Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

And Cain H7014 talked H559 (QalImpf) with H413 Abel H1893 his brother: H251 and it came to pass, when they were in the field, H7704 that Cain H7014 rose up H6965 (QalImpf) against H413 Abel H1893 his brother, H251 and slew him. H2026 (QalImpf)

και ειπεν καιν προς αβελ τον αδελφον αυτου διελθωμεν εις το πεδιον και εγενετο εν τω ειναι αυτους εν τω πεδιω και ανεστη καιν επι αβελ τον αδελφον αυτου και απεκτεινεν αυτον

Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”

Behold, thou hast driven me out H1644 (PielPerf) this day H3117 from the face H6440 of the earth; H127 and from H5921 thy face H6440 shall I be hid; H5641 (NiphImpf) and I shall be a fugitive H5128 (QalPtc) and a vagabond H5110 (QalActPtc) in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 (QalPerf) that every one that findeth me H4672 (QalActPtc) shall slay me. H2026 (QalImpf)

ει εκβαλλεις με σημερον απο προσωπου της γης και απο του προσωπου σου κρυβησομαι και εσομαι στενων και τρεμων επι της γης και εσται πας ο ευρισκων με αποκτενει με

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Therefore H3651 whosoever slayeth H2026 (QalActPtc) Cain, H7014 vengeance shall be taken H5358 (HophImpf) on him sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any finding H4672 (QalActPtc) him should kill H5221 (HiphInf) him.

και ειπεν αυτω κυριος ο θεος ουχ ουτως πας ο αποκτεινας καιν επτα εκδικουμενα παραλυσει και εθετο κυριος ο θεος σημειον τω καιν του μη ανελειν αυτον παντα τον ευρισκοντα αυτον

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

And Lamech H3929 said H559 (QalImpf) unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 (QalImpv) my voice; H6963 Ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 (HiphImpv) unto my speech: H565 For I have slain H2026 (QalPerf) a man H376 to my wounding,^§ H6482 And a young man H3206 to my hurt.^§ H2250

Genesis 4:23a Or, I would slay a man in my wound, etc.
Genesis 4:23b Or, in my hurt

ειπεν δε λαμεχ ταις εαυτου γυναιξιν αδα και σελλα ακουσατε μου της φωνης γυναικες λαμεχ ενωτισασθε μου τους λογους οτι ανδρα απεκτεινα εις τραυμα εμοι και νεανισκον εις μωλωπα εμοι

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth:^§ H8352 For God, H430 said she, hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

Genesis 4:25 Heb. Sheth

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν

It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

therefore it shall come to pass, when the Egyptians H4713 shall see H7200 (QalImpf) thee, that they shall say, H559 (QalPerf) This is his wife: H802 and they will kill H2026 (QalPerf) me, but they will save thee alive. H2421 (PielImpf)

εσται ουν ως αν ιδωσιν σε οι αιγυπτιοι ερουσιν οτι γυνη αυτου αυτη και αποκτενουσιν με σε δε περιποιησονται

Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?

But Abimelech H40 had not come near H7126 (QalPerf) her: and he said, H559 (QalImpf) Lord, H136 wilt thou slay H2026 (QalImpf) also a righteous H6662 nation? H1471

αβιμελεχ δε ουχ ηψατο αυτης και ειπεν κυριε εθνος αγνοουν και δικαιον απολεις

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’

And Abraham H85 said, H559 (QalImpf) Because I thought, H559 (QalPerf) Surely H7535 the fear H3374 of God H430 is not in this place; H4725 and they will slay me H2026 (QalPerf) for my wife’s H802 sake. H1697

ειπεν δε αβρααμ ειπα γαρ αρα ουκ εστιν θεοσεβεια εν τω τοπω τουτω εμε τε αποκτενουσιν ενεκεν της γυναικος μου

The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”

And the men H582 of the place H4725 asked H7592 (QalImpf) him of his wife; H802 and he said, H559 (QalImpf) She is my sister: H269 for he feared H3372 (QalPerf) to say, H559 (QalInf) She is my wife; H802 lest, said he, the men H582 of the place H4725 should kill H2026 (QalImpf) me for Rebekah; H7259 because she was fair H2896 to look upon. H4758

επηρωτησαν δε οι ανδρες του τοπου περι ρεβεκκας της γυναικος αυτου και ειπεν αδελφη μου εστιν εφοβηθη γαρ ειπειν οτι γυνη μου εστιν μηποτε αποκτεινωσιν αυτον οι ανδρες του τοπου περι ρεβεκκας οτι ωραια τη οψει ην

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”

And Esau H6215 hated H7852 (QalImpf) Jacob H3290 because H5921 of the blessing H1293 wherewith H834 his father H1 blessed him: H1288 (PielPerf) and Esau H6215 said H559 (QalImpf) in his heart, H3820 The days H3117 of mourning H60 for my father H1 are at hand; H7126 (QalImpf) then will I slay H2026 (QalImpf) my brother H251 Jacob. H3290

και ενεκοτει ησαυ τω ιακωβ περι της ευλογιας ης ευλογησεν αυτον ο πατηρ αυτου ειπεν δε ησαυ εν τη διανοια εγγισατωσαν αι ημεραι του πενθους του πατρος μου ινα αποκτεινω ιακωβ τον αδελφον μου

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

And these words H1697 of Esau H6215 her elder H1419 son H1121 were told H5046 (HophImpf) to Rebekah: H7259 and she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Jacob H3290 her younger H6996 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thy brother H251 Esau, H6215 as touching thee, doth comfort H5162 (HithPtc) himself, purposing to kill H2026 (QalInf) thee.

απηγγελη δε ρεβεκκα τα ρηματα ησαυ του υιου αυτης του πρεσβυτερου και πεμψασα εκαλεσεν ιακωβ τον υιον αυτης τον νεωτερον και ειπεν αυτω ιδου ησαυ ο αδελφος σου απειλει σοι του αποκτειναι σε

On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

And it came to pass on the third H7992 day, H3117 when they were sore, H3510 (QalActPtc) that two H8147 of the sons H1121 of Jacob, H3290 Simeon H8095 and Levi, H3878 Dinah’s H1783 brethren, H251 took H3947 (QalImpf) each man H376 his sword, H2719 and came H935 (QalImpf) upon the city H5892 boldly, H983 and slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

εγενετο δε εν τη ημερα τη τριτη οτε ησαν εν τω πονω ελαβον οι δυο υιοι ιακωβ συμεων και λευι οι αδελφοι δινας εκαστος την μαχαιραν αυτου και εισηλθον εις την πολιν ασφαλως και απεκτειναν παν αρσενικον

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

And they slew H2026 (QalPerf) Hamor H2544 and Shechem H7927 his son H1121 with the edge^§ H6310 of the sword, H2719 and took H3947 Dinah H1783 out H3947 (QalImpf) of Shechem’s H7927 house, H1004 and went out. H3318 (QalImpf)

Genesis 34:26 Heb. mouth

τον τε εμμωρ και συχεμ τον υιον αυτου απεκτειναν εν στοματι μαχαιρας και ελαβον την διναν εκ του οικου του συχεμ και εξηλθον

Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

Come H3212 (QalImpv) now therefore, and let us slay H2026 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into some H259 pit, H953 and we will say, H559 (QalPerf) Some evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 (QalPerf) him: and we shall see H7200 (QalImpf) what will become of his dreams. H2472

νυν ουν δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ριψωμεν αυτον εις ενα των λακκων και ερουμεν θηριον πονηρον κατεφαγεν αυτον και οψομεθα τι εσται τα ενυπνια αυτου

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

And Judah H3063 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 What profit H1215 is it if we slay H2026 (QalImpf) our brother, H251 and conceal H3680 (PielPerf) his blood? H1818

ειπεν δε ιουδας προς τους αδελφους αυτου τι χρησιμον εαν αποκτεινωμεν τον αδελφον ημων και κρυψωμεν το αιμα αυτου

My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.

O my soul, H5315 come H935 (QalImpf) not thou into their secret; H5475 Unto their assembly, H6951 mine honour, H3519 be not thou united: H3161 (QalImpf) For in their anger H639 they slew H2026 (QalPerf) a man, H376 And in their selfwill H7522 they digged down H6131 (PielPerf) a wall.^§ H7794

Genesis 49:6 Or houghed oxen

εις βουλην αυτων μη ελθοι η ψυχη μου και επι τη συστασει αυτων μη ερεισαι τα ηπατα μου οτι εν τω θυμω αυτων απεκτειναν ανθρωπους και εν τη επιθυμια αυτων ενευροκοπησαν ταυρον

He said, “Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?” Moses was afraid, and said, “Surely this thing is known.”

And he said, H559 (QalImpf) Who made H7760 (QalPerf) thee H376 a prince H8269 and a judge^§ H8199 (QalActPtc) over us? intendest H559 (QalActPtc) thou to kill H2026 (QalInf) me, as thou killedst H2026 (QalPerf) the Egyptian? H4713 And Moses H4872 feared, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Surely H403 this thing H1697 is known. H3045 (NiphPerf)

Exodus 2:14 Heb. A man a Prince

ο δε ειπεν τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες εχθες τον αιγυπτιον εφοβηθη δε μωυσης και ειπεν ει ουτως εμφανες γεγονεν το ρημα τουτο

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Now when Pharaoh H6547 heard H8085 (QalImpf) this thing, H1697 he sought H1245 (PielImpf) to slay H2026 (QalInf) Moses. H4872 But Moses H4872 fled H1272 (QalImpf) from the face H6440 of Pharaoh, H6547 and dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Midian: H4080 and he sat down H3427 (QalImpf) by a well. H875

ηκουσεν δε φαραω το ρημα τουτο και εζητει ανελειν μωυσην ανεχωρησεν δε μωυσης απο προσωπου φαραω και ωκησεν εν γη μαδιαμ ελθων δε εις γην μαδιαμ εκαθισεν επι του φρεατος

and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’ ”

and I say H559 (QalImpf) unto thee, Let my son H1121 go, H7971 (PielImpv) that he may serve H5647 (QalImpf) me: and if thou refuse H3985 (PielImpf) to let him go, H7971 (PielInf) behold, I will slay H2026 (QalActPtc) thy son, H1121 even thy firstborn. H1060

ειπα δε σοι εξαποστειλον τον λαον μου ινα μοι λατρευση ει μεν ουν μη βουλει εξαποστειλαι αυτους ορα ουν εγω αποκτενω τον υιον σου τον πρωτοτοκον

They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”

and they said H559 (QalImpf) unto them, The Lord H3068 look H7200 (QalImpf) upon you, and judge; H8199 (QalImpf) because ye have made our savour H7381 to be abhorred^§ H887 (HiphPerf) in the eyes H5869 of Pharaoh, H6547 and in the eyes H5869 of his servants, H5650 to put H5414 (QalInf) a sword H2719 in their hand H3027 to slay H2026 (QalInf) us.

Exodus 5:21 Heb. to stink

και ειπαν αυτοις ιδοι ο θεος υμας και κριναι οτι εβδελυξατε την οσμην ημων εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου δουναι ρομφαιαν εις τας χειρας αυτου αποκτειναι ημας

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, when Pharaoh H6547 would hardly H7185 (HiphPerf) let us go, H7971 (PielInf) that the Lord H3068 slew H2026 (QalImpf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and the firstborn H1060 of beast: H929 therefore I sacrifice H2076 (QalActPtc) to the Lord H3068 all that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299 (QalImpf)

ηνικα δε εσκληρυνεν φαραω εξαποστειλαι ημας απεκτεινεν παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκων ανθρωπων εως πρωτοτοκων κτηνων δια τουτο εγω θυω τω κυριω παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα και παν πρωτοτοκον των υιων μου λυτρωσομαι

If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

But if a man H376 come presumptuously H2102 (HiphImpf) upon his neighbour, H7453 to slay H2026 (QalInf) him with guile; H6195 thou shalt take H3947 (QalImpf) him from mine altar, H4196 that he may die. H4191 (QalInf)

εαν δε τις επιθηται τω πλησιον αποκτειναι αυτον δολω και καταφυγη απο του θυσιαστηριου μου λημψη αυτον θανατωσαι

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath H639 shall wax hot, H2734 (QalPerf) and I will kill H2026 (QalPerf) you with the sword; H2719 and your wives H802 shall be widows, H490 and your children H1121 fatherless. H3490

^[22:23] και οργισθησομαι θυμω και αποκτενω υμας μαχαιρα και εσονται αι γυναικες υμων χηραι και τα παιδια υμων ορφανα

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 (QalImpf) from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay H2026 (QalImpf) thou not: for I will not justify H6663 (HiphImpf) the wicked. H7563

απο παντος ρηματος αδικου αποστηση αθωον και δικαιον ουκ αποκτενεις και ου δικαιωσεις τον ασεβη ενεκεν δωρων

Why should the Egyptians talk, saying, ‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth’? Turn from your fierce wrath, and turn away from this evil against your people.

Wherefore should the Egyptians H4714 speak, H559 (QalImpf) and say, H559 (QalInf) For mischief H7451 did he bring H3318 (HiphPerf) them out, to slay H2026 (QalInf) them in the mountains, H2022 and to consume H3615 (PielInf) them from the face H6440 of the earth? H127 Turn H7725 (QalImpv) from thy fierce H2740 wrath, H639 and repent H5162 (NiphImpv) of this evil H7451 against thy people. H5971

μηποτε ειπωσιν οι αιγυπτιοι λεγοντες μετα πονηριας εξηγαγεν αυτους αποκτειναι εν τοις ορεσιν και εξαναλωσαι αυτους απο της γης παυσαι της οργης του θυμου σου και ιλεως γενου επι τη κακια του λαου σου

He said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.’ ”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Put H7760 (QalImpv) every man H376 his sword H2719 by his side, H3409 and go H5674 (QalImpv) in and out H7725 (QalImpv) from gate H8179 to gate H8179 throughout the camp, H4264 and slay H2026 (QalImpv) every man H376 his brother, H251 and every man H376 his companion, H7453 and every man H376 his neighbour. H7138

και λεγει αυτοις ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ θεσθε εκαστος την εαυτου ρομφαιαν επι τον μηρον και διελθατε και ανακαμψατε απο πυλης επι πυλην δια της παρεμβολης και αποκτεινατε εκαστος τον αδελφον αυτου και εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον εγγιστα αυτου

“ ‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

And if a man H376 lie H5414 (QalImpf) H7903 with a beast, H929 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) and ye shall slay H2026 (QalImpf) the beast. H929

και ος αν δω κοιτασιαν αυτου εν τετραποδι θανατω θανατουσθω και το τετραπουν αποκτενειτε

“ ‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if a woman H802 approach H7126 (QalImpf) unto any beast, H929 and lie down H7250 (QalInf) thereto, thou shalt kill H2026 (QalPerf) the woman, H802 and the beast: H929 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και γυνη ητις προσελευσεται προς παν κτηνος βιβασθηναι αυτην υπ αυτου αποκτενειτε την γυναικα και το κτηνος θανατω θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if thou deal H6213 (QalActPtc) thus with me, kill H2026 (QalImpv) me, I pray thee, out of hand, H2026 (QalInf) if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight; H5869 and let me not see H7200 (QalImpf) my wretchedness. H7451

ει δε ουτως συ ποιεις μοι αποκτεινον με αναιρεσει ει ευρηκα ελεος παρα σοι ινα μη ιδω μου την κακωσιν

Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto the ass, H860 Because thou hast mocked H5953 (HithPerf) me: I would H3863 there were H3426 a sword H2719 in mine hand, H3027 for now would I kill H2026 (QalPerf) thee.

και ειπεν βαλααμ τη ονω οτι εμπεπαιχας μοι και ει ειχον μαχαιραν εν τη χειρι μου ηδη αν εξεκεντησα σε

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw H7200 (QalImpf) me, and turned H5186 (QalImpf) from me H6440 these three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 (QalPerf) from me, H6440 surely now also I had slain H2026 (QalPerf) thee, and saved her alive. H2421 (HiphPerf)

και ιδουσα με η ονος εξεκλινεν απ εμου τριτον τουτο και ει μη εξεκλινεν νυν ουν σε μεν απεκτεινα εκεινην δε περιεποιησαμην

Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the judges H8199 (QalActPtc) of Israel, H3478 Slay H2026 (QalImpv) ye every H376 one H376 his men H582 that were joined H6775 (NiphPtc) unto Baal-peor. H1187

και ειπεν μωυσης ταις φυλαις ισραηλ αποκτεινατε εκαστος τον οικειον αυτου τον τετελεσμενον τω βεελφεγωρ

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

And they warred H6633 (QalImpf) against the Midianites, H4080 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses; H4872 and they slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

και παρεταξαντο επι μαδιαν καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση και απεκτειναν παν αρσενικον

They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.

And they slew H2026 (QalPerf) the kings H4428 of Midian, H4080 beside H5921 the rest of them that were slain; H2491 namely, Evi, H189 and Rekem, H7552 and Zur, H6698 and Hur, H2354 and Reba, H7254 five H2568 kings H4428 of Midian: H4080 Balaam H1109 also the son H1121 of Beor H1160 they slew H2026 (QalPerf) with the sword. H2719

και τους βασιλεις μαδιαν απεκτειναν αμα τοις τραυματιαις αυτων και τον ευιν και τον σουρ και τον ροκομ και τον ουρ και τον ροβοκ πεντε βασιλεις μαδιαν και τον βαλααμ υιον βεωρ απεκτειναν εν ρομφαια συν τοις τραυματιαις αυτων

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Now therefore kill H2026 (QalImpv) every male H2145 among the little ones, H2945 and kill H2026 (QalImpv) every woman H802 that hath known H3045 (QalActPtc) man H376 by lying H4904 with him.^§ H2145

Numbers 31:17 Heb. a male

και νυν αποκτεινατε παν αρσενικον εν παση τη απαρτια και πασαν γυναικα ητις εγνωκεν κοιτην αρσενος αποκτεινατε

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye abide H2583 (QalImpv) without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever hath killed H2026 (QalActPtc) any person, H5315 and whosoever hath touched H5060 (QalActPtc) any slain, H2491 purify H2398 (HithImpf) both yourselves and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

και υμεις παρεμβαλετε εξω της παρεμβολης επτα ημερας πας ο ανελων και ο απτομενος του τετρωμενου αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη υμεις και η αιχμαλωσια υμων

but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.

but thou shalt surely H2026 (QalInf) kill H2026 (QalImpf) him; thine hand H3027 shall be first H7223 upon him to put him to death, H4191 (HiphInf) and afterwards H314 the hand H3027 of all the people. H5971

^[13:10] αναγγελλων αναγγελεις περι αυτου αι χειρες σου εσονται επ αυτον εν πρωτοις αποκτειναι αυτον και αι χειρες παντος του λαου επ εσχατω

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

And so did H6213 (QalImpf) he unto them, and delivered H5337 (HiphImpf) them out of the hand H3027 of the children H1121 of Israel, H3478 that they slew H2026 (QalPerf) them not.

και εποιησαν αυτοις ουτως και εξειλατο αυτους ιησους εν τη ημερα εκεινη εκ χειρων υιων ισραηλ και ουκ ανειλον αυτους

As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than those whom the children of Israel killed with the sword.

And it came to pass, as they fled H5127 (QalInf) from before H6440 Israel, H3478 and were in the going down H4174 to Beth-horon, H1032 that the Lord H3068 cast down H7993 (HiphPerf) great H1419 stones H68 from heaven H8064 upon them unto Azekah, H5825 and they died: H4191 (QalImpf) they were more H7227 which died H4191 (QalPerf) with hailstones H1259 H68 than they whom H834 the children H1121 of Israel H3478 slew H2026 (QalPerf) with the sword. H2719

εν τω δε φευγειν αυτους απο προσωπου των υιων ισραηλ επι της καταβασεως ωρωνιν και κυριος επερριψεν αυτοις λιθους χαλαζης εκ του ουρανου εως αζηκα και εγενοντο πλειους οι αποθανοντες δια τους λιθους της χαλαζης η ους απεκτειναν οι υιοι ισραηλ μαχαιρα εν τω πολεμω

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

Balaam H1109 also the son H1121 of Beor, H1160 the soothsayer,^§ H7080 (QalActPtc) did the children H1121 of Israel H3478 slay H2026 (QalPerf) with the sword H2719 among them H413 that were slain H2491 by them.

Joshua 13:22 Or, diviner

και τον βαλααμ τον του βεωρ τον μαντιν απεκτειναν εν τη ροπη

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 (QalImpf) two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 Oreb H6159 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 (QalImpf) Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 and Zeeb H2062 they slew H2026 (QalPerf) at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 (QalImpf) Midian, H4080 and brought H935 (HiphPerf) the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

και συνελαβον τους δυο αρχοντας μαδιαμ τον ωρηβ και τον ζηβ και απεκτειναν τον ωρηβ εν σουριν και τον ζηβ απεκτειναν εν ιακεφζηβ και κατεδιωξαν μαδιαμ και την κεφαλην ωρηβ και ζηβ ηνεγκαν προς γεδεων εκ του περαν του ιορδανου

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

And he beat down H5422 (QalPerf) the tower H4026 of Penuel, H6439 and slew H2026 (QalImpf) the men H582 of the city. H5892

και τον πυργον φανουηλ κατεσκαψεν και απεκτεινεν τους ανδρας της πολεως

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said H559 (QalImpf) he unto Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 What H375 manner of men H582 were they whom ye slew H2026 (QalPerf) at Tabor? H8396 And they answered, H559 (QalImpf) As thou H3644 art, so were they; each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

και ειπεν προς ζεβεε και σαλμανα που οι ανδρες ους απεκτεινατε εν θαβωρ και ειπαν ωσει συ ομοιος σοι ομοιος αυτων ως ειδος μορφη υιων βασιλεων

He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

And he said, H559 (QalImpf) They were my brethren, H251 even the sons H1121 of my mother: H517 as the Lord H3068 liveth, H2416 if H3863 ye had saved them alive, H2421 (HiphPerf) I would not slay H2026 (QalPerf) you.

και ειπεν γεδεων αδελφοι μου και υιοι της μητρος μου εισιν και ωμοσεν αυτοις ζη κυριος ει εζωογονησατε αυτους ουκ αν απεκτεινα υμας

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 (QalImpf) unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 (QalImpv) and slay H2026 (QalImpv) them. But the youth H5288 drew H8025 (QalPerf) not his sword: H2719 for he feared, H3372 (QalPerf) because he was yet a youth. H5288

και ειπεν τω ιεθερ τω πρωτοτοκω αυτου αναστας αποκτεινον αυτους και ουκ εσπασεν το παιδαριον αυτου την μαχαιραν αυτου οτι εφοβηθη οτι ην νεωτερος

Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks.

Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 (QalImpf) Rise H6965 (QalImpv) thou, and fall H6293 (QalImpv) upon us: for as the man H376 is, so is his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 (QalImpf) and slew H2026 (QalImpf) Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and took away H3947 (QalImpf) the ornaments^§ H7720 that were on their camels’ H1581 necks. H6677

Judges 8:21 Or, ornaments like the moon

και ειπεν ζεβεε και σαλμανα αναστα δη συ και απαντησον ημιν οτι ως ανηρ η δυναμις αυτου και ανεστη γεδεων και ανειλεν τον ζεβεε και τον σαλμανα και ελαβεν τους μηνισκους τους εν τοις τραχηλοις των καμηλων αυτων

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 (QalImpf) unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 (QalImpf) his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 (NiphImpf) for he hid H2244 (NiphPerf) himself.

και εισηλθεν εις τον οικον του πατρος αυτου εις εφραθα και απεκτεινεν τους αδελφους αυτου υιους ιεροβααλ εβδομηκοντα ανδρας επι λιθον ενα και απελειφθη ιωαθαμ υιος ιεροβααλ ο νεωτερος οτι εκρυβη

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

and ye are risen up H6965 (QalPerf) against my father’s H1 house H1004 this day, H3117 and have slain H2026 (QalImpf) his sons, H1121 threescore and ten H7657 persons, H376 upon one H259 stone, H68 and have made Abimelech, H40 the son H1121 of his maidservant, H519 king H4427 (HiphImpf) over the men H1167 of Shechem, H7927 because he is your brother;) H251

και υμεις επανεστητε επι τον οικον του πατρος μου σημερον και απεκτεινατε τους υιους αυτου εβδομηκοντα ανδρας επι λιθον ενα και εβασιλευσατε τον αβιμελεχ υιον της παιδισκης αυτου επι τους ανδρας σικιμων οτι αδελφος υμων εστιν

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 (QalInf) and their blood H1818 be laid H7760 (QalInf) upon Abimelech H40 their brother, H251 which slew H2026 (QalPerf) them; and upon the men H1167 of Shechem, H7927 which aided H2388 (PielPerf) H3027 him in the killing^§ H2026 (QalInf) of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

του επαγαγειν την αδικιαν των εβδομηκοντα υιων ιεροβααλ και το αιμα αυτων επιθειναι επι αβιμελεχ τον αδελφον αυτων τον αποκτειναντα αυτους και επι τους ανδρας σικιμων τους κατισχυσαντας τας χειρας αυτου ωστε αποκτειναι τους αδελφους αυτου