Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham H85 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665

και αποκριθεις αβρααμ ειπεν νυν ηρξαμην λαλησαι προς τον κυριον εγω δε ειμι γη και σποδος

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord: H136 Peradventure there shall be twenty H6242 found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not destroy H7843 (HiphImpf) it for twenty’s H6242 sake.

και ειπεν επειδη εχω λαλησαι προς τον κυριον εαν δε ευρεθωσιν εκει εικοσι και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των εικοσι

Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

And Moses H4872 was content H2974 (HiphImpf) to dwell H3427 (QalInf) with the man: H376 and he gave H5414 (QalImpf) Moses H4872 Zipporah H6855 his daughter. H1323

κατωκισθη δε μωυσης παρα τω ανθρωπω και εξεδοτο σεπφωραν την θυγατερα αυτου μωυση γυναικα

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

on this side H5676 Jordan, H3383 in the land H776 of Moab, H4124 began H2974 (HiphPerf) Moses H4872 to declare H874 (PielInf) this law, H8451 saying, H559 (QalInf)

εν τω περαν του ιορδανου εν γη μωαβ ηρξατο μωυσης διασαφησαι τον νομον τουτον λεγων

Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

And Joshua H3091 said, H559 (QalImpf) Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore hast thou at all H5674 (HiphInf) brought H5674 this people H5971 over H5674 (HiphPerf) Jordan, H3383 to deliver H5414 (QalInf) us into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy H6 (HiphInf) us? would to God H3863 we had been content, H2974 (HiphPerf) and dwelt H3427 (QalImpf) on the other side H5676 Jordan! H3383

και ειπεν ιησους δεομαι κυριε ινα τι διεβιβασεν ο παις σου τον λαον τουτον τον ιορδανην παραδουναι αυτον τω αμορραιω απολεσαι ημας και ει κατεμειναμεν και κατωκισθημεν παρα τον ιορδανην

Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Yet the children H1121 of Manasseh H4519 could H3201 (QalPerf) not drive out H3423 (HiphInf) the inhabitants of those cities; H5892 but the Canaanites H3669 would H2974 (HiphImpf) dwell H3427 (QalInf) in that land. H776

και ουκ ηδυνασθησαν οι υιοι μανασση εξολεθρευσαι τας πολεις ταυτας και ηρχετο ο χαναναιος κατοικειν εν τη γη ταυτη

Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

Neither did Manasseh H4519 drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants of Beth-shean H1052 and her towns, H1323 nor Taanach H8590 and her towns, H1323 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Dor H1756 and her towns, H1323 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ibleam H2991 and her towns, H1323 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Megiddo H4023 and her towns: H1323 but the Canaanites H3669 would H2974 (HiphImpf) dwell H3427 (QalInf) in that land. H776

και ουκ εκληρονομησεν μανασσης την βαιθσαν η εστιν σκυθων πολις ουδε τας θυγατερας αυτης ουδε τα περισπορια αυτης ουδε την εκθανααδ και τας θυγατερας αυτης ουδε τους κατοικουντας δωρ και τας θυγατερας αυτης και τους κατοικουντας βαλααμ και τας θυγατερας αυτης και τους κατοικουντας μαγεδων και τας θυγατερας αυτης ουδε τους κατοικουντας ιεβλααμ ουδε τας θυγατερας αυτης και ηρξατο ο χαναναιος κατοικειν εν τη γη ταυτη

but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

but the Amorites H567 would H2974 (HiphImpf) dwell H3427 (QalInf) in mount H2022 Heres H2776 in Aijalon, H357 and in Shaalbim: H8169 yet the hand H3027 of the house H1004 of Joseph H3130 prevailed,^§ H3513 (QalImpf) so that they became tributaries. H4522

Judges 1:35 Heb. was heavy

και ηρξατο ο αμορραιος κατοικειν εν τω ορει του μυρσινωνος ου αι αρκοι και αι αλωπεκες και εβαρυνθη η χειρ οικου ιωσηφ επι τον αμορραιον και εγενετο εις φορον

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

And the Levite H3881 was content H2974 (HiphImpf) to dwell H3427 (QalInf) with the man; H376 and the young man H5288 was unto him as one H259 of his sons. H1121

και ηρξατο παροικειν παρα τω ανδρι και εγενηθη αυτω το παιδαριον ως εις των υιων αυτου

So they sat down, ate, and drank, both of them together. Then the young lady’s father said to the man, “Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.”

And they sat down, H3427 (QalImpf) and did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) both H8147 of them together: H3162 for the damsel’s H5291 father H1 had said H559 (QalImpf) unto the man, H376 Be content, H2974 (HiphImpv) I pray thee, and tarry all night, H3885 (QalImpv) and let thine heart H3820 be merry. H3190 (QalImpf)

και εκαθισαν και εφαγον αμφοτεροι επι το αυτο και επιον και ειπεν ο πατηρ της νεανιδος προς τον ανδρα αρξαμενος αυλισθητι και αγαθυνθητω η καρδια σου

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For the Lord H3068 will not forsake H5203 (QalImpf) his people H5971 for his great H1419 name’s H8034 sake: because it hath pleased H2974 (HiphPerf) the Lord H3068 to make H6213 (QalInf) you his people. H5971

οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεως κυριος προσελαβετο υμας αυτω εις λαον

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

And David H1732 girded H2296 (QalImpf) his sword H2719 upon his armour, H4055 and he assayed H2974 (HiphImpf) to go; H3212 (QalInf) for he had not proved H5254 (PielPerf) it. And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 I cannot H3201 (QalImpf) go H3212 (QalInf) with these; for I have not proved H5254 (PielPerf) them. And David H1732 put H5493 (HiphImpf) them off him.

και εζωσεν τον δαυιδ την ρομφαιαν αυτου επανω του μανδυου αυτου και εκοπιασεν περιπατησας απαξ και δις και ειπεν δαυιδ προς σαουλ ου μη δυνωμαι πορευθηναι εν τουτοις οτι ου πεπειραμαι και αφαιρουσιν αυτα απ αυτου

Now therefore, let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.”

therefore now let it please H2974 (HiphImpv) thee to bless^§ H1288 (PielImpv) the house H1004 of thy servant, H5650 that it may continue for ever H5769 before H6440 thee: for thou, O Lord H136 God, H3069 hast spoken H1696 (PielPerf) it: and with thy blessing H1293 let the house H1004 of thy servant H5650 be blessed H1288 (PualImpf) for ever. H5769

2 Samuel 7:29 Heb. be thou pleased and bless

και νυν αρξαι και ευλογησον τον οικον του δουλου σου του ειναι εις τον αιωνα ενωπιον σου οτι συ ει κυριε μου κυριε ελαλησας και απο της ευλογιας σου ευλογηθησεται ο οικος του δουλου σου εις τον αιωνα

Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.

And Naaman H5283 said, H559 (QalImpf) Be content, H2974 (HiphImpv) take H3947 (QalImpv) two talents. H3603 And he urged H6555 (QalImpf) him, and bound H6696 (QalImpf) two H8147 talents H3603 of silver H3701 in two H8147 bags, H2754 with two H8147 changes H2487 of garments, H899 and laid H5414 (QalImpf) them upon two H8147 of his servants; H5288 and they bare H5375 (QalImpf) them before H6440 him.

και ειπεν ναιμαν λαβε διταλαντον αργυριου και ελαβεν εν δυσι θυλακοις και δυο αλλασσομενας στολας και εδωκεν επι δυο παιδαρια αυτου και ηραν εμπροσθεν αυτου

One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

And one H259 said, H559 (QalImpf) Be content, H2974 (HiphImpv) I pray thee, and go H3212 (QalImpv) with thy servants. H5650 And he answered, H559 (QalImpf) I will go. H3212 (QalImpf)

και ειπεν ο εις επιεικεως δευρο μετα των δουλων σου και ειπεν εγω πορευσομαι

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

now therefore let it please H2974 (HiphPerf) thee to bless H1288 (PielInf) the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be before H6440 thee for ever: H5769 for thou blessest, H1288 (PielPerf) O Lord, H3068 and it shall be blessed H1288 (PualPtc) for ever. H5769

και νυν ηρξω του ευλογησαι τον οικον του παιδος σου του ειναι εις τον αιωνα εναντιον σου οτι συ κυριε ευλογησας και ευλογησον εις τον αιωνα

even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Even that it would please H2974 (HiphImpf) God H433 to destroy H1792 (PielImpf) me; That he would let loose H5425 (HiphImpf) his hand, H3027 and cut me off! H1214 (PielImpf)

αρξαμενος ο κυριος τρωσατω με εις τελος δε μη με ανελετω

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Now therefore be content, H2974 (HiphImpv) look H6437 (QalImpv) upon me; For it is evident H6440 unto you^§ if I lie. H3576 (PielImpf)

Job 6:28 Heb. before your face

νυνι δε εισβλεψας εις προσωπα υμων ου ψευσομαι

Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.

Ephraim H669 is oppressed H6231 (QalPasPtc) and broken H7533 (QalPasPtc) in judgment, H4941 because he willingly H2974 (HiphPerf) walked H1980 (QalPerf) after H310 the commandment. H6673

κατεδυναστευσεν εφραιμ τον αντιδικον αυτου κατεπατησεν κριμα οτι ηρξατο πορευεσθαι οπισω των ματαιων