Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

And she said, H559 (QalImpf) Who would have said H4448 (PielPerf) unto Abraham, H85 that Sarah H8283 should have given children H1121 suck? H3243 (HiphPerf) for I have born H3205 (QalPerf) him a son H1121 in his old age. H2208

και ειπεν τις αναγγελει τω αβρααμ οτι θηλαζει παιδιον σαρρα οτι ετεκον υιον εν τω γηρει μου

They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.

And they sent away H7971 (PielImpf) Rebekah H7259 their sister, H269 and her nurse, H3243 (HiphPtc) and Abraham’s H85 servant, H5650 and his men. H582

και εξεπεμψαν ρεβεκκαν την αδελφην αυτων και τα υπαρχοντα αυτης και τον παιδα τον αβρααμ και τους μετ αυτου

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

thirty H7970 milch H3243 (HiphPtc) camels H1581 with their colts, H1121 forty H705 kine, H6510 and ten H6235 bulls, H6499 twenty H6242 she asses, H860 and ten H6235 foals. H5895

^[32:16] καμηλους θηλαζουσας και τα παιδια αυτων τριακοντα βοας τεσσαρακοντα ταυρους δεκα ονους εικοσι και πωλους δεκα

Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 (HiphPtc) died, H4191 (QalImpf) and she was buried H6912 (NiphImpf) beneath Beth-el H1008 under an oak: H437 and the name H8034 of it was called H7121 (QalImpf) Allon-bachuth.° H439

Genesis 35:8 That is, The oak of weeping

απεθανεν δε δεββωρα η τροφος ρεβεκκας κατωτερον βαιθηλ υπο την βαλανον και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα αυτης βαλανος πενθους

Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

Then said H559 (QalImpf) his sister H269 to Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 Shall I go H3212 (QalImpf) and call H7121 (QalPerf) to thee a nurse H3243 (HiphPtc) of the Hebrew H5680 women, H802 that she may nurse H3243 (HiphImpf) the child H3206 for thee?

και ειπεν η αδελφη αυτου τη θυγατρι φαραω θελεις καλεσω σοι γυναικα τροφευουσαν εκ των εβραιων και θηλασει σοι το παιδιον

Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed him.

And Pharaoh’s H6547 daughter H1323 said H559 (QalImpf) unto her, Take H3212 this child H3206 away, H3212 (HiphImpv) and nurse H3243 (HiphImpv) it for me, and I will give H5414 (QalImpf) thee thy wages. H7939 And the woman H802 took H3947 (QalImpf) the child, H3206 and nursed H5134 (HiphImpf) it.

ειπεν δε προς αυτην η θυγατηρ φαραω διατηρησον μοι το παιδιον τουτο και θηλασον μοι αυτο εγω δε δωσω σοι τον μισθον ελαβεν δε η γυνη το παιδιον και εθηλαζεν αυτο

Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers’?

Have I conceived H2029 (QalPerf) all this people? H5971 have I begotten H3205 (QalPerf) them, that thou shouldest say H559 (QalImpf) unto me, Carry H5375 (QalImpv) them in thy bosom, H2436 as a nursing father H539 (QalActPtc) beareth H5375 (QalImpf) the sucking child, H3243 (QalActPtc) unto the land H127 which thou swarest H7650 (NiphPerf) unto their fathers? H1

μη εγω εν γαστρι ελαβον παντα τον λαον τουτον η εγω ετεκον αυτους οτι λεγεις μοι λαβε αυτον εις τον κολπον σου ωσει αραι τιθηνος τον θηλαζοντα εις την γην ην ωμοσας τοις πατρασιν αυτων

He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock;

He made him ride H7392 (HiphImpf) on the high places H1116 of the earth, H776 That he might eat H398 (QalImpf) the increase H8570 of the fields; H7704 And he made him to suck H3243 (HiphImpf) honey H1706 out of the rock, H5553 And oil H8081 out of the flinty H2496 rock; H6697

ανεβιβασεν αυτους επι την ισχυν της γης εψωμισεν αυτους γενηματα αγρων εθηλασαν μελι εκ πετρας και ελαιον εκ στερεας πετρας

Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

The sword H2719 without, H2351 And terror H367 within,^§ H2315 Shall destroy^§ H7921 (PielImpf) both the young man H970 and the virgin, H1330 The suckling H3243 (QalActPtc) also with the man H376 of gray hairs. H7872

Deuteronomy 32:25a Heb. from the chambers
Deuteronomy 32:25b Heb. bereave

εξωθεν ατεκνωσει αυτους μαχαιρα και εκ των ταμιειων φοβος νεανισκος συν παρθενω θηλαζων μετα καθεστηκοτος πρεσβυτου

They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”

They shall call H7121 (QalImpf) the people H5971 unto the mountain; H2022 There they shall offer H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 of righteousness: H6664 For they shall suck H3243 (QalImpf) of the abundance H8228 of the seas, H3220 And of treasures H8226 (QalPasPtc) hid H2934 (QalPasPtc) in the sand. H2344

εθνη εξολεθρευσουσιν και επικαλεσεσθε εκει και θυσετε θυσιαν δικαιοσυνης οτι πλουτος θαλασσης θηλασει σε και εμπορια παραλιον κατοικουντων

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

And Elkanah H511 her husband H376 said H559 (QalImpf) unto her, Do H6213 (QalImpv) what seemeth H5869 thee good; H2896 tarry H3427 (QalImpv) until thou have weaned H1580 (QalInf) him; only the Lord H3068 establish H6965 (HiphImpf) his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 (QalImpf) and gave her son H1121 suck H3243 (HiphImpf) until she weaned H1580 (QalInf) him.

και ειπεν αυτη ελκανα ο ανηρ αυτης ποιει το αγαθον εν οφθαλμοις σου καθου εως αν απογαλακτισης αυτο αλλα στησαι κυριος το εξελθον εκ του στοματος σου και εκαθισεν η γυνη και εθηλασεν τον υιον αυτης εως αν απογαλακτιση αυτον

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

Now go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 (HiphPerf) all that they have, and spare H2550 (QalImpf) them not; but slay H4191 (HiphPerf) both man H376 and woman, H802 infant H5768 and suckling, H3243 (QalActPtc) ox H7794 and sheep, H7716 camel H1581 and ass. H2543

και νυν πορευου και παταξεις τον αμαληκ και ιεριμ και παντα τα αυτου και ου περιποιηση εξ αυτου και εξολεθρευσεις αυτον και αναθεματιεις αυτον και παντα τα αυτου και ου φειση απ αυτου και αποκτενεις απο ανδρος και εως γυναικος και απο νηπιου εως θηλαζοντος και απο μοσχου εως προβατου και απο καμηλου εως ονου

He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.

And Nob, H5011 the city H5892 of the priests, H3548 smote H5221 (HiphPerf) he with the edge H6310 of the sword, H2719 both men H376 and women, H802 children H5768 and sucklings, H3243 (QalActPtc) and oxen, H7794 and asses, H2543 and sheep, H7716 with the edge H6310 of the sword. H2719

και την νομβα την πολιν των ιερεων επαταξεν εν στοματι ρομφαιας απο ανδρος εως γυναικος απο νηπιου εως θηλαζοντος και μοσχου και ονου και προβατου

When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead; but when I had looked at him in the morning, behold, it was not my son whom I bore.”

And when I rose H6965 (QalImpf) in the morning H1242 to give my child H1121 suck, H3243 (HiphInf) behold, it was dead: H4191 (QalPerf) but when I had considered H995 (HiplImpf) it in the morning, H1242 behold, it was not my son, H1121 which I did bear. H3205 (QalPerf)

και ανεστην το πρωι θηλασαι τον υιον μου και εκεινος ην τεθνηκως και ιδου κατενοησα αυτον πρωι και ιδου ουκ ην ο υιος μου ον ετεκον

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 (HophPtc) and they hid H5641 (HiphImpf) him, even him and his nurse, H3243 (HiphPtc) in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was not slain. H4191 (HophPerf)

2 Kings 11:2 Also called, Jehoshabeath

και ελαβεν ιωσαβεε θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου τον ιωας υιον αδελφου αυτης και εκλεψεν αυτον εκ μεσου των υιων του βασιλεως των θανατουμενων αυτον και την τροφον αυτου εν τω ταμιειω των κλινων και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ εθανατωθη

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 (HophPtc) and put H5414 (QalImpf) him and his nurse H3243 (HiphPtc) in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for she was the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid H5641 (HiphImpf) him from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew H4191 (HiphPerf) him not.

2 Chronicles 22:11 Also called, Jehosheba

και ελαβεν ιωσαβεθ η θυγατηρ του βασιλεως τον ιωας υιον οχοζια και εκλεψεν αυτον εκ μεσου υιων του βασιλεως των θανατουμενων και εδωκεν αυτον και την τροφον αυτου εις ταμιειον των κλινων και εκρυψεν αυτον ιωσαβεθ θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου γυνη ιωδαε του ιερεως και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ απεκτεινεν αυτον

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees H1290 prevent H6923 (PielPerf) me? Or why the breasts H7699 that I should suck? H3243 (QalImpf)

ινα τι δε συνηντησαν μοι γονατα ινα τι δε μαστους εθηλασα

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

He shall suck H3243 (QalImpf) the poison H7219 of asps: H6620 The viper’s H660 tongue H3956 shall slay H2026 (QalImpf) him.

θυμον δε δρακοντων θηλασειεν ανελοι δε αυτον γλωσσα οφεως

From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Out of the mouth H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 (QalActPtc) hast thou ordained^§ H3245 (PielPerf) strength H5797 because of thine enemies, H6887 (QalActPtc) That thou mightest still H7673 (HiphInf) the enemy H341 (QalActPtc) and the avenger. H5358 (HithPtc)

Psalm 8:2 Heb. founded

^[8:3] εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

O that H5414 (QalImpf) thou wert as my brother, H251 That sucked H3243 (QalActPtc) the breasts H7699 of my mother! H517 When I should find H4672 (QalImpf) thee without, H2351 I would kiss H5401 (QalImpf) thee; Yea, I should not be despised.^§ H936 (QalImpf)

Song of Solomon 8:1 Heb. they should not despise me

τις δωη σε αδελφιδον μου θηλαζοντα μαστους μητρος μου ευρουσα σε εξω φιλησω σε και γε ουκ εξουδενωσουσιν μοι

The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

And the sucking child H3243 (QalActPtc) shall play H8173 (PilpPerf) on the hole H2352 of the asp, H6620 and the weaned child H1580 (QalPasPtc) shall put H1911 (QalPerf) his hand H3027 on the cockatrice’^§ H6848 den. H3975

Isaiah 11:8 Or, adders

και παιδιον νηπιον επι τρωγλην ασπιδων και επι κοιτην εκγονων ασπιδων την χειρα επιβαλει

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

And kings H4428 shall be thy nursing fathers,^§ H539 (QalActPtc) and their queens^§ H8282 thy nursing mothers: H3243 (HiphPtc) they shall bow down H7812 (HithImpf) to thee with their face H639 toward the earth, H776 and lick up H3897 (PielImpf) the dust H6083 of thy feet; H7272 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I am the Lord: H3068 for they shall not be ashamed H954 (QalImpf) that wait H6960 (QalActPtc) for me.

Isaiah 49:23a Heb. nourishers
Isaiah 49:23b Heb. Princesses

και εσονται βασιλεις τιθηνοι σου αι δε αρχουσαι τροφοι σου επι προσωπον της γης προσκυνησουσιν σοι και τον χουν των ποδων σου λειξουσιν και γνωση οτι εγω κυριος και ουκ αισχυνθηση

You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Thou shalt also suck H3243 (QalPerf) the milk H2461 of the Gentiles, H1471 and shalt suck H3243 (QalImpf) the breast H7699 of kings: H4428 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 am thy Saviour H3467 (HiphPtc) and thy Redeemer, H1350 (QalActPtc) the mighty One H46 of Jacob. H3290

και θηλασεις γαλα εθνων και πλουτον βασιλεων φαγεσαι και γνωση οτι εγω κυριος ο σωζων σε και εξαιρουμενος σε θεος ισραηλ

that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”

that ye may suck, H3243 (QalImpf) and be satisfied H7646 (QalPerf) with the breasts H7699 of her consolations; H8575 that ye may milk out, H4711 (QalImpf) and be delighted H6026 (HithPerf) with the abundance^§ H2123 of her glory. H3519

Isaiah 66:11 Or, brightness

ινα θηλασητε και εμπλησθητε απο μαστου παρακλησεως αυτης ινα εκθηλασαντες τρυφησητε απο εισοδου δοξης αυτης

For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will extend H5186 (QalActPtc) peace H7965 to her like a river, H5104 and the glory H3519 of the Gentiles H1471 like a flowing H7857 (QalActPtc) stream: H5158 then shall ye suck, H3243 (QalPerf) ye shall be borne H5375 (NiphImpf) upon her sides, H6654 and be dandled H8173 (PulaImpf) upon her knees. H1290

οτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκκλινω εις αυτους ως ποταμος ειρηνης και ως χειμαρρους επικλυζων δοξαν εθνων τα παιδια αυτων επ ωμων αρθησονται και επι γονατων παρακληθησονται

“Therefore now Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the middle of Judah, to leave yourselves no one remaining,

Therefore now thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Wherefore commit H6213 (QalActPtc) ye this great H1419 evil H7451 against your souls, H5315 to cut off H3772 (HiphInf) from you man H376 and woman, H802 child H5768 and suckling, H3243 (QalActPtc) out H8432 of Judah,^§ H3063 to leave H3498 (HiphInf) you none to remain; H7611

Jeremiah 44:7 Heb. out of the midst of Judah

^[51:7] και νυν ουτως ειπεν κυριος παντοκρατωρ ινα τι υμεις ποιειτε κακα μεγαλα επι ψυχαις υμων εκκοψαι υμων ανθρωπον και γυναικα νηπιον και θηλαζοντα εκ μεσου ιουδα προς το μη καταλειφθηναι υμων μηδενα

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

Mine eyes H5869 do fail H3615 (QalPerf) with tears, H1832 My bowels H4578 are troubled, H2560 (Poal2Perf) My liver H3516 is poured H8210 (NiphPerf) upon the earth, H776 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 Because the children H5768 and the sucklings H3243 (QalActPtc) swoon^§ H5848 (NiphInf) In the streets H7339 of the city. H7151

Lamentations 2:11 Or, faint

εξελιπον εν δακρυσιν οι οφθαλμοι μου εταραχθη η καρδια μου εξεχυθη εις γην η δοξα μου επι το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου εν τω εκλιπειν νηπιον και θηλαζοντα εν πλατειαις πολεως

Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even the sea monsters^§ H8577 draw out H2502 (QalPerf) the breast, H7699 They give suck H3243 (HiphPerf) to their young ones: H1482 The daughter H1323 of my people H5971 is become cruel, H393 Like the ostriches H3283 in the wilderness. H4057

Lamentations 4:3 Or, sea calves

και γε δρακοντες εξεδυσαν μαστους εθηλασαν σκυμνοι αυτων θυγατερες λαου μου εις ανιατον ως στρουθιον εν ερημω

The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them.

The tongue H3956 of the sucking child H3243 (QalActPtc) cleaveth H1692 (QalPerf) To the roof of his mouth H2441 for thirst: H6772 The young children H5768 ask H7592 (QalPerf) bread, H3899 And no man breaketh H6566 (QalActPtc) it unto them.

εκολληθη η γλωσσα θηλαζοντος προς τον φαρυγγα αυτου εν διψει νηπια ητησαν αρτον ο διακλων ουκ εστιν αυτοις

Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go out of his room, and the bride out of her chamber.

gather H622 (QalImpv) the people, H5971 sanctify H6942 (PielImpv) the congregation, H6951 assemble H6908 (QalImpv) the elders, H2205 gather H622 (QalImpv) the children, H5768 and those that suck H3243 (QalActPtc) the breasts: H7699 let the bridegroom H2860 go forth H3318 (QalImpf) of his chamber, H2315 and the bride H3618 out of her closet. H2646

συναγαγετε λαον αγιασατε εκκλησιαν εκλεξασθε πρεσβυτερους συναγαγετε νηπια θηλαζοντα μαστους εξελθατω νυμφιος εκ του κοιτωνος αυτου και νυμφη εκ του παστου αυτης