Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

meddle H1624 not H408 with them; for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 you of their land, H776 no, not so much as H5704 a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because H3588 I have given H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425

Μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός, G4228 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ.

Yahweh said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Distress H6696 not H408 H853 the Moabites,^§ H4124 neither H408 contend H1624 with them in battle: H4421 for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of their land H776 for a possession; H3425 because H3588 I have given H5414 H853 Ar H6144 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

Deuteronomy 2:9 Or, use no hostility against Moab

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐχθραίνετε τοῖς G3588 (T-DPM) Μωαβίταις καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λωτ G3091 (N-PRI) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Σηιρ κληρονομεῖν. G2816 (V-PAN)

When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.”

and H7126 when thou comest nigh H7126 over against H4136 the children H1121 of Ammon, H5983 distress them H6696 not, H408 nor H408 meddle H1624 with them: for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 any possession; H3425 because H3588 I have given it H5414 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

καὶ G2532 (CONJ) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ἐγγὺς G1451 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· μὴ G3361 (PRT-N) ἐχθραίνετε αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λωτ G3091 (N-PRI) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 take your journey, H5265 and pass over H5674 H853 the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 andH853 his land: H776 begin H2490 to possess H3423 it,^§ and contend H1624 with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρέλθατε G3928 (V-2AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αρνων· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) κληρονομεῖν, G2816 (V-PAN) σύναπτε πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home; for why should you meddle to your harm, that you fall, even you, and Judah with you?”

Thou hast indeed H5221 smitten H5221 H853 Edom, H123 and thine heart H3820 hath lifted thee up: H5375 glory H3513 of this, and tarry H3427 at home:^§ H1004 for why shouldest thou meddle H1624 to thy hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 even thou, and Judah H3063 with thee?

2 Kings 14:10 Heb. at thy house

Τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν, G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρέν G1869 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐνδοξάσθητι G1740 (V-APM-2S) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐρίζεις G2051 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) πεσῇ G4098 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’”

Thou sayest, H559 Lo, thou hast smitten H5221 H853 the Edomites; H123 and thine heart H3820 lifteth thee up H5375 to boast: H3513 abide H3427 now H6258 at home; H1004 why shouldest thou meddle H1624 to thine hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 even thou, and Judah H3063 with thee?

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν, G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαίρει G1869 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βαρεῖα· G926 (A-NSF) νῦν G3568 (ADV) κάθησο G2521 (V-PEM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συμβάλλεις G4820 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πεσῇ G4098 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 strife. H7379

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης παρασκευάζει G3903 (V-PAI-3S) μάχας, G3163 (N-APF) μακρόθυμος δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) καταπραύνει. μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατασβέσει κρίσεις, G2920 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Proverbs 15:18 Originally verses 15:18 and 15:18a.

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

They that forsake H5800 the law H8451 praise H1984 the wicked: H7563 But such as keep H8104 the law H8451 contend H1624 with them.

οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγκαταλείποντες G1459 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν, G763 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) περιβάλλουσιν G4016 (V-PAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

He that is of a proud H7342 heart H5315 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that putteth his trust H982 in the Lord H3068 shall be made fat. H1878

Ἄπληστος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) εἰκῇ· G1500 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιμελείᾳ G1958 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

An angry H639 man H376 stirreth up H1624 strife, H4066 And a furious H2534 man H1167 aboundeth in H7227 transgression. H6588

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης ὀρύσσει G3736 (V-PAI-3S) νεῖκος, ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλος G3711 (A-NSM) ἐξώρυξεν G1846 (V-2AAI-3S) ἁμαρτίας. G266 (N-APF)

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 for thee, and thou art also taken, H3920 O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 thou art found, H4672 and also caught, H8610 because thou hast striven H1624 against the Lord. H3068

^‡Ἐπιθήσονταί G2007 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσῃ, ὦ G5599 (INJ) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσῃ· G1097 (V-FDI-2S) εὑρέθης G2147 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλήμφθης, G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀντέστης. G436 (V-AAI-2S)

Jeremiah 50:24 Originally verse 27:24.

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

But his sons H1121 shall be stirred^§ up, H1624 and shall assemble H622 a multitude H1995 of great H7227 forces: H2428 and one shall certainly H935 come, H935 and overflow, H7857 and pass through: H5674 then shall he return, H7725 and be stirred up, H1624 even to his fortress. H4581

Daniel 11:10 Or, shall war

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνάξουσιν G4863 (V-FAI-3P) ὄχλον G3793 (N-ASM) δυνάμεων G1411 (N-GPF) πολλῶν, G4183 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακλύζων· G2626 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμπροσπλακήσεται ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

And he shall stir up H5782 his power H3581 and his courage H3824 against H5921 the king H4428 of the south H5045 with a great H1419 army; H2428 and the king H4428 of the south H5045 shall be stirred up H1624 to battle H4421 with a very H3966 great H1419 and mighty H6099 army; H2428 but he shall not stand: H5975 for H3588 they shall forecast H2803 devices H4284 against him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγερθήσεται G1825 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου G3558 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου G3558 (N-GSM) συνάψει πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) λογιοῦνται G3049 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λογισμούς· G3053 (N-APM)