Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”

If H518 thou doest well, H3190 (HiphImpf) shalt thou not be accepted?^§ H7613 and if thou doest not well, H3190 (HiphImpf) sin H2403 lieth H7257 (QalActPtc) at the door. H6607 And unto thee^§ shall be his desire, H8669 and thou shalt rule H4910 (QalImpf) over him.

Genesis 4:7a Or, have the excellency?
Genesis 4:7b Or, subject unto thee

ουκ εαν ορθως προσενεγκης ορθως δε μη διελης ημαρτες ησυχασον προς σε η αποστροφη αυτου και συ αρξεις αυτου

Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Because the cry H2201 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 is great, H7227 and because their sin H2403 is very H3966 grievous; H3513 (QalPerf)

ειπεν δε κυριος κραυγη σοδομων και γομορρας πεπληθυνται και αι αμαρτιαι αυτων μεγαλαι σφοδρα

Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, “What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued me?

And Jacob H3290 was wroth, H2734 (QalImpf) and chode H7378 (QalImpf) with Laban: H3837 and Jacob H3290 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to Laban, H3837 What is my trespass? H6588 what is my sin, H2403 that thou hast so hotly pursued H1814 (QalPerf) after me? H310

ωργισθη δε ιακωβ και εμαχεσατο τω λαβαν αποκριθεις δε ιακωβ ειπεν τω λαβαν τι το αδικημα μου και τι το αμαρτημα μου οτι κατεδιωξας οπισω μου

‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.” ’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.

So shall ye say H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 Forgive, H5375 (QalImpv) I pray thee H577 now, the trespass H6588 of thy brethren, H251 and their sin; H2403 for they did H1580 (QalPerf) unto thee evil: H7451 and now, we pray thee, forgive H5375 (QalImpv) the trespass H6588 of the servants H5650 of the God H430 of thy father. H1 And Joseph H3130 wept H1058 (QalImpf) when they spake H1696 (PielInf) unto him.

ουτως ειπατε ιωσηφ αφες αυτοις την αδικιαν και την αμαρτιαν αυτων οτι πονηρα σοι ενεδειξαντο και νυν δεξαι την αδικιαν των θεραποντων του θεου του πατρος σου και εκλαυσεν ιωσηφ λαλουντων αυτων προς αυτον

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.”

Now therefore forgive, H5375 (QalImpv) I pray thee, my sin H2403 only this once, H6471 and intreat H6279 (HiphImpv) the Lord H3068 your God, H430 that he may take away H5493 (HiphImpf) from me this death H4194 only.

προσδεξασθε ουν μου την αμαρτιαν ετι νυν και προσευξασθε προς κυριον τον θεον υμων και περιελετω απ εμου τον θανατον τουτον

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

But the flesh H1320 of the bullock, H6499 and his skin, H5785 and his dung, H6569 shalt thou burn H8313 (QalImpf) with fire H784 without H2351 the camp: H4264 it is a sin offering. H2403

τα δε κρεα του μοσχου και το δερμα και την κοπρον κατακαυσεις πυρι εξω της παρεμβολης αμαρτιας γαρ εστιν

Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.

And thou shalt offer H6213 (QalImpf) every day H3117 a bullock H6499 for a sin offering H2403 for atonement: H3725 and thou shalt cleanse H2398 (PielPerf) the altar, H4196 when thou hast made an atonement H3722 (PielInf) for it, and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) it, to sanctify H6942 (PielInf) it.

και το μοσχαριον της αμαρτιας ποιησεις τη ημερα του καθαρισμου και καθαριεις το θυσιαστηριον εν τω αγιαζειν σε επ αυτω και χρισεις αυτο ωστε αγιασαι αυτο

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

And Aaron H175 shall make an atonement H3722 (PielPerf) upon the horns H7161 of it once H259 in a year H8141 with the blood H1818 of the sin offering H2403 of atonements: H3725 once H259 in the year H8141 shall he make atonement H3722 (PielImpf) upon it throughout your generations: H1755 it is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

και εξιλασεται επ αυτο ααρων επι των κερατων αυτου απαξ του ενιαυτου απο του αιματος του καθαρισμου των αμαρτιων του εξιλασμου απαξ του ενιαυτου καθαριει αυτο εις τας γενεας αυτων αγιον των αγιων εστιν κυριω

On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.”

And it came to pass on the morrow, H4283 that Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Ye have sinned H2398 (QalPerf) a great H1419 sin: H2401 and now I will go up H5927 (QalImpf) unto the Lord; H3068 peradventure H194 I shall make an atonement H3722 (PielImpf) for H1157 your sin. H2403

και εγενετο μετα την αυριον ειπεν μωυσης προς τον λαον υμεις ημαρτηκατε αμαρτιαν μεγαλην και νυν αναβησομαι προς τον θεον ινα εξιλασωμαι περι της αμαρτιας υμων

Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

Yet now, if thou wilt forgive H5375 (QalImpf) their sin—; H2403 and if not, blot H4229 (QalImpv) me, I pray thee, out of thy book H5612 which thou hast written. H3789 (QalPerf)

και νυν ει μεν αφεις αυτοις την αμαρτιαν αφες ει δε μη εξαλειψον με εκ της βιβλου σου ης εγραψας

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

Therefore now go, H3212 (QalImpv) lead H5148 (QalImpv) the people H5971 unto the place of which I have spoken H1696 (PielPerf) unto thee: behold, mine Angel H4397 shall go H3212 (QalImpf) before H6440 thee: nevertheless in the day H3117 when I visit H6485 (QalInf) I will visit H6485 (QalPerf) their sin H2403 upon them.

νυνι δε βαδιζε καταβηθι και οδηγησον τον λαον τουτον εις τον τοπον ον ειπα σοι ιδου ο αγγελος μου προπορευεται προ προσωπου σου η δ αν ημερα επισκεπτωμαι επαξω επ αυτους την αμαρτιαν αυτων

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

keeping H5341 (QalActPtc) mercy H2617 for thousands, H505 forgiving H5375 (QalActPtc) iniquity H5771 and transgression H6588 and sin, H2403 and that will by no means H5352 (PielInf) clear H5352 (PielImpf) the guilty; visiting H6485 (QalActPtc) the iniquity H5771 of the fathers H1 upon the children, H1121 and upon the children’s H1121 children, unto the third H8029 and to the fourth H7256 generation.

και δικαιοσυνην διατηρων και ποιων ελεος εις χιλιαδας αφαιρων ανομιας και αδικιας και αμαρτιας και ου καθαριει τον ενοχον επαγων ανομιας πατερων επι τεκνα και επι τεκνα τεκνων επι τριτην και τεταρτην γενεαν

He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

And he said, H559 (QalImpf) If now I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 O Lord, H136 let my Lord, H136 I pray thee, go H3212 (QalImpf) among H7130 us; for it is a stiffnecked H7186 H6203 people; H5971 and pardon H5545 (QalPerf) our iniquity H5771 and our sin, H2403 and take us for thine inheritance. H5157 (QalPerf)

και ειπεν ει ευρηκα χαριν ενωπιον σου συμπορευθητω ο κυριος μου μεθ ημων ο λαος γαρ σκληροτραχηλος εστιν και αφελεις συ τας αμαρτιας ημων και τας ανομιας ημων και εσομεθα σοι

if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.

If the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 (QalImpf) according to the sin H819 of the people; H5971 then let him bring H7126 (HiphPerf) for his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a young H1241 H1121 bullock H6499 without blemish H8549 unto the Lord H3068 for a sin offering. H2403

εαν μεν ο αρχιερευς ο κεχρισμενος αμαρτη του τον λαον αμαρτειν και προσαξει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν μοσχον εκ βοων αμωμον τω κυριω περι της αμαρτιας αυτου

He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

And he shall take off H7311 (HiphImpf) from it all the fat H2459 of the bullock H6499 for the sin offering; H2403 the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and all the fat H2459 that is upon the inwards, H7130

και παν το στεαρ του μοσχου του της αμαρτιας περιελει απ αυτου το στεαρ το κατακαλυπτον τα ενδοσθια και παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων

when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.

when the sin, H2403 which they have sinned H2398 (QalPerf) against it, is known, H3045 (NiphPerf) then the congregation H6951 shall offer H7126 (HiphPerf) a young H1241 H1121 bullock H6499 for the sin, H2403 and bring H935 (HiphPerf) him before H6440 the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και γνωσθη αυτοις η αμαρτια ην ημαρτον εν αυτη και προσαξει η συναγωγη μοσχον εκ βοων αμωμον περι της αμαρτιας και προσαξει αυτον παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

And he shall do H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 as he did H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 for a sin offering, H2403 so shall he do H6213 (QalImpf) with this: and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for them, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) them.

και ποιησει τον μοσχον ον τροπον εποιησεν τον μοσχον τον της αμαρτιας ουτως ποιηθησεται και εξιλασεται περι αυτων ο ιερευς και αφεθησεται αυτοις η αμαρτια

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth H3318 (HiphPerf) the bullock H6499 without H2351 the camp, H4264 and burn H8313 (QalPerf) him as he burned H8313 (QalPerf) the first H7223 bullock: H6499 it is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

και εξοισουσιν τον μοσχον ολον εξω της παρεμβολης και κατακαυσουσιν τον μοσχον ον τροπον κατεκαυσαν τον μοσχον τον προτερον αμαρτια συναγωγης εστιν

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

or if his sin, H2403 wherein he hath sinned, H2398 (QalPerf) come to his knowledge; H3045 (HophPerf) he shall bring H935 (HiphPerf) his offering, H7133 a kid H8163 of the goats, H5795 a male H2145 without blemish: H8549

και γνωσθη αυτω η αμαρτια ην ημαρτεν εν αυτη και προσοισει το δωρον αυτου χιμαρον εξ αιγων αρσεν αμωμον

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

and he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the goat, H8163 and kill H7819 (QalPerf) it in the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering H5930 before H6440 the Lord: H3068 it is a sin offering. H2403

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του χιμαρου και σφαξουσιν αυτον εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου αμαρτια εστιν

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) his blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων

All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

And he shall burn H6999 (HiphImpf) all his fat H2459 upon the altar, H4196 as the fat H2459 of the sacrifice H2077 of peace offerings: H8002 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him as concerning his sin, H2403 and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και το παν στεαρ αυτου ανοισει επι το θυσιαστηριον ωσπερ το στεαρ θυσιας σωτηριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς απο της αμαρτιας αυτου και αφεθησεται αυτω

if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

or if his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) come to his knowledge: H3045 (HophPerf) then he shall bring H935 (HiphPerf) his offering, H7133 a kid H8166 of the goats, H5795 a female H5347 without blemish, H8549 for his sin H2403 which he hath sinned. H2398 (QalPerf)

και γνωσθη αυτω η αμαρτια ην ημαρτεν εν αυτη και οισει χιμαιραν εξ αιγων θηλειαν αμωμον οισει περι της αμαρτιας ης ημαρτεν

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the sin offering, H2403 and slay H7819 (QalPerf) the sin offering H2403 in the place H4725 of the burnt offering. H5930

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του αμαρτηματος αυτου και σφαξουσιν την χιμαιραν την της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα

“ ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.

And if he bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 for a sin H2403 offering, H7133 he shall bring H935 (HiphImpf) it a female H5347 without blemish. H8549

εαν δε προβατον προσενεγκη το δωρον αυτου εις αμαρτιαν θηλυ αμωμον προσοισει αυτο

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the sin offering, H2403 and slay H7819 (QalPerf) it for a sin offering H2403 in the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering. H5930

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του της αμαρτιας και σφαξουσιν αυτο εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar: H4196

και λαβων ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως και παν αυτου το αιμα εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως

He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.

and he shall take away H5493 (HiphImpf) all the fat H2459 thereof, as the fat H2459 of the lamb H3775 is taken away H5493 (HophImpf) from the sacrifice H2077 of the peace offerings; H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar, H4196 according to the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for his sin H2403 that he hath committed, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και παν αυτου το στεαρ περιελει ον τροπον περιαιρειται στεαρ προβατου εκ της θυσιας του σωτηριου και επιθησει αυτο ο ιερευς επι το θυσιαστηριον επι το ολοκαυτωμα κυριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω

and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.

and he shall bring H935 (HiphPerf) his trespass offering H817 unto the Lord H3068 for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a female H5347 from the flock, H6629 a lamb H3776 or a kid H8166 of the goats, H5795 for a sin offering; H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his sin. H2403

και οισει περι ων επλημμελησεν κυριω περι της αμαρτιας ης ημαρτεν θηλυ απο των προβατων αμναδα η χιμαιραν εξ αιγων περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω η αμαρτια

“ ‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

And if he H3027 be not able H1767 to bring H5060 (HiphImpf) a lamb,^§ H7716 then he shall bring H935 (HiphPerf) for H854 his trespass, H817 which he hath committed, H2398 (QalPerf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 unto the Lord; H3068 one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering. H5930

Leviticus 5:7 Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb

εαν δε μη ισχυση η χειρ αυτου το ικανον εις το προβατον οισει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων κυριω ενα περι αμαρτιας και ενα εις ολοκαυτωμα

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 who shall offer H7126 (HiphPerf) that which is for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 (QalPerf) his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall not divide it asunder: H914 (HiphImpf)

και οισει αυτα προς τον ιερεα και προσαξει ο ιερευς το περι της αμαρτιας προτερον και αποκνισει ο ιερευς την κεφαλην αυτου απο του σφονδυλου και ου διελει

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

and he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 (NiphPtc) of the blood H1818 shall be wrung out H4680 (NiphImpf) at the bottom H3247 of the altar: H4196 it is a sin offering. H2403

και ρανει απο του αιματος του περι της αμαρτιας επι τον τοιχον του θυσιαστηριου το δε καταλοιπον του αιματος καταστραγγιει επι την βασιν του θυσιαστηριου αμαρτιας γαρ εστιν

He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

And he shall offer H6213 (QalImpf) the second H8145 for a burnt offering, H5930 according to the manner:^§ H4941 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

Leviticus 5:10 Or, ordinance

και το δευτερον ποιησει ολοκαυτωμα ως καθηκει και εξιλασεται ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω

“ ‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if he H3027 be not able to bring H5381 (HiphImpf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that sinned H2398 (QalPerf) shall bring H935 (HiphPerf) for his offering H7133 the tenth H6224 part of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 (QalImpf) no oil H8081 upon it, neither shall he put H5414 (QalImpf) any frankincense H3828 thereon: for it is a sin offering. H2403

εαν δε μη ευρισκη αυτου η χειρ ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων και οισει το δωρον αυτου περι ου ημαρτεν το δεκατον του οιφι σεμιδαλιν περι αμαρτιας ουκ επιχεει επ αυτο ελαιον ουδε επιθησει επ αυτο λιβανον οτι περι αμαρτιας εστιν

He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.

Then shall he bring H935 (HiphPerf) it to the priest, H3548 and the priest H3548 shall take H7061 (QalPerf) his handful H4393 H7062 of it, even a memorial H234 thereof, and burn H6999 (HiphPerf) it on the altar, H4196 according to the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 it is a sin offering. H2403

και οισει αυτο προς τον ιερεα και δραξαμενος ο ιερευς απ αυτης πληρη την δρακα το μνημοσυνον αυτης επιθησει επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων κυριω αμαρτια εστιν

The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest’s, as the meal offering.’ ”

And the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him as touching his sin H2403 that he hath sinned H2398 (QalPerf) in one H259 of these, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him: and the remnant shall be the priest’s, H3548 as a meat offering. H4503

και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν εφ ενος τουτων και αφεθησεται αυτω το δε καταλειφθεν εσται τω ιερει ως η θυσια της σεμιδαλεως

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall not be baken H644 (NiphImpf) with leaven. H2557 I have given H5414 (QalPerf) it unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^[6:10] ου πεφθησεται εζυμωμενη μεριδα αυτην εδωκα αυτοις απο των καρπωματων κυριου αγια αγιων ωσπερ το της αμαρτιας και ωσπερ το της πλημμελειας

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) This is the law H8451 of the sin offering: H2403 In the place H4725 where the burnt offering H5930 is killed H7819 (NiphImpf) shall the sin offering H2403 be killed H7819 (NiphImpf) before H6440 the Lord: H3068 it is most H6944 holy. H6944

^[6:18] λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτος ο νομος της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν το ολοκαυτωμα σφαξουσιν τα περι της αμαρτιας εναντι κυριου αγια αγιων εστιν

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

And no sin offering, H2403 whereof any of the blood H1818 is brought H935 (HophImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to reconcile H3722 (PielInf) withal in the holy H6944 place, shall be eaten: H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

^[6:23] και παντα τα περι της αμαρτιας ων εαν εισενεχθη απο του αιματος αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου εξιλασασθαι εν τω αγιω ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται

“ ‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.

As the sin offering H2403 is, so is the trespass offering: H817 there is one H259 law H8451 for them: the priest H3548 that maketh atonement H3722 (PielImpf) therewith shall have it.

ωσπερ το περι της αμαρτιας ουτω και το της πλημμελειας νομος εις αυτων ο ιερευς οστις εξιλασεται εν αυτω αυτω εσται

This is the law of the burnt offering, the meal offering, the sin offering, the trespass offering, the consecration, and the sacrifice of peace offerings

This is the law H8451 of the burnt offering, H5930 of the meat offering, H4503 and of the sin offering, H2403 and of the trespass offering, H817 and of the consecrations, H4394 and of the sacrifice H2077 of the peace offerings; H8002

ουτος ο νομος των ολοκαυτωματων και θυσιας και περι αμαρτιας και της πλημμελειας και της τελειωσεως και της θυσιας του σωτηριου

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and his sons H1121 with him, and the garments, H899 and the anointing H4888 oil, H8081 and a bullock H6499 for the sin offering, H2403 and two H8147 rams, H352 and a basket H5536 of unleavened bread; H4682

λαβε ααρων και τους υιους αυτου και τας στολας αυτου και το ελαιον της χρισεως και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τους δυο κριους και το κανουν των αζυμων

He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

And he brought H5066 (HiphImpf) the bullock H6499 for the sin offering: H2403 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the head H7218 of the bullock H6499 for the sin offering. H2403

και προσηγαγεν μωυσης τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας επι την κεφαλην του μοσχου του της αμαρτιας

and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

and he said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thee a young H1241 H1121 calf H5695 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering, H5930 without blemish, H8549 and offer H7126 (HiphImpv) them before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σεαυτω μοσχαριον εκ βοων περι αμαρτιας και κριον εις ολοκαυτωμα αμωμα και προσενεγκε αυτα εναντι κυριου

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering;

And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 both of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον εις ολοκαρπωσιν αμωμα

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Go H7126 (QalImpv) unto the altar, H4196 and offer H6213 (QalImpv) thy sin offering, H2403 and thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielImpv) for thyself, and for the people: H5971 and offer H6213 (QalImpv) the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them; as the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και ειπεν μωυσης τω ααρων προσελθε προς το θυσιαστηριον και ποιησον το περι της αμαρτιας σου και το ολοκαυτωμα σου και εξιλασαι περι σεαυτου και του οικου σου και ποιησον τα δωρα του λαου και εξιλασαι περι αυτων καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Aaron H175 therefore went H7126 (QalImpf) unto the altar, H4196 and slew H7819 (QalImpf) the calf H5695 of the sin offering, H2403 which was for himself.

και προσηλθεν ααρων προς το θυσιαστηριον και εσφαξεν το μοσχαριον το περι της αμαρτιας

but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

but the fat, H2459 and the kidneys, H3629 and the caul H3508 above H4480 the liver H3516 of the sin offering, H2403 he burnt H6999 (HiphPerf) upon the altar; H4196 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και το στεαρ και τους νεφρους και τον λοβον του ηπατος του περι της αμαρτιας ανηνεγκεν επι το θυσιαστηριον ον τροπον ενετειλατο κυριος τω μωυση

He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

And he brought H7126 (HiphImpf) the people’s H5971 offering, H7133 and took H3947 (QalImpf) the goat, H8163 which was the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 (QalImpf) it, and offered it for sin, H2398 (PielImpf) as the first. H7223

και προσηνεγκαν το δωρον του λαου και ελαβεν τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας του λαου και εσφαξεν αυτο καθα και το πρωτον

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

And Aaron H175 lifted up H5375 (QalImpf) his hand H3027 toward the people, H5971 and blessed H1288 (PielImpf) them, and came down H3381 (QalImpf) from offering H6213 (QalInf) of the sin offering, H2403 and the burnt offering, H5930 and peace offerings. H8002

και εξαρας ααρων τας χειρας επι τον λαον ευλογησεν αυτους και κατεβη ποιησας το περι της αμαρτιας και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου