Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

And he shall say, H559 (QalPerf) Where are their gods, H430 Their rock H6697 in whom they trusted, H2620 (QalPerf)

και ειπεν κυριος που εισιν οι θεοι αυτων εφ οις επεποιθεισαν επ αυτοις

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 (QalImpf) unto the trees, H6086 If in truth H571 ye anoint H4886 (QalActPtc) me king H4428 over you, then come H935 (QalImpv) and put your trust H2620 (QalImpv) in my shadow: H6738 and if not, let fire H784 come out H3318 (QalImpf) of the bramble, H329 and devour H398 (QalImpf) the cedars H730 of Lebanon. H3844

και ειπεν η ραμνος προς τα ξυλα ει εν αληθεια υμεις χριετε με εις βασιλεα εφ υμων δευτε πεποιθατε εν τη σκεπη μου και ει μη εξελθοι πυρ εκ της ραμνου και καταφαγοι τας κεδρους του λιβανου

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

The Lord H3068 recompense H7999 (PielImpf) thy work, H6467 and a full H8003 reward H4909 be given thee of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 under whose wings H3671 thou art come H935 (QalPerf) to trust. H2620 (QalInf)

αποτεισαι κυριος την εργασιαν σου και γενοιτο ο μισθος σου πληρης παρα κυριου θεου ισραηλ προς ον ηλθες πεποιθεναι υπο τας πτερυγας αυτου

God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.

The God H430 of my rock; H6697 in him will I trust: H2620 (QalImpf) He is my shield, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 my high tower, H4869 and my refuge, H4498 My saviour; H3467 (HiphPtc) thou savest H3467 (HiphImpf) me from violence. H2555

ο θεος μου φυλαξ εσται μου πεποιθως εσομαι επ αυτω υπερασπιστης μου και κερας σωτηριας μου αντιλημπτωρ μου και καταφυγη μου σωτηριας μου εξ αδικου σωσεις με

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect; H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 (QalPasPtc) He is a buckler H4043 to all them that trust H2620 (QalActPtc) in him.

2 Samuel 22:31 Or, refined

ο ισχυρος αμωμος η οδος αυτου το ρημα κυριου κραταιον πεπυρωμενον υπερασπιστης εστιν πασιν τοις πεποιθοσιν επ αυτω

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 (PielImpv) the Son, H1248 lest he be angry, H599 (QalImpf) and ye perish H6 (QalImpf) from the way, H1870 When his wrath H639 is kindled H1197 (QalImpf) but a little. H4592 Blessed H835 are all they that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ αυτω

But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

But let all those that put their trust H2620 (QalActPtc) in thee rejoice: H8055 (QalImpf) Let them ever H5769 shout for joy, H7442 (PielImpf) because thou defendest H5526 (HiphImpf) them:^§ let them also that love H157 (QalActPtc) thy name H8034 be joyful H5970 (QalImpf) in thee.

Psalm 5:11 Heb. thou coverest over, or protectest them

^[5:12] και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου

Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

H1145 O Lord H3068 my God, H430 in thee do I put my trust: H2620 (QalPerf) Save H3467 (HiphImpv) me from all them that persecute H7291 (QalActPtc) me, and deliver H5337 (HiphImpv) me:

ψαλμος τω δαυιδ ον ησεν τω κυριω υπερ των λογων χουσι υιου ιεμενι ^[7:2] κυριε ο θεος μου επι σοι ηλπισα σωσον με εκ παντων των διωκοντων με και ρυσαι με

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

In the Lord H3068 put I my trust: H2620 (QalPerf) How say H559 (QalImpf) ye to my soul, H5315 flee H5110 (QalImpv) as a bird H6833 to your mountain? H2022

^[10:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον

Preserve me, God, for I take refuge in you.

Preserve H8104 (QalImpv) me, O God: H410 For in thee do I put my trust. H2620 (QalPerf)

^[15:1] στηλογραφια τω δαυιδ φυλαξον με κυριε οτι επι σοι ηλπισα

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

Shew thy marvellous H6395 (HiphImpv) lovingkindness, H2617 O thou that savest H3467 (HiphPtc) by thy right hand H3225 them which put their trust H2620 (QalActPtc) in thee From those that rise up H6965 (HithPtc) against them.

^[16:7] θαυμαστωσον τα ελεη σου ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των ανθεστηκοτων τη δεξια σου

Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My God, H410 my strength,^§ H6697 in whom I will trust; H2620 (QalImpf) My buckler, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 and my high tower. H4869

Psalm 18:2 Heb. my rock

^[17:3] κυριος στερεωμα μου και καταφυγη μου και ρυστης μου ο θεος μου βοηθος μου και ελπιω επ αυτον υπερασπιστης μου και κερας σωτηριας μου αντιλημπτωρ μου

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect: H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 (QalPasPtc) He is a buckler H4043 to all those that trust H2620 (QalActPtc) in him.

Psalm 18:30 Or, refined

^[17:31] ο θεος μου αμωμος η οδος αυτου τα λογια κυριου πεπυρωμενα υπερασπιστης εστιν παντων των ελπιζοντων επ αυτον

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

O keep H8104 (QalImpv) my soul, H5315 and deliver H5337 (HiphImpv) me: Let me not be ashamed; H954 (QalImpf) for I put my trust H2620 (QalPerf) in thee.

^[24:20] φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust; H2620 (QalPerf) Let me never H408 H5769 be ashamed: H954 (QalImpf) deliver H6403 (PielImpv) me in thy righteousness. H6666

^[30:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ εκστασεως ^[30:2] επι σοι κυριε ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με

Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!

Oh how great H7227 is thy goodness, H2898 which thou hast laid up H6845 (QalPerf) for them that fear H3373 thee; Which thou hast wrought H6466 (QalPerf) for them that trust H2620 (QalActPtc) in thee before the sons H1121 of men! H120

^[30:20] ως πολυ το πληθος της χρηστοτητος σου κυριε ης εκρυψας τοις φοβουμενοις σε εξειργασω τοις ελπιζουσιν επι σε εναντιον των υιων των ανθρωπων

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

O taste H2938 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that the Lord H3068 is good: H2896 Blessed H835 is the man H1397 that trusteth H2620 (QalImpf) in him.

^[33:9] γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ αυτον

Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

The Lord H3068 redeemeth H6299 (QalActPtc) the soul H5315 of his servants: H5650 And none of them that trust H2620 (QalActPtc) in him shall be desolate. H816 (QalImpf)

^[33:23] λυτρωσεται κυριος ψυχας δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντες οι ελπιζοντες επ αυτον

How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

How excellent^§ H3368 is thy lovingkindness, H2617 O God! H430 Therefore the children H1121 of men H120 put their trust H2620 (QalImpf) under the shadow H6738 of thy wings. H3671

Psalm 36:7 Heb. precious

^[35:8] ως επληθυνας το ελεος σου ο θεος οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου ελπιουσιν

Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

And the Lord H3068 shall help H5826 (QalImpf) them, and deliver H6403 (PielImpf) them: He shall deliver H6403 (PielImpf) them from the wicked, H7563 and save H3467 (HiphImpf) them, because they trust H2620 (QalPerf) in him.

^[36:40] και βοηθησει αυτοις κυριος και ρυσεται αυτους και εξελειται αυτους εξ αμαρτωλων και σωσει αυτους οτι ηλπισαν επ αυτον

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God, H430 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: For my soul H5315 trusteth H2620 (QalPerf) in thee: Yea, in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 (QalImpf) until these calamities H1942 be overpast. H5674 (QalImpf)

^[56:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον ^[56:2] ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

I will abide H1481 (QalImpf) in thy tabernacle H168 for ever: H5769 I will trust^§ H2620 (QalImpf) in the covert H5643 of thy wings. H3671 Selah. H5542

Psalm 61:4 Or, make my refuge

^[60:5] παροικησω εν τω σκηνωματι σου εις τους αιωνας σκεπασθησομαι εν σκεπη των πτερυγων σου διαψαλμα

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

The righteous H6662 shall be glad H8055 (QalImpf) in the Lord, H3068 and shall trust H2620 (QalPerf) in him; And all the upright H3477 in heart H3820 shall glory. H1984 (HithImpf)

^[63:11] ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust: H2620 (QalPerf) Let me never H408 H5769 be put to confusion. H954 (QalImpf)

^[70:1] τω δαυιδ υιων ιωναδαβ και των πρωτων αιχμαλωτισθεντων ο θεος επι σοι ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα

He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

He shall cover H5526 (HiphImpf) thee with his feathers, H84 and under his wings H3671 shalt thou trust: H2620 (QalImpf) His truth H571 shall be thy shield H6793 and buckler. H5507

^[90:4] εν τοις μεταφρενοις αυτου επισκιασει σοι και υπο τας πτερυγας αυτου ελπιεις οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

It is better H2896 to trust H2620 (QalInf) in the Lord H3068 Than to put confidence H982 (QalInf) in man. H120

^[117:8] αγαθον πεποιθεναι επι κυριον η πεποιθεναι επ ανθρωπον

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

It is better H2896 to trust H2620 (QalInf) in the Lord H3068 Than to put confidence H982 (QalInf) in princes. H5081

^[117:9] αγαθον ελπιζειν επι κυριον η ελπιζειν επ αρχοντας

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

But mine eyes H5869 are unto thee, O God H3069 the Lord: H136 In thee is my trust; H2620 (QalPerf) leave H6168 not my soul H5315 destitute.^§ H6168 (PielImpf)

Psalm 141:8 Heb. make not my soul bare

^[140:8] οτι προς σε κυριε κυριε οι οφθαλμοι μου επι σε ηλπισα μη αντανελης την ψυχην μου

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

My goodness,^§ H2617 and my fortress; H4686 My high tower, H4869 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My shield, H4043 and he in whom I trust; H2620 (QalPerf) Who subdueth H7286 (QalActPtc) my people H5971 under me.

Psalm 144:2 Or, my mercy

^[143:2] ελεος μου και καταφυγη μου αντιλημπτωρ μου και ρυστης μου υπερασπιστης μου και επ αυτω ηλπισα ο υποτασσων τον λαον μου υπ εμε

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

The wicked H7563 is driven away H1760 (NiphImpf) in his wickedness: H7451 But the righteous H6662 hath hope H2620 (QalActPtc) in his death. H4194

εν κακια αυτου απωσθησεται ασεβης ο δε πεποιθως τη εαυτου οσιοτητι δικαιος

“Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

Every word H565 of God H433 is pure:^§ H6884 (QalPasPtc) He is a shield H4043 unto them that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

Proverbs 30:5 Heb. purified

παντες λογοι θεου πεπυρωμενοι υπερασπιζει δε αυτος των ευλαβουμενων αυτον

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What shall one then answer H6030 (QalImpf) the messengers H4397 of the nation? H1471 That the Lord H3068 hath founded H3245 (PielPerf) Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 (QalImpf) in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

και τι αποκριθησονται βασιλεις εθνων οτι κυριος εθεμελιωσεν σιων και δι αυτου σωθησονται οι ταπεινοι του λαου

who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

that walk H1980 (QalActPtc) to go down H3381 (QalInf) into Egypt, H4714 and have not asked H7592 (QalPerf) at my mouth; H6310 to strengthen H5810 (QalInf) themselves in the strength H4581 of Pharaoh, H6547 and to trust H2620 (QalInf) in the shadow H6738 of Egypt! H4714

οι πορευομενοι καταβηναι εις αιγυπτον εμε δε ουκ επηρωτησαν του βοηθηθηναι υπο φαραω και σκεπασθηναι υπο αιγυπτιων

When you cry, let those whom you have gathered deliver you, but the wind will take them. A breath will carry them all away, but he who takes refuge in me will possess the land, and will inherit my holy mountain.”

When thou criest, H2199 (QalInf) let thy companies H6899 deliver H5337 (HiphImpf) thee; but the wind H7307 shall carry them all away; H5375 (QalImpf) vanity H1892 shall take H3947 (QalImpf) them: but he that putteth his trust H2620 (QalActPtc) in me shall possess H5157 (QalImpf) the land, H776 and shall inherit H3423 (QalImpf) my holy H6944 mountain; H2022

οταν αναβοησης εξελεσθωσαν σε εν τη θλιψει σου τουτους γαρ παντας ανεμος λημψεται και αποισει καταιγις οι δε αντεχομενοι μου κτησονται γην και κληρονομησουσιν το ορος το αγιον μου

Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

The Lord H3068 is good, H2896 a strong hold^§ H4581 in the day H3117 of trouble; H6869 and he knoweth H3045 (QalActPtc) them that trust H2620 (QalActPtc) in him.

Nahum 1:7 Or, strength

χρηστος κυριος τοις υπομενουσιν αυτον εν ημερα θλιψεως και γινωσκων τους ευλαβουμενους αυτον

But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

I will also leave H7604 (HiphPerf) in the midst H7130 of thee an afflicted H6041 and poor H1800 people, H5971 and they shall trust H2620 (QalPerf) in the name H8034 of the Lord. H3068

και υπολειψομαι εν σοι λαον πραυν και ταπεινον και ευλαβηθησονται απο του ονοματος κυριου