Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There was evening and there was morning, a fifth day.

And the evening H6153 and the morning H1242 were the fifth H2549 day. H3117

και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα πεμπτη

God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

And God H430 hearkened H8085 (QalImpf) unto Leah, H3812 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) Jacob H3290 the fifth H2549 son. H1121

και επηκουσεν ο θεος λειας και συλλαβουσα ετεκεν τω ιακωβ υιον πεμπτον

It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones.”

And it shall come to pass in the increase, H8393 that ye shall give H5414 (QalPerf) the fifth H2549 part unto Pharaoh, H6547 and four H702 parts H3027 shall be your own, for seed H2233 of the field, H7704 and for your food, H400 and for them of your households, H1004 and for food H398 (QalInf) for your little ones. H2945

και εσται τα γενηματα αυτης δωσετε το πεμπτον μερος τω φαραω τα δε τεσσαρα μερη εσται υμιν αυτοις εις σπερμα τη γη και εις βρωσιν υμιν και πασιν τοις εν τοις οικοις υμων

He shall make restitution for that which he has done wrong regarding the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

and he shall make amends H7999 (PielImpf) for the harm H2398 (QalPerf) that he hath done in the holy thing, H6944 and shall add H3254 (HiphImpf) the fifth part H2549 thereto, and give H5414 (QalPerf) it unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielImpf) for him with the ram H352 of the trespass offering, H817 and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και ο ημαρτεν απο των αγιων αποτεισαι αυτο και το επιπεμπτον προσθησει επ αυτο και δωσει αυτο τω ιερει και ο ιερευς εξιλασεται περι αυτου εν τω κριω της πλημμελειας και αφεθησεται αυτω

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or all that about which he hath sworn H7650 (NiphImpf) falsely; H8267 he shall even restore H7999 (PielPerf) it in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 (HiphImpf) thereto, and give H5414 (QalImpf) it unto him to whom it appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^[5:24] απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη

In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.

And in the fifth H2549 year H8141 shall ye eat H398 (QalImpf) of the fruit H6529 thereof, that it may yield H3254 (HiphInf) unto you the increase H8393 thereof: I am the Lord H3068 your God. H430

εν δε τω ετει τω πεμπτω φαγεσθε τον καρπον προσθεμα υμιν τα γενηματα αυτου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

And if a man H376 eat H398 (QalImpf) of the holy thing H6944 unwittingly, H7684 then he shall put H3254 (QalPerf) the fifth H2549 part thereof unto it, and shall give H5414 (QalPerf) it unto the priest H3548 with the holy thing. H6944

και ανθρωπος ος αν φαγη αγια κατα αγνοιαν και προσθησει το επιπεμπτον αυτου επ αυτο και δωσει τω ιερει το αγιον

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

But if he will at all H1350 (QalInf) redeem H1350 (QalImpf) it, then he shall add H3254 (QalPerf) a fifth H2549 part thereof unto thy estimation. H6187

εαν δε λυτρουμενος λυτρωσηται αυτο προσθησει το επιπεμπτον προς την τιμην αυτου

If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

And if he that sanctified H6942 (HiphPtc) it will redeem H1350 (QalImpf) his house, H1004 then he shall add H3254 (QalPerf) the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto it, and it shall be his.

εαν δε ο αγιασας αυτην λυτρωται την οικιαν αυτου προσθησει επ αυτο το επιπεμπτον του αργυριου της τιμης και εσται αυτω

If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

And if he that sanctified H6942 (HiphPtc) the field H7704 will in any wise H1350 (QalInf) redeem H1350 (QalImpf) it, then he shall add H3254 (QalPerf) the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto it, and it shall be assured H6965 (QalPerf) to him.

εαν δε λυτρωται τον αγρον ο αγιασας αυτον προσθησει το επιπεμπτον του αργυριου προς την τιμην αυτου και εσται αυτω

If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it; or if it isn’t redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

And if it be of an unclean H2931 beast, H929 then he shall redeem H6299 (QalPerf) it according to thine estimation, H6187 and shall add H3254 (QalPerf) a fifth H2549 part of it thereto: or if it be not redeemed, H1350 (NiphImpf) then it shall be sold H4376 (NiphPerf) according to thy estimation. H6187

εαν δε των τετραποδων των ακαθαρτων αλλαξει κατα την τιμην αυτου και προσθησει το επιπεμπτον προς αυτο και εσται αυτω εαν δε μη λυτρωται πραθησεται κατα το τιμημα αυτου

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

And if a man H376 will at all H1350 (QalInf) redeem H1350 (QalImpf) ought of his tithes, H4643 he shall add H3254 (HiphImpf) thereto the fifth H2549 part thereof.

εαν δε λυτρωται λυτρω ανθρωπος την δεκατην αυτου το επιπεμπτον προσθησει προς αυτο και εσται αυτω

then he shall confess his sin which he has done; and he shall make restitution for his guilt in full, add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.

then they shall confess H3034 (HithPerf) their sin H2403 which they have done: H6213 (QalPerf) and he shall recompense H7725 (HiphPerf) his trespass H817 with the principal H7218 thereof, and add H3254 (HiphImpf) unto it the fifth H2549 part thereof, and give H5414 (QalPerf) it unto him against whom he hath trespassed. H816 (QalPerf)

εξαγορευσει την αμαρτιαν ην εποιησεν και αποδωσει την πλημμελειαν το κεφαλαιον και το επιπεμπτον αυτου προσθησει επ αυτο και αποδωσει τινι επλημμελησεν αυτω

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon,

On the fifth H2549 day H3117 Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai, H6701 prince H5387 of the children H1121 of Simeon, H8095 did offer:

τη ημερα τη πεμπτη αρχων των υιων συμεων σαλαμιηλ υιος σουρισαδαι

“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

And on the fifth H2549 day H3117 nine H8672 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot: H8549

τη ημερα τη πεμπτη μοσχους εννεα κριους δυο αμνους ενιαυσιους τεσσαρας και δεκα αμωμους

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 (QalImpf) into mount H2022 Hor H2023 at the commandment H6310 of the Lord, H3068 and died H4191 (QalImpf) there, in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 in the first H259 day of the fifth H2549 month. H2320

και ανεβη ααρων ο ιερευς δια προσταγματος κυριου και απεθανεν εκει εν τω τεσσαρακοστω ετει της εξοδου των υιων ισραηλ εκ γης αιγυπτου τω μηνι τω πεμπτω μια του μηνος

The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

And the fifth H2549 lot H1486 came out H3318 (QalImpf) for the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families. H4940

και εξηλθεν ο κληρος ο πεμπτος ασηρ

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

And he arose early H7925 (HiphImpf) in the morning H1242 on the fifth H2549 day H3117 to depart: H3212 (QalInf) and the damsel’s H5291 father H1 said, H559 (QalImpf) Comfort H5582 (QalImpv) thine heart, H3824 I pray thee. And they tarried H4102 (HippPerf) until afternoon,^§ H3117 H5186 (QalInf) and they did eat H398 (QalImpf) both H8147 of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

και ωρθρισεν το πρωι τη ημερα τη πεμπτη του απελθειν και ειπεν ο πατηρ της νεανιδος στηρισον την καρδιαν σου αρτω και στρατευθητι εως κλινη η ημερα και εφαγον και επιον αμφοτεροι

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, H7243 Adonijah H138 the son H1121 of Haggith; H2294 and the fifth, H2549 Shephatiah H8203 the son H1121 of Abital; H37

και ο τεταρτος ορνια υιος φεγγιθ και ο πεμπτος σαβατια της αβιταλ

For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.

And for the entering H6607 of the oracle H1687 he made H6213 (QalPerf) doors H1817 of olive H8081 tree: H6086 the lintel H352 and side posts H4201 were a fifth^§ part H2549 of the wall.

1 Kings 6:31 Or, five square

και τω θυρωματι του δαβιρ εποιησεν θυρας ξυλων αρκευθινων και φλιας πενταπλας

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

And it came to pass in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam, H7346 that Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 (QalPerf) against Jerusalem: H3389

και εγενετο εν τω ενιαυτω τω πεμπτω βασιλευοντος ροβοαμ ανεβη σουσακιμ βασιλευς αιγυπτου επι ιερουσαλημ

Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

And in the fifth H2549 month, H2320 on the seventh H7651 day of the month, H2320 which is the nineteenth H8672 H6240 H8141 year H8141 of king H4428 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 came H935 (QalPerf) Nebuzar-adan, H5018 captain H7227 of the guard,^§ H2876 a servant H5650 of the king H4428 of Babylon, H894 unto Jerusalem: H3389

2 Kings 25:8 Or, chief marshal

και εν τω μηνι τω πεμπτω εβδομη του μηνος αυτος ενιαυτος εννεακαιδεκατος τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος ηλθεν ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος εστως ενωπιον βασιλεως βαβυλωνος εις ιερουσαλημ

Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

Nethaneel H5417 the fourth, H7243 Raddai H7288 the fifth, H2549

ναθαναηλ ο τεταρτος ραδδαι ο πεμπτος

the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

the fifth, H2549 Shephatiah H8203 of Abital: H37 the sixth, H8345 Ithream H3507 by Eglah H5698 his wife. H802

ο πεμπτος σαφατια της αβιταλ ο εκτος ιεθρααμ τη αγλα γυναικι αυτου

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

Nohah H5119 the fourth, H7243 and Rapha H7498 the fifth. H2549

νωα τον τεταρτον και ραφη τον πεμπτον

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

Mishmannah H4925 the fourth, H7243 Jeremiah H3414 the fifth, H2549

^[12:11] μασεμαννη ο τεταρτος ιερμια ο πεμπτος

the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

the fifth H2549 to Malchijah, H4441 the sixth H8345 to Mijamin, H4326

τω μελχια ο πεμπτος τω μιαμιν ο εκτος

the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;

the fifth H2549 to Nethaniah, H5418 he, his sons, H1121 and his brethren, H251 were twelve: H8147 H6240

ο πεμπτος ναθανιας υιοι αυτου και αδελφοι αυτου δεκα δυο

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.

Elam H5867 the fifth, H2549 Jehohanan H3076 the sixth, H8345 Elioenai H454 the seventh. H7637

ωλαμ ο πεμπτος ιωαναν ο εκτος ελιωηναι ο εβδομος

Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

Moreover the sons H1121 of Obed-edom H5654 were, Shemaiah H8098 the firstborn, H1060 Jehozabad H3075 the second, H8145 Joah H3098 the third, H7992 and Sacar H7940 the fourth, H7243 and Nethaneel H5417 the fifth, H2549

και τω αβδεδομ υιοι σαμαιας ο πρωτοτοκος ιωζαβαδ ο δευτερος ιωαα ο τριτος σωχαρ ο τεταρτος ναθαναηλ ο πεμπτος

The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.

The fifth H2549 captain H8269 for the fifth H2549 month H2320 was Shamhuth H8049 the Izrahite: H3155 and in his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

ο πεμπτος τω μηνι τω πεμπτω ο ηγουμενος σαμαωθ ο ιεσραε και επι της διαιρεσεως αυτου εικοσι τεσσαρες χιλιαδες

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

And it came to pass, that in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 (QalPerf) against Jerusalem, H3389 because they had transgressed H4603 (QalPerf) against the Lord, H3068

και εγενετο εν τω πεμπτω ετει της βασιλειας ροβοαμ ανεβη σουσακιμ βασιλευς αιγυπτου επι ιερουσαλημ οτι ημαρτον εναντιον κυριου

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

And he came H935 (QalImpf) to Jerusalem H3389 in the fifth H2549 month, H2320 which was in the seventh H7637 year H8141 of the king. H4428

και ηλθοσαν εις ιερουσαλημ τω μηνι τω πεμπτω τουτο ετος εβδομον τω βασιλει

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

For upon the first H259 day of the first H7223 month H2320 began H3246 he to go up° H4609 from Babylon, H894 and on the first H259 day of the fifth H2549 month H2320 came H935 (QalPerf) he to Jerusalem, H3389 according to the good H2896 hand H3027 of his God H430 upon him.

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

οτι εν μια του μηνος του πρωτου αυτος εθεμελιωσεν την αναβασιν την απο βαβυλωνος εν δε τη πρωτη του μηνος του πεμπτου ηλθοσαν εις ιερουσαλημ οτι χειρ θεου αυτου ην αγαθη επ αυτον

Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,

Then sent H7971 (QalImpf) Sanballat H5571 his servant H5288 unto me in like manner H1697 the fifth H2549 time H6471 with an open H6605 (QalPasPtc) letter H107 in his hand; H3027

και απεστειλεν προς με σαναβαλλατ τον παιδα αυτου και επιστολην ανεωγμενην εν χειρι αυτου

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

It came also in the days H3117 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 unto the end H8552 (QalInf) of the eleventh H6249 H6240 year H8141 of Zedekiah H6667 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 unto the carrying away H1540 of Jerusalem H3389 captive H1540 (QalInf) in the fifth H2549 month. H2320

και εγενετο εν ταις ημεραις ιωακιμ υιου ιωσια βασιλεως ιουδα εως ενδεκατου ετους σεδεκια υιου ιωσια βασιλεως ιουδα εως της αιχμαλωσιας ιερουσαλημ εν τω πεμπτω μηνι

That same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in Yahweh’s house, in the presence of the priests and of all the people, saying,

And it came to pass the same year, H8141 in the beginning H7225 of the reign H4467 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 in the fourth H7243 year, H8141 and in the fifth H2549 month, H2320 that Hananiah H2608 the son H1121 of Azur H5809 the prophet, H5030 which was of Gibeon, H1391 spake H559 (QalPerf) unto me in the house H1004 of the Lord, H3068 in the presence H5869 of the priests H3548 and of all the people, H5971 saying, H559 (QalInf)

^[35:1] και εγενετο εν τω τεταρτω ετει σεδεκια βασιλεως ιουδα εν μηνι τω πεμπτω ειπεν μοι ανανιας υιος αζωρ ο ψευδοπροφητης ο απο γαβαων εν οικω κυριου κατ οφθαλμους των ιερεων και παντος του λαου λεγων

Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

And it came to pass in the fifth H2549 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 in the ninth H8671 month, H2320 that they proclaimed H7121 (QalPerf) a fast H6685 before H6440 the Lord H3068 to all the people H5971 in Jerusalem, H3389 and to all the people H5971 that came H935 (QalActPtc) from the cities H5892 of Judah H3063 unto Jerusalem. H3389

^[43:9] και εγενηθη εν τω ετει τω ογδοω βασιλει ιωακιμ τω μηνι τω ενατω εξεκκλησιασαν νηστειαν κατα προσωπον κυριου πας ο λαος εν ιερουσαλημ και οικος ιουδα

Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.

Now in the fifth H2549 month, H2320 in the tenth H6218 day of the month, H2320 which was the nineteenth H8672 H6240 H8141 year H8141 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 came H935 (QalPerf) Nebuzar-adan, H5018 captain H7227 of the guard,^§ H2876 which served^§ H5975 (QalPerf) H6440 the king H4428 of Babylon, H894 into Jerusalem, H3389

Jeremiah 52:12a Or, chief Marshal. Heb. chief of the executioners or slaughtermen. And so vers. 14. etc.
Jeremiah 52:12b Heb. stood before

και εν μηνι πεμπτω δεκατη του μηνος ηλθεν ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος ο εστηκως κατα προσωπον του βασιλεως βαβυλωνος εις ιερουσαλημ

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

In the fifth H2568 day of the month, H2320 which was the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Jehoiachin’s H3112 captivity, H1546

πεμπτη του μηνος τουτο το ετος το πεμπτον της αιχμαλωσιας του βασιλεως ιωακιμ

In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

And it came to pass in the seventh H7637 year, H8141 in the fifth H2549 month, the tenth H6218 day of the month, H2320 that certain H582 of the elders H2205 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) to enquire H1875 (QalInf) of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) before H6440 me.

και εγενετο εν τω ετει τω εβδομω εν τω πεμπτω μηνι δεκατη του μηνος ηλθον ανδρες εκ των πρεσβυτερων οικου ισραηλ επερωτησαι τον κυριον και εκαθισαν προ προσωπου μου

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

and to speak H559 (QalInf) unto the priests H3548 which were in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) Should I weep H1058 (QalImpf) in the fifth H2549 month, H2320 separating H5144 (NiphInf) myself, as I have done H6213 (QalPerf) these so many years? H8141

λεγων προς τους ιερεις τους εν τω οικω κυριου παντοκρατορος και προς τους προφητας λεγων εισεληλυθεν ωδε εν τω μηνι τω πεμπτω το αγιασμα καθοτι εποιησα ηδη ικανα ετη

“Speak to all the people of the land and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Speak H559 (QalImpv) unto all the people H5971 of the land, H776 and to the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) When ye fasted H6684 (QalPerf) and mourned H5594 (QalInf) in the fifth H2549 and seventh H7637 month, even those seventy H7657 years, H8141 did ye at all H6684 (QalInf) fast H6684 (QalPerf) unto me, even to me?

ειπον προς απαντα τον λαον της γης και προς τους ιερεις λεγων εαν νηστευσητε η κοψησθε εν ταις πεμπταις η εν ταις εβδομαις και ιδου εβδομηκοντα ετη μη νηστειαν νενηστευκατε μοι

Yahweh of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The fast H6685 of the fourth H7243 month, and the fast H6685 of the fifth, H2549 and the fast H6685 of the seventh, H7637 and the fast H6685 of the tenth, H6224 shall be to the house H1004 of Judah H3063 joy H8342 and gladness, H8057 and cheerful H2896 feasts;^§ H4150 therefore love H157 (QalImpv) the truth H571 and peace. H7965

Zechariah 8:19 Heb. solemn, or set times

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ νηστεια η τετρας και νηστεια η πεμπτη και νηστεια η εβδομη και νηστεια η δεκατη εσονται τω οικω ιουδα εις χαραν και εις ευφροσυνην και εις εορτας αγαθας και ευφρανθησεσθε και την αληθειαν και την ειρηνην αγαπησατε