Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

meddle H1624 (HithImpf) not with them; for I will not give H5414 (QalImpf) you of their land, H776 no, not so much as a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because I have given H5414 (QalPerf) mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425

μη συναψητε προς αυτους πολεμον ου γαρ μη δω υμιν απο της γης αυτων ουδε βημα ποδος οτι εν κληρω δεδωκα τοις υιοις ησαυ το ορος το σηιρ

Yahweh said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Distress H6696 (QalImpf) not the Moabites,^§ H4124 neither contend H1624 (HithImpf) with them in battle: H4421 for I will not give H5414 (QalImpf) thee of their land H776 for a possession; H3425 because I have given H5414 (QalPerf) Ar H6144 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

Deuteronomy 2:9 Or, use no hostility against Moab

και ειπεν κυριος προς με μη εχθραινετε τοις μωαβιταις και μη συναψητε προς αυτους πολεμον ου γαρ μη δω υμιν απο της γης αυτων εν κληρω τοις γαρ υιοις λωτ δεδωκα την σηιρ κληρονομειν

When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.”

and when thou comest nigh H7126 (QalPerf) over against H4136 the children H1121 of Ammon, H5983 distress H6696 (QalImpf) them not, nor meddle H1624 (HithImpf) with them: for I will not give H5414 (QalImpf) thee of the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 any possession; H3425 because I have given H5414 (QalPerf) it unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

και προσαξετε εγγυς υιων αμμαν μη εχθραινετε αυτοις και μη συναψητε αυτοις εις πολεμον ου γαρ μη δω απο της γης υιων αμμαν σοι εν κληρω οτι τοις υιοις λωτ δεδωκα αυτην εν κληρω

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 (QalImpv) take your journey, H5265 (QalImpv) and pass over H5674 (QalImpv) the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 (QalImpv) I have given H5414 (QalPerf) into thine hand H3027 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 and his land: H776 begin H2490 (HiphImpv) to possess H3423 (QalImpv) it,^§ and contend H1624 (HithImpv) with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νυν ουν αναστητε και απαρατε και παρελθατε υμεις την φαραγγα αρνων ιδου παραδεδωκα εις τας χειρας σου τον σηων βασιλεα εσεβων τον αμορραιον και την γην αυτου εναρχου κληρονομειν συναπτε προς αυτον πολεμον

You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home; for why should you meddle to your harm, that you fall, even you, and Judah with you?”

Thou hast indeed H5221 (HiphInf) smitten H5221 (HiphPerf) Edom, H123 and thine heart H3820 hath lifted thee up: H5375 (QalPerf) glory H3513 (NiphImpv) of this, and tarry H3427 (QalImpv) at home:^§ H1004 for why shouldest thou meddle H1624 (HithImpf) to thy hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 (QalPerf) even thou, and Judah H3063 with thee?

2 Kings 14:10 Heb. at thy house

τυπτων επαταξας την ιδουμαιαν και επηρεν σε η καρδια σου ενδοξασθητι καθημενος εν τω οικω σου και ινα τι εριζεις εν κακια σου και πεση συ και ιουδας μετα σου

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’ ”

Thou sayest, H559 (QalPerf) Lo, thou hast smitten H5221 (HiphPerf) the Edomites; H123 and thine heart H3820 lifteth thee up H5375 (QalPerf) to boast: H3513 (HiphInf) abide H3427 (QalImpv) now at home; H1004 why shouldest thou meddle H1624 (HithImpf) to thine hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 (QalPerf) even thou, and Judah H3063 with thee?

ειπας ιδου επαταξας την ιδουμαιαν και επαιρει σε η καρδια η βαρεια νυν καθησο εν οικω σου και ινα τι συμβαλλεις εν κακια και πεση συ και ιουδας μετα σου

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 (PielImpf) strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 (HiphImpf) strife. H7379

ανηρ θυμωδης παρασκευαζει μαχας μακροθυμος δε και την μελλουσαν καταπραυνει (15:18Α) μακροθυμος ανηρ κατασβεσει κρισεις ο δε ασεβης εγειρει μαλλον

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

They that forsake H5800 (QalActPtc) the law H8451 praise H1984 (PielImpf) the wicked: H7563 But such as keep H8104 (QalActPtc) the law H8451 contend H1624 (HithImpf) with them.

ουτως οι εγκαταλειποντες τον νομον εγκωμιαζουσιν ασεβειαν οι δε αγαπωντες τον νομον περιβαλλουσιν εαυτοις τειχος

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

He that is of a proud H7342 heart H5315 stirreth up H1624 (PielImpf) strife: H4066 But he that putteth his trust H982 (QalActPtc) in the Lord H3068 shall be made fat. H1878 (PualImpf)

απληστος ανηρ κρινει εικη ος δε πεποιθεν επι κυριον εν επιμελεια εσται

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

An angry H639 man H376 stirreth up H1624 (PielImpf) strife, H4066 And a furious H2534 man H1167 aboundeth in H7227 transgression. H6588

ανηρ θυμωδης ορυσσει νεικος ανηρ δε οργιλος εξωρυξεν αμαρτιας

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 (QalPerf) for thee, and thou art also taken, H3920 (NiphPerf) O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 (QalPerf) thou art found, H4672 (NiphPerf) and also caught, H8610 (NiphPerf) because thou hast striven H1624 (HithPerf) against the Lord. H3068

^[27:24] επιθησονται σοι και αλωση ω βαβυλων και ου γνωση ευρεθης και ελημφθης οτι τω κυριω αντεστης

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

But his sons H1121 shall be stirred^§ up, H1624 (HithImpf) and shall assemble H622 (QalPerf) a multitude H1995 of great H7227 forces: H2428 and one shall certainly H935 (QalInf) come, H935 (QalPerf) and overflow, H7857 (QalPerf) and pass through: H5674 (QalPerf) then shall he return, H7725 (QalImpf) and be stirred up, H1624 (HithImpf) even to his fortress. H4581

Daniel 11:10 Or, shall war

και οι υιοι αυτου συναξουσιν οχλον δυναμεων πολλων και ελευσεται ερχομενος και κατακλυζων και παρελευσεται και καθιεται και συμπροσπλακησεται εως της ισχυος αυτου

“He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

And he shall stir up H5782 (HiphImpf) his power H3581 and his courage H3824 against the king H4428 of the south H5045 with a great H1419 army; H2428 and the king H4428 of the south H5045 shall be stirred up H1624 (HithImpf) to battle H4421 with a very H3966 great H1419 and mighty H6099 army; H2428 but he shall not stand: H5975 (QalImpf) for they shall forecast H2803 (QalImpf) devices H4284 against him.

και εξεγερθησεται η ισχυς αυτου και η καρδια αυτου επι βασιλεα του νοτου εν δυναμει μεγαλη και ο βασιλευς του νοτου συναψει πολεμον εν δυναμει μεγαλη και ισχυρα σφοδρα και ου στησεται οτι λογιουνται επ αυτον λογισμους