Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

And the vessels H3984 also H638 of H1768 gold H1722 and silver H3702 of the house H1005 of God, H426 which Nebuchadnezzar H5020 took H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 that was in Jerusalem, H3390 and brought H2987 (AphPerf) them into the temple H1965 of Babylon, H895 those H1994 did Cyrus H3567 the king H4430 take H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 of Babylon, H895 and they were delivered H3052 (PealPeiPtc) unto one, whose name H8036 was Sheshbazzar, H8340 whom he had made H7761 (PealPerf) governor;^§ H6347

Ezra 5:14 Or, deputy

και τα σκευη του οικου του θεου τα χρυσα και τα αργυρα α ναβουχοδονοσορ εξηνεγκεν απο οικου του εν ιερουσαλημ και απηνεγκεν αυτα εις ναον του βασιλεως εξηνεγκεν αυτα κυρος ο βασιλευς απο ναου του βασιλεως και εδωκεν τω σασαβασαρ τω θησαυροφυλακι τω επι του θησαυρου

Also let the gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple which is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple which is at Jerusalem, everything to its place. You shall put them in God’s house.

and also H638 let the golden H1722 and silver H3702 vessels H3984 of the house H1005 of God, H426 which Nebuchadnezzar H5020 took forth H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 which is at Jerusalem, H3390 and brought H2987 (AphPerf) unto Babylon, H895 be restored, H8421 (AphImpf) and brought again^§ H1946 (PealImpf) unto the temple H1965 which is at Jerusalem, H3390 every one to his place, H870 and place H5182 (AphImpf) them in the house H1005 of God. H426

Ezra 6:5 Chaldee, go

και τα σκευη οικου του θεου τα αργυρα και τα χρυσα α ναβουχοδονοσορ εξηνεγκεν απο οικου του εν ιερουσαλημ και εκομισεν εις βαβυλωνα και δοθητω και απελθατω εις τον ναον τον εν ιερουσαλημ επι τοπου ου ετεθη εν οικω του θεου

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

and to carry H2987 (AphInf) the silver H3702 and gold, H1722 which the king H4430 and his counsellors H3272 (PealPtc) have freely offered H5069 (ItpaPerf) unto the God H426 of Israel, H3479 whose H1768 habitation H4907 is in Jerusalem, H3390

και εις οικον κυριου αργυριον και χρυσιον ο ο βασιλευς και οι συμβουλοι ηκουσιασθησαν τω θεω του ισραηλ τω εν ιερουσαλημ κατασκηνουντι

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

and all H3606 the silver H3702 and gold H1722 that thou canst find H7912 (AphImpf) in all H3606 the province H4083 of Babylon, H895 with H5974 the freewill offering H5069 (ItpaInf) of the people, H5972 and of the priests, H3549 offering willingly H5069 (ItpaPtc) for the house H1005 of their God H426 which is in Jerusalem: H3390

και παν αργυριον και χρυσιον ο τι εαν ευρης εν παση χωρα βαβυλωνος μετα εκουσιασμου του λαου και ιερεων των εκουσιαζομενων εις οικον θεου τον εν ιερουσαλημ

Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

And whatsoever H4101 H1768 shall seem good H3191 (PealImpf) to thee, and to H5922 thy brethren, H252 to do H5648 (PealInf) with the rest H7606 of the silver H3702 and the gold, H1722 that do H5648 (PealImpf) after the will H7470 of your God. H426

και ει τι επι σε και τους αδελφους σου αγαθυνθη εν καταλοιπω του αργυριου και του χρυσιου ποιησαι ως αρεστον τω θεω υμων ποιησατε

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

This image’s H6755 head H7217 was of fine H2869 gold, H1722 his breast H2306 and his arms H1872 of silver, H3702 his belly H4577 and his thighs^§ H3410 of brass, H5174

Daniel 2:32 Or, sides

η εικων ης η κεφαλη χρυσιου χρηστου αι χειρες και το στηθος και οι βραχιονες αυτης αργυροι η κοιλια και οι μηροι χαλκοι

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

Then H116 was the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1855 (PealPerf) (Ketiv) H1751 (PealPerf) together, H2298 and became H1934 (PealPerf) like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried H5376 them H1994 away, H5376 (PealPerf) that H3606 no H3809 place H870 was found H7912 (ItpePerf) for them: and the stone H69 that smote H4223 (PealPerf) the image H6755 became H1934 (PealPerf) a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 (PealPerf) the whole H3606 earth. H772

τοτε ελεπτυνθησαν εις απαξ το οστρακον ο σιδηρος ο χαλκος ο αργυρος ο χρυσος και εγενοντο ωσει κονιορτος απο αλωνος θερινης και εξηρεν αυτα το πληθος του πνευματος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις και ο λιθος ο παταξας την εικονα εγενηθη ορος μεγα και επληρωσεν πασαν την γην

Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.

And wheresoever H3606 the children H1123 of men H606 dwell, H1753 (PealImpf) the beasts H2423 of the field H1251 and the fowls H5776 of the heaven H8065 hath he given H3052 (PealPerf) into thine hand, H3028 and hath made thee ruler H7981 (AphPerf) over them all. H3606 Thou H607 art this head H7217 of gold. H1722

εν παντι τοπω οπου κατοικουσιν οι υιοι των ανθρωπων θηρια τε αγρου και πετεινα ουρανου εδωκεν εν τη χειρι σου και κατεστησεν σε κυριον παντων συ ει η κεφαλη η χρυση

Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

Forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) that the stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) of the mountain H2906 without H3809 hands,^§ H3028 and that it brake in pieces H1855 (AphPerf) the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 (AphPerf) to the king H4430 what H4101 shall come to pass H1934 (PealImpf) hereafter:^§ H311 H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation H6591 thereof sure. H540 (AphPtc)

Daniel 2:45a Or, which was not in hand
Daniel 2:45b Cald. after this

ον τροπον ειδες οτι απο ορους ετμηθη λιθος ανευ χειρων και ελεπτυνεν το οστρακον τον σιδηρον τον χαλκον τον αργυρον τον χρυσον ο θεος ο μεγας εγνωρισεν τω βασιλει α δει γενεσθαι μετα ταυτα και αληθινον το ενυπνιον και πιστη η συγκρισις αυτου

Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits° and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

Daniel 3:1 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 made H5648 (PealPerf) an image H6755 of gold, H1722 whose height H7314 was threescore H8361 cubits, H521 and the breadth H6613 thereof six H8353 cubits: H521 he set it up H6966 (AphPerf) in the plain H1236 of Dura, H1757 in the province H4083 of Babylon. H895

ετους οκτωκαιδεκατου ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς εποιησεν εικονα χρυσην υψος αυτης πηχεων εξηκοντα ευρος αυτης πηχεων εξ και εστησεν αυτην εν πεδιω δειρα εν χωρα βαβυλωνος

that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.

that at what time H5732 ye hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 dulcimer,^§ H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 hath set up: H6966 (AphPerf)

Daniel 3:5 Or, singing. Cald. Symphony

η αν ωρα ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πιπτοντες προσκυνειτε τη εικονι τη χρυση η εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 (PealPtc) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 (PealPtc) and worshipped H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966 (AphPerf)

και εγενετο οτε ηκουσαν οι λαοι της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πιπτοντες παντες οι λαοι φυλαι γλωσσαι προσεκυνουν τη εικονι τη χρυση η εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;

Thou, H607 O king, H4430 hast made H7761 (PealPerf) a decree, H2942 that every H3606 man H606 that shall hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 (Qere) H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 shall fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the golden H1722 image: H6755

συ βασιλευ εθηκας δογμα παντα ανθρωπον ος αν ακουση της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H3487 thou hast set H4483 (PaelPerf) over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 (PealPerf) not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 (PealPtc) not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966 (AphPerf)

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εισιν ανδρες ιουδαιοι ους κατεστησας επι τα εργα της χωρας βαβυλωνος σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι ανδρες εκεινοι ουχ υπηκουσαν βασιλευ τω δογματι σου τοις θεοις σου ου λατρευουσιν και τη εικονι τη χρυση η εστησας ου προσκυνουσιν

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 (PealPtc) my gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which I have set H6966 (AphPerf) up?

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν αυτοις ει αληθως σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοις θεοις μου ου λατρευετε και τη εικονι τη χρυση η εστησα ου προσκυνειτε

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

But if H2006 not, H3809 be it H1934 (PealImpf) known H3046 (PealPasPtc) unto thee, O king, H4430 that we will H383 not H3809 serve H6399 (PealPtc) thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealImpf) the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966 (AphPerf)

και εαν μη γνωστον εστω σοι βασιλευ οτι τοις θεοις σου ου λατρευομεν και τη εικονι τη χρυση η εστησας ου προσκυνουμεν

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.

Belshazzar, H1113 whiles he tasted H2942 the wine, H2562 commanded H560 (PealPerf) to bring H858 (AphInf) the golden H1722 and silver H3702 vessels H3984 which his father H2 Nebuchadnezzar H5020 had taken H5312 (AphPerf) out^§ of H4481 the temple H1965 which was in Jerusalem; H3390 that the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 might drink H8355 (PealImpf) therein.

Daniel 5:2 Cald. brought forth

βαλτασαρ ειπεν εν τη γευσει του οινου του ενεγκειν τα σκευη τα χρυσα και τα αργυρα α εξηνεγκεν ναβουχοδονοσορ ο πατηρ αυτου εκ του ναου του εν ιερουσαλημ και πιετωσαν εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου και αι παλλακαι αυτου και αι παρακοιτοι αυτου

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Then H116 they brought H858 (AphPerf) the golden H1722 vessels H3984 that were taken H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 of the house H1005 of God H426 which was at Jerusalem; H3390 and the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 drank H8355 (PealPerf) in them.

και ηνεχθησαν τα σκευη τα χρυσα και τα αργυρα α εξηνεγκεν εκ του ναου του θεου του εν ιερουσαλημ και επινον εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου και αι παλλακαι αυτου και αι παρακοιτοι αυτου

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

They drank H8355 (PealPerf) wine, H2562 and praised H7624 (PaelPerf) the gods H426 of gold, H1722 and of silver, H3702 of brass, H5174 of iron, H6523 of wood, H636 and of stone. H69

επινον οινον και ηνεσαν τους θεους τους χρυσους και αργυρους και χαλκους και σιδηρους και ξυλινους και

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and shows me its interpretation shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

The king H4430 cried H7123 (PealImpf) aloud^§ H2429 to bring H5954 (AphInf) in the astrologers, H826 the Chaldeans, H3779 and the soothsayers. H1505 (PealPtc) And the king H4430 spake, H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to the wise H2445 men of Babylon, H895 Whosoever H606 H3606 shall read H7123 (PealActPtc) this H1836 writing, H3792 and shew H2324 (PaelImpf) me the interpretation H6591 thereof, shall be clothed H3848 (PealImpf) with scarlet,^§ H711 and have a chain H2002 of gold H1722 about H5922 his neck, H6676 and shall be the third H8523 ruler H7981 (PealImpf) in the kingdom. H4437

Daniel 5:7a Cald. with might
Daniel 5:7b Or, purple

και εβοησεν ο βασιλευς εν ισχυι του εισαγαγειν μαγους χαλδαιους γαζαρηνους και ειπεν τοις σοφοις βαβυλωνος ος αν αναγνω την γραφην ταυτην και την συγκρισιν γνωριση μοι πορφυραν ενδυσεται και ο μανιακης ο χρυσους επι τον τραχηλον αυτου και τριτος εν τη βασιλεια μου αρξει

But I have heard of you, that you can give interpretations and dissolve doubts. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

and I H576 have heard H8086 (PealPerf) of thee, H5922 that thou canst H3202 (PealImpf) make H6590 (PealInf) interpretations,^§ H6591 and dissolve H8271 (PealInf) doubts: H7001 now H3705 if H2006 thou canst H3202 (PealImpf) read H7123 (PealInf) the writing, H3792 and make known H3046 (AphInf) to me the interpretation H6591 thereof, thou shalt be clothed H3848 (PealImpf) with scarlet, H711 and have a chain H2002 of gold H1722 about H5922 thy neck, H6676 and shalt be the third H8531 ruler H7981 (PealImpf) in the kingdom. H4437

Daniel 5:16 Cald. interpret

και εγω ηκουσα περι σου οτι δυνασαι κριματα συγκριναι νυν ουν εαν δυνηθης την γραφην αναγνωναι και την συγκρισιν αυτης γνωρισαι μοι πορφυραν ενδυση και ο μανιακης ο χρυσους εσται επι τον τραχηλον σου και τριτος εν τη βασιλεια μου αρξεις

but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.

but hast lifted up H7313 (HiplPerf) thyself against H5922 the Lord H4756 of heaven; H8065 and they have brought H858 (AphPerf) the vessels H3984 of his house H1005 before H6925 thee, and thou, H607 and thy lords, H7261 thy wives, H7695 and thy concubines, H3904 have drunk H8355 (PealPtc) wine H2562 in them; and thou hast praised H7624 (PaelPerf) the gods H426 of silver, H3702 and gold, H1722 of brass, H5174 iron, H6523 wood, H636 and stone, H69 which see H2370 (PealActPtc) not, H3809 nor H3809 hear, H8086 (PealPtc) nor H3809 know: H3046 (PealActPtc) and the God H426 in whose hand H3028 thy breath H5396 is, and whose are all H3606 thy ways, H735 hast thou not H3809 glorified: H1922 (PaelPerf)

και επι τον κυριον θεον του ουρανου υψωθης και τα σκευη του οικου αυτου ηνεγκαν ενωπιον σου και συ και οι μεγιστανες σου και αι παλλακαι σου και αι παρακοιτοι σου οινον επινετε εν αυτοις και τους θεους τους χρυσους και αργυρους και χαλκους και σιδηρους και ξυλινους και λιθινους οι ου βλεπουσιν και ουκ ακουουσιν και ου γινωσκουσιν ηνεσας και τον θεον ου η πνοη σου εν χειρι αυτου και πασαι αι οδοι σου αυτον ουκ εδοξασας

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Then H116 commanded H560 (PealPerf) Belshazzar, H1113 and they clothed H3848 (AphPerf) Daniel H1841 with scarlet, H711 and put a chain H2002 of gold H1722 about H5922 his neck, H6676 and made a proclamation H3745 (AphPerf) concerning H5922 him, that he should be H1934 (PealImpf) the third H8531 ruler H7990 in the kingdom. H4437

και ειπεν βαλτασαρ και ενεδυσαν τον δανιηλ πορφυραν και τον μανιακην τον χρυσουν περιεθηκαν περι τον τραχηλον αυτου και εκηρυξεν περι αυτου ειναι αυτον αρχοντα τριτον εν τη βασιλεια