Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He sent Eliakim, who was over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

And he sent H7971 H853 Eliakim, H471 which H834 was over H5921 the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 andH853 the elders H2205 of the priests, H3548 covered H3680 with sackcloth, H8242 to H413 Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) περιβεβλημένους G4016 (V-RMP-APM) σάκκους G4526 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως, G301 (N-PRI)

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

So the servants H5650 of king H4428 Hezekiah H2396 came H935 to H413 Isaiah. H3470

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν, G2268 (N-ASM)

Isaiah said to them, “Tell your master this: ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 unto them, Thus H3541 shall ye say H559 to H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Be H3372 not H408 afraid H3372 of H6440 the words H1697 which H834 thou hast heard, H8085 with which H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me. H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPM) ἐβλασφήμησαν G987 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel, says ‘You have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, and I have heard you.

Then Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 sent H7971 to H413 Hezekiah, H2396 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 That which H834 thou hast prayed H6419 to me H413 against H413 Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 I have heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἃ G3739 (R-APN) προσηύξω G4336 (V-AMI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) Σενναχηριμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων, ἤκουσα. G191 (V-AAI-1S)

In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’”

In those H1992 days H3117 was H2470 Hezekiah H2396 sick H2470 unto death. H4191 And the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 came H935 to him, H413 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Set H6680 thine house H1004 in order;^§ H6680 for H3588 thou H859 shalt die, H4191 and not H3808 live. H2421

2 Kings 20:1 Heb. give charge concerning thine house

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἠρρώστησεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

And it came to pass, H1961 afore H3808 Isaiah H3470 was gone out H3318 into the middle H8484 court,^§ H2691 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to him, H413 saying, H559

2 Kings 20:4 Or, city

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μέσῃ, G3319 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.

And Isaiah H3470 said, H559 Take H3947 a lump H1690 of figs. H8384 And they took H3947 and laid H7760 it on H5921 the boil, H7822 and he recovered. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) παλάθην σύκων G4810 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέτωσαν G2007 (V-2AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἕλκος, G1668 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιάσει.

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What H4100 shall be the sign H226 that H3588 the Lord H3068 will heal H7495 me, and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάσεταί G2390 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ; G5154 (A-DSF)

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 This H2088 sign H226 shalt thou have of H854 the Lord, H3068 that H3588 the Lord H3068 will do H6213 H853 the thing H1697 that H834 he hath spoken: H1696 shall the shadow H6738 go forward H1980 ten H6235 degrees, H4609 or H518 go back H7725 ten H6235 degrees? H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς, G898 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφῃ G1994 (V-PAS-3S) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς. G898 (N-APM)

Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.

And Isaiah H3470 the prophet H5030 cried H7121 unto H413 the Lord: H3068 and he brought H7725 H853 the shadow H6738 ten H6235 degrees H4609 backward, H322 by H4609 which H834 it had gone down H3381 in the dial^§ H4609 of Ahaz. H271

2 Kings 20:11 Heb. degrees

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀναβαθμοῖς G304 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς. G898 (N-APM)

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a far country, even from Babylon.”

Then came H935 Isaiah H3470 the prophet H5030 unto H413 king H4428 Hezekiah, H2396 and said H559 unto him, H413 What H4100 said H559 these H428 men? H582 and from whence H370 came they H935 unto thee? H413 And Hezekiah H2396 said, H559 They are come H935 from a far H7350 country, H776 even from Babylon. H894

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πόρρωθεν G4207 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Isaiah said to Hezekiah, “Hear Yahweh’s word.

And Isaiah H3470 said H559 unto H413 Hezekiah, H2396 Hear H8085 the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) Ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM)

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “Isn’t it so, if peace and truth will be in my days?”

Then said H559 Hezekiah H2396 unto H413 Isaiah, H3470 Good H2896 is the word H1697 of the Lord H3068 which H834 thou hast spoken. H1696 And he said, H559 Is it not H3808 good, if H518 peace H7965 and truth H571 be H1961 in my days? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

And the sons H1121 of Hananiah; H2608 Pelatiah, H6410 and Jesaiah: H3470 the sons H1121 of Rephaiah, H7509 the sons H1121 of Arnan, H770 the sons H1121 of Obadiah, H5662 the sons H1121 of Shechaniah. H7935

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ανανια· G367 (N-VSM) Φαλλετια, καὶ G2532 (CONJ) Ισαια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ραφαια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ορνα υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Αβδια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Σεχενια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp.

Of Jeduthun: H3038 the sons H1121 of Jeduthun; H3038 Gedaliah, H1436 and Zeri,^§ H6874 and Jeshaiah, H3470 Hashabiah, H2811 and Mattithiah, H4993 six,° H8337 under H5921 the hands H3027 of their father H1 Jeduthun, H3038 who prophesied H5012 with a harp, H3658 H5921 to give thanks H3034 and to praise H1984 the Lord. H3068

1 Chronicles 25:3a Or, Izri
1 Chronicles 25:3b With Shimei mentioned ver. 17

Τῷ G3588 (T-DSM) Ιδιθων υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιδιθων· Γοδολια καὶ G2532 (CONJ) Σουρι καὶ G2532 (CONJ) Ισαια καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ασαβια καὶ G2532 (CONJ) Ματταθιας, G3161 (N-PRI) ἕξ, G1803 (A-NUI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιδιθων ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσιν G133 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;

the eighth H8066 to Jeshaiah, H3470 he, his sons, H1121 and his brethren, H251 were twelve: H8147 H6240

ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος G3590 (A-NSM) Ιωσια, υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δέκα G1176 (A-NUI) δύο· G1417 (A-NUI)

His brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

And his brethren H251 by Eliezer; H461 Rehabiah H7345 his son, H1121 and Jeshaiah H3470 his son, H1121 and Joram H3141 his son, H1121 and Zichri H2147 his son, H1121 and Shelomith H8019 his son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) Ρααβιας υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαιας καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ζεχρι καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμωθ.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Uzziah, H5818 first H7223 and last, H314 did Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 write. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Οζιου G3604 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ιεσσιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

And for H5921 this H2063 cause Hezekiah H3169 the king, H4428 and the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 prayed H6419 and cried H2199 to heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H3169 and his goodness,^§ H2617 behold, they H2009 are written H3789 in the vision H2377 of Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 and in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

2 Chronicles 32:32 Heb. kindnesses

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατάλοιπα G2645 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) Ησαιου G2268 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

And of the sons H1121 of Elam; H5867 Jeshaiah H3470 the son H1121 of Athaliah, H6271 and with him H5973 seventy H7657 males. H2145

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ηλαμ Ιεσια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αθελια καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικά·

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

andH853 Hashabiah, H2811 and with him H854 Jeshaiah H3470 of the sons H1121 of Merari, H4847 his brethren H251 and their sons, H1121 twenty; H6242

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ασεβια καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ωσαιαν ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι, ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἴκοσι· G1501 (A-NUI)

These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

And these H428 are the sons H1121 of Benjamin; H1144 Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Joed, H3133 the son H1121 of Pedaiah, H6305 the son H1121 of Kolaiah, H6964 the son H1121 of Maaseiah, H4641 the son H1121 of Ithiel, H384 the son H1121 of Jesaiah. H3470

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) Σηλω υἱὸς G5207 (N-NSM) Μεσουλαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Φαδαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Κωλια υἱὸς G5207 (N-NSM) Μασαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αιθιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσια·

Nehemiah 11:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:7.

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως, G301 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

The word H1697 that H834 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως G301 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Isaiah, H3470 Go forth H3318 now H4994 to meet H7125 Ahaz, H271 thou, H859 and Shearjashub° H7610 thy son, H1121 at H413 the end H7097 of the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in H413 the highway^§ H4546 of the fuller’s H3526 field; H7704

Isaiah 7:3a That is, The remnant shall return
Isaiah 7:3b Or, causeway

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Αχαζ G881 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) Ιασουβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω G507 (ADV) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γναφέως G1102 (N-GSM)

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

The burden H4853 of Babylon, H894 which H834 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 did see. H2372

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot.

at the same H1931 time H6256 spake H1696 the Lord H3068 by H3027 Isaiah^§ H3470 the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 Go H3212 and loose H6605 the sackcloth H8242 from off H5921 thy loins, H4975 and put off H2502 thy shoe H5275 from H5921 thy foot. H7272 And he did H6213 so, H3651 walking H1980 naked H6174 and barefoot. H3182

Isaiah 20:2 Heb. by the hand of Isaiah

τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄφελε G851 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σανδάλιά G4547 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὑπόλυσαι ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος.

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 Like as H834 my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon H5921 Ethiopia; H3568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος τρία G5140 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοψιν· G128 (N-DPF)

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

And he sent H7971 H853 Eliakim, H471 who H834 was over H5921 the household, H1004 H853 and Shebna H7644 the scribe, H5608 H853 and the elders H2205 of the priests H3548 covered H3680 with sackcloth, H8242 unto H413 Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) περιβεβλημένους G4016 (V-RMP-APM) σάκκους G4526 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως G301 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM)

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

So the servants H5650 of king H4428 Hezekiah H2396 came H935 to H413 Isaiah. H3470

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν, G2268 (N-ASM)

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 unto them, H413 Thus H3541 shall ye say H559 unto H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Be H3372 not H408 afraid H3372 of H6440 the words H1697 that H834 thou hast heard, H8085 wherewith H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me. H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) οὓς G3739 (R-APM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

Then Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 sent H7971 unto H413 Hezekiah, H2396 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Whereas H834 thou hast prayed H6419 to me H413 against H413 Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria: H804

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) προσηύξω G4336 (V-AMI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) Σενναχηριμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

In those days Hezekiah was sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order, for you will die, and not live.’”

In those H1992 days H3117 was H2470 Hezekiah H2396 sick H2470 unto death. H4191 And Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz H531 came H935 unto him, H413 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Set H6680 thine house H1004 in order:^§ H6680 for H3588 thou H859 shalt die, H4191 and not H3808 live. H2421

Isaiah 38:1 Heb. give charge concerning thy house

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐμαλακίσθη Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τάξαι G5021 (V-AMM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

Then Yahweh’s word came to Isaiah, saying,

Then came H1961 the word H1697 of the Lord H3068 to H413 Isaiah, H3470 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

For Isaiah H3470 had said, H559 Let them take H5375 a lump H1690 of figs, H8384 and lay H4799 it for a plaister H4799 upon H5921 the boil, H7822 and he shall recover. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παλάθην ἐκ G1537 (PREP) σύκων G4810 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τρῖψον καὶ G2532 (CONJ) κατάπλασαι, καὶ G2532 (CONJ) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.”

Then came H935 Isaiah H3470 the prophet H5030 unto H413 king H4428 Hezekiah, H2396 and said H559 unto him, H413 What H4100 said H559 these H428 men? H582 and from whence H370 came they H935 unto thee? H413 And Hezekiah H2396 said, H559 They are come H935 from a far H7350 country H776 unto me, H413 even from Babylon. H894

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πόρρωθεν G4207 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

Then said H559 Isaiah H3470 to H413 Hezekiah, H2396 Hear H8085 the word H1697 of the Lord H3068 of hosts: H6635

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB)

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”

Then said H559 Hezekiah H2396 to H413 Isaiah, H3470 Good H2896 is the word H1697 of the Lord H3068 which H834 thou hast spoken. H1696 He said moreover, H559 For H3588 there shall be H1961 peace H7965 and truth H571 in my days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)