 be with you G5213 all G3956 that are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἀγάπης. G26 (N-GSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 5:14a Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
1 Peter 5:14b Ἀμήν ¦ CT om.

The children of your chosen sister greet you. Amen.

The G3588 children G5043 of thy G4675 elect G1588 sister G79 greet G782 thee. G4571 Amen. G281

Ἀσπάζεταί G782 (V-PNI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκλεκτῆς. G1588 (A-GSF) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 John 1:13 Ἀμήν ¦ CT om.

but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

but G1161 I trust G1679 I shall G1492 shortly G2112 see G1492 thee, G4571 and G2532 we shall speak G2980 face G4750 to G4314 face.^§ G4750 Peace G1515 be to thee. G4671 Our friends G5384 salute G782 thee. G4571 Greet G782 the G3588 friends G5384 by G2596 name. G3686

3 John 1:14 Gr. mouth to mouth

ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ^‡ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) στόμα G4750 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) λαλήσομεν. G2980 (V-FAI-1P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι. G4671 (P-2DS) Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι. G5384 (A-NPM) Ἀσπάζου G782 (V-PNM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα. G3686 (N-ASN)

3 John 1:14 ἰδεῖν σε ¦ CT σε ἰδεῖν