Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.”

And they returned H7725 to H413 Joshua, H3091 and said H559 unto him, H413 Let H5927 not H408 all H3605 the people H5971 go up; H5927 but let H5927 about two H505 H376 or H176 three H7969 thousand H505 men^§ H376 go up H5927 and smite H5221 H853 Ai; H5857 and make H3021 not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labour H3021 thither; H8033 for H3588 they H1992 are but few. H4592

Joshua 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀναβήτωσαν G305 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

I gave you a land on which you had not labored, and cities which you didn’t build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn’t plant.’

And I have given H5414 you a land H776 for which H834 ye did not H3808 labour, H3021 and cities H5892 which H834 ye built H1129 not, H3808 and ye dwell H3427 in them; of the vineyards H3754 and oliveyards H2132 which H834 ye planted H5193 not H3808 do ye H859 eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκοπιάσατε G2872 (V-AAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήσατε, G3618 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθητε ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς· G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας, G1638 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυτεύσατε, G5452 (V-AAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔδεσθε.

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

If I H595 be wicked, H7561 Why H4100 then H2088 labour I H3021 in vain? H1892

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀσεβής, G765 (A-NSM) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανον; G599 (V-2AAI-1S)

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I am weary H3021 with my groaning; H585 all H3605 the night^§ H3915 make I H7811 my bed H4296 to swim; H7811 I water H4529 my couch H6210 with my tears. H1832

Psalm 6:6 Or, every night

^‡Ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) λούσω G3068 (V-FAI-1S) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσίν G1144 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) στρωμνήν μου G3450 (P-1GS) βρέξω. G1026 (V-FAI-1S)

Psalm 6:6 Originally verse 6:7.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I am weary H3021 of my crying: H7121 my throat H1627 is dried: H2787 Mine eyes H5869 fail H3615 while I wait H3176 for my God. H430

^‡Ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) κράζων, G2896 (V-PAP-NSM) ἐβραγχίασεν ὁ G3588 (T-NSM) λάρυγξ G2995 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:3 Originally verse 68:4.

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

Labour H3021 not H408 to be rich: H6238 Cease H2308 from thine own wisdom. H998

Μὴ G3361 (PRT-N) παρεκτείνου πένης G3993 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) πλουσίῳ, G4145 (A-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) σῇ G4674 (S-2SDSF) ἐννοίᾳ G1771 (N-DSF) ἀπόσχου·

The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

The labour H5999 of the foolish H3684 wearieth every one of them, H3021 because H834 he knoweth H3045 not H3808 how to go H3212 to H413 the city. H5892

Μόχθος G3449 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) κοπώσει αὐτούς, G846 (P-APM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, doesn’t faint. He isn’t weary. His understanding is unsearchable.

Hast thou H3045 not H3808 known? H3045 H518 hast thou H8085 not H3808 heard, H8085 that the everlasting H5769 God, H430 the Lord, H3068 the Creator H1254 of the ends H7098 of the earth, H776 fainteth H3286 not, H3808 neither H3808 is weary? H3021 there is no H369 searching H2714 of his understanding. H8394

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἤκουσας; G191 (V-AAI-2S) Θεὸς G2316 (N-NSM) αἰώνιος G166 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατασκευάσας G2680 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσει G3983 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοπιάσει, G2872 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξεύρεσις τῆς G3588 (T-GSF) φρονήσεως G5428 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

Even the youths H5288 shall faint H3286 and be weary, H3021 and the young men H970 shall utterly H3782 fall: H3782

Πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) νεώτεροι, G3501 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) νεανίσκοι, G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἀνίσχυες ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

but those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

but they that wait H6960 upon the Lord H3068 shall renew^§ H2498 their strength; H3581 they shall mount up H5927 with wings H83 as eagles; H5404 they shall run, H7323 and not H3808 be weary; H3021 and they shall walk, H3212 and not H3808 faint. H3286

Isaiah 40:31 Heb. change

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομένοντες G5278 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν, G2479 (N-ASF) πτεροφυήσουσιν ὡς G5613 (ADV) ἀετοί, G105 (N-NPM) δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν, G2872 (V-FAI-3P) βαδιοῦνται καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν. G3983 (V-FAI-3P)

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

But thou hast H7121 not H3808 called H7121 upon me, H853 O Jacob; H3290 but H3588 thou hast been weary H3021 of me, O Israel. H3478

Οὐ G3756 (PRT-N) νῦν G3568 (ADV) ἐκάλεσά G2564 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοπιᾶσαί G2872 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

Thou hast H935 not H3808 brought H935 me the small cattle^§ H7716 of thy burnt offerings; H5930 neither H3808 hast thou honoured me H3513 with thy sacrifices. H2077 I have H5647 not H3808 caused thee to serve H5647 with an offering, H4503 nor H3808 wearied thee H3021 with incense. H3828

Isaiah 43:23 Heb. lambs or kids

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαρπώσεώς σου, G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐδόξασάς G1392 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγκοπον ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) λιβάνῳ, G3030 (N-DSM)

You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

Thou hast bought H7069 me no H3808 sweet cane H7070 with money, H3701 neither H3808 hast thou filled me^§ H7301 with the fat H2459 of thy sacrifices: H2077 but H389 thou hast made me to serve H5647 with thy sins, H2403 thou hast wearied me H3021 with thine iniquities. H5771

Isaiah 43:24 Heb. made me drunk, or, abundantly moistened

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκτήσω G2932 (V-AMI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀργυρίου G694 (N-GSN) θυμίαμα, G2368 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπεθύμησα, G1937 (V-AAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) προέστην G4291 (V-2AAI-1S) σου. G4675 (P-2GS)

“Stand now with your enchantments and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if you might profit, as if you might prevail.

Stand H5975 now H4994 with thine enchantments, H2267 and with the multitude H7230 of thy sorceries, H3785 wherein H834 thou hast laboured H3021 from thy youth; H5271 if so be H194 thou shalt be able H3201 to profit, H3276 if so be H194 thou mayest prevail. H6206

Στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπαοιδαῖς σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF) φαρμακείᾳ G5331 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐμάνθανες G3129 (V-IAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ὠφεληθῆναι. G5623 (V-APN)

The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you.

Thus H3651 shall they be H1961 unto thee with whom H834 thou hast laboured, H3021 even thy merchants, H5503 from thy youth: H5271 they shall wander H8582 every one H376 to his quarter; H5676 none H369 shall save thee. H3467

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) βοήθεια, G996 (N-NSF) ἐκοπίασας G2872 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μεταβολῇ σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐπλανήθη, G4105 (V-API-3S) σοὶ G4671 (P-2DS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Then I said, H559 I have laboured H3021 in vain, H7385 I have spent H3615 my strength H3581 for nought, H8414 and in vain: H1892 yet surely H403 my judgment H4941 is with the Lord, H3068 and my work^§ H6468 with H854 my God. H430

Isaiah 49:4 Or, my reward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κενῶς G2761 (ADV) ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μάταιον G3152 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόνος G4192 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

Thou art wearied H3021 in the greatness H7230 of thy way; H1870 yet saidst H559 thou not, There is no hope: H2976 thou hast found H4672 the life^§ H2416 of thine hand; H3027 therefore thou wast not grieved. H2470

Isaiah 57:10 Or, living

Ταῖς G3588 (T-DPF) πολυοδίαις σου G4675 (P-2GS) ἐκοπίασας G2872 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Παύσομαι G3973 (V-FMI-1S) ἐνισχύουσα G1765 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπραξας G4238 (V-2AAI-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδεήθης μου G3450 (P-1GS)

Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give your grain to be food for your enemies, and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored,

The Lord H3068 hath sworn H7650 by his right hand, H3225 and by the arm H2220 of his strength, H5797 Surely I will H518 no more give H5414 H853 thy corn H1715 to be meat H3978 for thine enemies; H341 and the sons H1121 of the stranger H5236 shall not drink H8354 thy wine, H8492 for the which thou hast laboured: H3021

Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτόν G4621 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματά G1033 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) πίονται G4095 (V-FDI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησας·

They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.

They shall H3021 not H3808 labour H3021 in vain, H7385 nor bring forth H3205 for H3588 trouble; H928 for they are the seed H2233 of the blessed H1288 of the Lord, H3068 and their offspring H6631 with them.

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί G1588 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τεκνοποιήσουσιν εἰς G1519 (PREP) κατάραν, G2671 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) ηὐλογημένον G2127 (V-RPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no rest. H4496

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 45:3 Originally verse 51:33.

Yahweh of Armies says: “The wide walls of Babylon will be utterly overthrown. Her high gates will be burned with fire. The peoples will labor for vanity, and the nations for the fire; and they will be weary.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 The broad H7342 walls H2346 of Babylon H894 shall be utterly H6209 broken,^§ H6209 and her high H1364 gates H8179 shall be burned H3341 with fire; H784 and the people H5971 shall labour H3021 in vain, H7385 and the folk H3816 in H1767 the fire, H784 and they shall be weary. H3286

Jeremiah 51:58 Or, made naked

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τεῖχος G5038 (N-NSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπλατύνθη, G4115 (V-API-3S) κατασκαπτόμενον G2679 (V-PPP-NSN) κατασκαφήσεται, G2679 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) ὑψηλαὶ G5308 (A-NPF) ἐμπυρισθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) κενόν, G2756 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Jeremiah 51:58 Originally verse 28:58.

Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.

Our necks H6677 are under persecution:^§ H7291 We labour, H3021 and have no rest. H5117

Lamentations 5:5 Heb. on our necks are we persecuted

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδιώχθημεν· G1377 (V-API-1P) ἐκοπιάσαμεν, G2872 (V-AAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεπαύθημεν. G373 (V-API-1P)

Behold, isn’t it from Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Behold, is it not of the Lord H3068 of hosts H6635 that the people H5971 shall labour H3021 in the very H1767 fire, H784 and the people H3816 shall weary H3286 themselves for very H1767 vanity?^§ H7385

Habakkuk 2:13 Or, in vain

Οὐ G3756 (PRT-N) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος; G3841 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἱκανοὶ G2425 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ὠλιγοψύχησαν.

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in Yahweh’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’

Ye have wearied H3021 the Lord H3068 with your words. H1697 Yet ye say, H559 Wherein have we wearied H3021 him? When ye say, H559 Every H3605 one that doeth H6213 evil H7451 is good H2896 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and he delighteth H2654 in them; or, Where is the God H430 of judgment? H4941

Οἱ G3588 (T-NPM) παροξύνοντες G3947 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) παρωξύναμεν G3947 (V-AAI-1P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐδόκησεν· G2106 (V-AAI-3S) καί G2532 (CONJ) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης; G1343 (N-GSF)