Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

For H3588 there is H3318 a fire H784 gone out H3318 of Heshbon, H2809 A flame H3852 from the city H7151 of Sihon: H5511 It hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 And the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εσεβων, φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Σηων καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) στήλας Αρνων.

The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron.° His shield bearer went before him.

1 Samuel 17:7 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 600 shekels is about 6 kilograms or about 13 pounds.

And the staff H6086 of his spear H2595 was like a weaver’s H707 beam; H4500 and his spear’s H2595 head H3852 weighed six H8337 hundred H3967 shekels H8255 of iron: H1270 and one bearing H5375 a shield H6793 went H1980 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κοντὸς τοῦ G3588 (T-GSN) δόρατος αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) μέσακλον ὑφαινόντων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λόγχη G3057 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑξακοσίων G1812 (A-GPM) σίκλων σιδήρου· G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

The voice H6963 of the Lord H3068 divideth^§ H2672 the flames H3852 of fire. H784

Psalm 29:7 Heb. cutteth out

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διακόπτοντος φλόγα G5395 (N-ASF) πυρός, G4442 (N-GSN)

Psalm 29:7 Originally verse 28:7.

As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

As the fire H784 burneth H1197 a wood, H3293 And as the flame H3852 setteth H3857 the mountains H2022 on fire; H3857

^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) διαφλέξει δρυμόν, ὡς G5613 (ADV) εἰ G1487 (COND) φλὸξ G5395 (N-NSF) κατακαύσαι G2618 (V-AAO-3S) ὄρη, G3735 (N-APN)

Psalm 83:14 Originally verse 82:15.

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

He gave H5414 them hail H1259 for rain,^§ H1653 And flaming H3852 fire H784 in their land. H776

Psalm 105:32 Heb. he gave their rain, hail

^‡Ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) βροχὰς G1028 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) χάλαζαν, G5464 (N-ASF) πῦρ G4442 (N-ASN) καταφλέγον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 105:32 Originally verse 104:32.

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

And a fire H784 was kindled H1197 in their company; H5712 The flame H3852 burned up H3857 the wicked. H7563

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φλὸξ G5395 (N-NSF) κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς. G268 (A-APM)

Psalm 106:18 Originally verse 105:18.

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 upon^§ H5921 every H3605 dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon H5921 her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for H3588 upon H5921 all H3605 the glory H3519 shall be a defence. H2646

Isaiah 4:5 Or, above

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) περικύκλῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) σκιάσει νεφέλη G3507 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καπνοῦ G2586 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένου G2545 (V-PEP-GSM) νυκτός· G3571 (N-GSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) σκεπασθήσεται·

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

And the light H216 of Israel H3478 shall be H1961 for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 and devour H398 his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καιομένῳ G2545 (V-PEP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτον G5528 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕλην. G5208 (N-ASF) Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF)

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When H3588 thou passest H5674 through the waters, H4325 I H589 will be with thee; H854 and through the rivers, H5104 they shall H7857 not H3808 overflow thee: H7857 when H3588 thou walkest H3212 through H1119 the fire, H784 thou shalt H3554 not H3808 be burned; H3554 neither H3808 shall H1197 the flame H3852 kindle H1197 upon thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διαβαίνῃς G1224 (V-PAS-2S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος, G5204 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συγκλύσουσίν σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διέλθῃς G1330 (V-2AAS-2S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυθῇς, G2618 (V-APS-2S) φλὸξ G5395 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by.

Behold, H2009 they shall be H1961 as stubble; H7179 the fire H784 shall burn them; H8313 they shall H5337 not H3808 deliver H5337 H853 themselves^§ H5315 from the power H3027 of the flame: H3852 there shall not H369 be a coal H1513 to warm at, H2552 nor fire H217 to sit H3427 before it. H5048

Isaiah 47:14 Heb. their souls

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαήσονται G2618 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλωνται G1807 (V-2AMS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) φλογός· G5395 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἄνθρακας G440 (N-APM) πυρός, G4442 (N-GSN) κάθισαι G2523 (V-AMM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 stood H5975 under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because H3588 of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

He hath cut off H1438 in his fierce H2750 anger H639 All H3605 the horn H7161 of Israel: H3478 He hath drawn H7725 back H268 his right hand H3225 From before H6440 the enemy, H341 And he burned H1197 against Jacob H3290 like a flaming H3852 fire, H784 Which devoureth H398 round about. H5439

Συνέκλασεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) φλόγα, G5395 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Tell the forest of the south, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.

and say H559 to the forest H3293 of the south, H5045 Hear H8085 the word H1697 of the Lord; H3068 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will kindle H3341 a fire H784 in thee, and it shall devour H398 every H3605 green H3892 tree H6086 in thee, and every dry H3002 tree: H6086 the flaming H3852 flame H7957 shall H3518 not H3808 be quenched, H3518 and all faces H6440 from the south H5045 to the north H6828 shall be burned H6866 therein.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ Ναγεβ Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάπτω G381 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) χλωρὸν G5515 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) ξηρόν, G3584 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται G4570 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξαφθεῖσα, καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀπηλιώτου ἕως G2193 (ADV) βορρᾶ· G1005 (N-GSM)

Ezekiel 20:47 Originally verse 21:3.

“Those who are wise among the people will instruct many; yet they will fall by the sword and by flame, by captivity and by plunder, many days.

And they that understand H7919 among the people H5971 shall instruct H995 many: H7227 yet they shall fall H3782 by the sword, H2719 and by flame, H3852 by captivity, H7628 and by spoil, H961 many days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνετοὶ G4908 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) συνήσουσιν G4920 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πολλά· G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φλογὶ G5395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For H3588 they have made ready^§ H7126 their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 their baker H644 sleepeth H3463 all H3605 the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διότι G1360 (CONJ) ἀνεκαύθησαν ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταράσσειν αὐτούς, G846 (P-APM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ὕπνου G5258 (N-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐνεπλήσθη, G1705 (V-API-3S) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνεκαύθη ὡς G5613 (ADV) πυρὸς G4442 (N-GSN) φέγγος. G5338 (N-NSN)

Yahweh, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

O Lord, H3068 to thee will I cry: H7121 for H3588 the fire H784 hath devoured H398 the pastures^§ H4999 of the wilderness, H4057 and the flame H3852 hath burned H3857 all H3605 the trees H6086 of the field. H7704

Joel 1:19 Or, habitations

Πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) βοήσομαι, G994 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀνήλωσεν G355 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀναλίσκον, G355 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναπτομένη G381 (V-PEP-NSF) φλόξ· G5395 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) παράδεισος G3857 (N-NSM) τρυφῆς G5172 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεδίον ἀφανισμοῦ, G854 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζόμενος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 in them, and devour H398 them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πῦρ, G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) φλόξ, G5395 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) καλάμην, G2562 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσονται G1572 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πυροφόρος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)