Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

Unto Adam H121 also and to his wife H802 did the Lord H3068 God H430 make H6213 coats H3801 of skins, H5785 and clothed them. H3847

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αδαμ G76 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χιτῶνας G5509 (N-APM) δερματίνους G1193 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)—

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.

Now Israel H3478 loved H157 H853 Joseph H3130 more than all H3605 his children, H1121 because H3588 he H1931 was the son H1121 of his old age: H2208 and he made H6213 him a coat H3801 of many colours. H6446

Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) γήρους G1094 (N-GSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) ποικίλον. G4164 (A-ASM)

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;

And it came to pass, H1961 when H834 Joseph H3130 was come H935 unto H413 his brethren, H251 that they stript H6584 H853 Joseph H3130 out ofH853 his coat, H3801 H853 his coat H3801 of many colours H6446 that H834 was on him; H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

And they took H3947 H853 Joseph’s H3130 coat, H3801 and killed H7819 a kid H8163 of the goats, H5795 and dipped H2881 H853 the coat H3801 in the blood; H1818

Λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔσφαξαν G4969 (V-2AAI-3P) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐμόλυναν G3435 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN)

They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”

and they sent H7971 H853 the coat H3801 of many colours, H6446 and they brought H935 it to H413 their father; H1 and said, H559 This H2063 have we found: H4672 know H5234 now H4994 whether it H1931 be thy son’s H1121 coat H3801 or H518 no. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τοῦτον G5126 (D-ASM) εὕρομεν· G2147 (V-2AAI-1P) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) χιτὼν G5509 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”

And he knew it, H5234 and said, H559 It is my son’s H1121 coat; H3801 an evil H7451 beast H2416 hath devoured him; H398 Joseph H3130 is without doubt H2963 rent in pieces. H2963

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χιτὼν G5509 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θηρίον G2342 (N-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) θηρίον G2342 (N-NSN) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to me in the priest’s office.

And these H428 are the garments H899 which H834 they shall make; H6213 a breastplate, H2833 and an ephod, H646 and a robe, H4598 and a broidered H8665 coat, H3801 a mitre, H4701 and a girdle: H73 and they shall make H6213 holy H6944 garments H899 for Aaron H175 thy brother, H251 and his sons, H1121 that he may minister unto me in the priest’s office. H3547

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στολαί, G4749 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ποιήσουσιν· G4160 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) περιστήθιον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) κοσυμβωτὸν καὶ G2532 (CONJ) κίδαριν καὶ G2532 (CONJ) ζώνην· G2223 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) στολὰς G4749 (N-APF) ἁγίας G40 (A-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι. G3427 (P-1DS)

You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

And thou shalt embroider H7660 the coat H3801 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 the mitre H4701 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 the girdle H73 of needlework. H4639 H7551

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κόσυμβοι τῶν G3588 (T-GPM) χιτώνων G5509 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) βύσσου· G1040 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κίδαριν βυσσίνην G1039 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἔργον G2041 (N-ASN) ποικιλτοῦ.

“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.

And for Aaron’s H175 sons H1121 thou shalt make H6213 coats, H3801 and thou shalt make H6213 for them girdles, H73 and bonnets H4021 shalt thou make H6213 for them, for glory H3519 and for beauty. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κιδάρεις ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

You shall take the garments, and put on Aaron the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod.

And thou shalt take H3947 H853 the garments, H899 and put H3847 H853 upon Aaron H175 H853 the coat, H3801 andH853 the robe H4598 of the ephod, H646 andH853 the ephod, H646 andH853 the breastplate, H2833 and gird H640 him with the curious girdle H2805 of the ephod: H646

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) ἐνδύσεις G1746 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον καὶ G2532 (CONJ) συνάψεις αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα.

You shall bring his sons, and put tunics on them.

And thou shalt bring H7126 H853 his sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them. H3847

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεις G1746 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM)

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

And they made H6213 H853 coats H3801 of fine linen H8336 of woven H707 work H4639 for Aaron, H175 and for his sons, H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χιτῶνας G5509 (N-APM) βυσσίνους G1039 (A-APM) ἔργον G2041 (N-ASN) ὑφαντὸν G5307 (A-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Exodus 39:27 Originally verse 36:34.

You shall bring his sons, and put tunics on them.

And thou shalt bring H7126 H853 his sons, H1121 and clothe H3847 them H853 with coats: H3801

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεις G1746 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM)

He put the tunic on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him and fastened it to him with it.

And he put H5414 upon him H5921 H853 the coat, H3801 and girded H2296 him H853 with the girdle, H73 and clothed H3847 him H853 withH853 the robe, H4598 and put H5414 H853 the ephod H646 upon him, H5921 and he girded H2296 him H853 with the curious girdle H2805 of the ephod, H646 and bound H640 it unto him therewith.

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποδύτην καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα καὶ G2532 (CONJ) συνέζωσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος καὶ G2532 (CONJ) συνέσφιγξεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them, H3847 and girded H2296 them H853 with girdles, H73 and put H2280 bonnets^§ H4021 upon them; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κιδάρεις, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

So they went near, H7126 and carried them H5375 in their coats H3801 H413 out H2351 of the camp; H4264 as H834 Moses H4872 had said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χιτῶσιν G5509 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

He shall put on H3847 the holy H6944 linen H906 coat, H3801 and he shall have H1961 the linen H906 breeches H4370 upon H5921 his flesh, H1320 and shall be girded H2296 with a linen H906 girdle, H73 and with the linen H906 mitre H4701 shall he be attired: H6801 these H1992 are holy H6944 garments; H899 therefore shall he wash H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and so put them on. H3847

καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) λινοῦν ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASM) ἐνδύσεται, G1746 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισκελὲς λινοῦν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνῃ G2223 (N-DSF) λινῇ ζώσεται G2224 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κίδαριν λινῆν περιθήσεται· G4060 (V-FMI-3S) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

And she had a garment H3801 of divers colours H6446 upon her: H5921 for H3588 with such H3651 robes H4598 were H3847 the king’s H4428 daughters H1323 that were virgins H1330 apparelled. H3847 Then his servant H8334 brought H3318 her H853 out, H2351 and bolted H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χιτὼν G5509 (N-NSM) καρπωτός, ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεδιδύσκοντο G1737 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπενδύτας G1903 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.

And Tamar H8559 put H3947 ashes H665 on H5921 her head, H7218 and rent H7167 her garment H3801 of divers colours H6446 that H834 was on her, H5921 and laid H7760 her hand H3027 on H5921 her head, H7218 and went H3212 on H1980 crying. H2199

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Θημαρ σποδὸν G4700 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπωτὸν τὸν G3588 (T-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράζουσα. G2896 (V-PAP-NSF)

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

And it came to pass, H1961 that when David H1732 was come H935 to H5704 the top H7218 of the mount, where H834 he worshipped H7812 H8033 God, H430 behold, H2009 Hushai H2365 the Archite H757 came to meet him H7125 with his coat H3801 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ροως, οὗ G3739 (R-GSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῷ G846 (P-DSM) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) Αρχι ἑταῖρος G2083 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διερρηχὼς G1284 (V-RAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold,° five thousand minas° of silver, and one hundred priests’ garments.

Ezra 2:69a A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.
Ezra 2:69b A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds, so 5,000 minas is about 3 metric tons.

they gave H5414 after their ability H3581 unto the treasure H214 of the work H4399 threescore H8337 H7239 and one thousand H505 drams H1871 of gold, H2091 and five H2568 thousand H505 pound H4488 of silver, H3701 and one hundred H3967 priests’ H3548 garments. H3801

ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καθαρόν, G2513 (A-ASN) μναῖ G3414 (N-NPF) ἓξ G1803 (A-NUI) μυριάδες G3461 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) χίλιαι, G5507 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον, G694 (N-ASN) μναῖ G3414 (N-NPF) πεντακισχίλιαι, G4000 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κοθωνοι τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)—

Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold,° fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.

Nehemiah 7:70 A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.

And some^§ of H7117 the chief H7218 of the fathers H1 gave H5414 unto the work. H4399 The Tirshatha H8660 gave H5414 to the treasure H214 a thousand H505 drams H1871 of gold, H2091 fifty H2572 basons, H4219 five H2568 hundred H3967 and thirty H7970 priests’ H3548 garments. H3801

Nehemiah 7:70 Heb. part

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἀρχηγῶν G747 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Νεεμια εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) χρυσοῦς G5552 (A-NSM) χιλίους, G5507 (A-APM) φιάλας G5357 (N-APF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) χοθωνωθ τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Nehemiah 7:70 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:70.

That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.

And H834 that which H834 the rest H7611 of the people H5971 gave H5414 was twenty H8147 thousand H7239 drams H1871 of gold, H2091 and two thousand H505 pound H4488 of silver, H3701 and threescore H8346 and seven H7651 priests’ H3548 garments. H3801

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) χρυσίου G5553 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) μνᾶς G3414 (N-APF) δισχιλίας G1367 (A-APF) διακοσίας G1250 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) χοθωνωθ τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἑπτά. G2033 (A-NUI)—

Nehemiah 7:72 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:72.

My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.

By the great H7227 force H3581 of my disease is H2664 my garment H3830 changed: H2664 It bindeth me about H247 as the collar H6310 of my coat. H3801

Ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐπελάβετό G1949 (V-2ADI-3S) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) στολῆς, G4749 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) περιστόμιον τοῦ G3588 (T-GSM) χιτῶνός G5509 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) περιέσχεν G4023 (V-2AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

I have put off H6584 H853 my coat; H3801 How H349 shall I put it on? H3847 I have washed H7364 H853 my feet; H7272 How H349 shall I defile them? H2936

Ἐξεδυσάμην G1562 (V-AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνά G5509 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) πῶς G4459 (ADV-I) ἐνδύσωμαι G1746 (V-AMS-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἐνιψάμην G3538 (V-AMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) πῶς G4459 (ADV-I) μολυνῶ G3435 (V-FAI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM)

and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

and I will clothe him H3847 with thy robe, H3801 and strengthen him H2388 with thy girdle, H73 and I will commit H5414 thy government H4475 into his hand: H3027 and he shall be H1961 a father H1 to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and to the house H1004 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα.