Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 saying, H559 Whosoever H376 he be of thy seed H2233 in their generations H1755 that H834 hath H1961 any blemish, H3971 let him H7126 not H3808 approach H7126 to offer H7126 the bread^§ H3899 of his God. H430

Leviticus 21:17 Or, food

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) προσφέρειν G4374 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

For H3588 whatsoever H3605 man H376 he be that H834 hath a blemish, H3971 he shall H7126 not H3808 approach: H7126 a blind H5787 man, H376 or H176 a lame, H6455 or H176 he that hath a flat nose, H2763 or H176 any thing superfluous, H8311

Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται, G4334 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) κολοβόρριν ἢ G2228 (PRT) ὠτότμητος

No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

no H3605 H3808 man H376 that H834 hath a blemish H3971 of the seed H2233 of Aaron H175 the priest H3548 shall come nigh H5066 to offer H7126 H853 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 he hath a blemish; H3971 he shall H5066 not H3808 come nigh H5066 to offer H7126 H853 the bread H3899 of his God. H430

πᾶς, G3956 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) τοῦ G3588 (T-GSN) προσενεγκεῖν G4374 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) προσενεγκεῖν. G4374 (V-2AAN)

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only H389 he shall H935 not H3808 go in H935 unto H413 the vail, H6532 nor H3808 come nigh H5066 unto H413 the altar, H4196 because H3588 he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 not H3808 H853 my sanctuaries: H4720 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

πλὴν G4133 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμον G3470 (N-ASM) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

But whatsoever H3605 H834 hath a blemish, H3971 that shall ye H7126 not H3808 offer: H7126 for H3588 it shall H1961 not H3808 be H1961 acceptable H7522 for you.

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 H3588 offereth H7126 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 his vow, H5088 or H176 a freewill offering H5071 in beeves H1241 or H176 sheep,^§ H6629 it shall be H1961 perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be H1961 no H3605 H3808 blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) αἵρεσιν G139 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμον G299 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεκτόν, G1184 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

Neither H3808 from a stranger’s H1121 H5236 hand H3027 shall ye offer H7126 H853 the bread H3899 of your God H430 of any H3605 of these; H428 because H3588 their corruption H4893 is in them, and blemishes H3971 be in them: they shall H7521 not H3808 be accepted H7521 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλογενοῦς G241 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φθάρματά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

And if H3588 a man H376 cause H5414 a blemish H3971 in his neighbour; H5997 as H834 he hath done, H6213 so H3651 shall it be done H6213 to him;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ· G846 (P-DSM)

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for H8478 breach, H7667 eye H5869 for H8478 eye, H5869 tooth H8127 for H8478 tooth: H8127 as H834 he hath caused H5414 a blemish H3971 in a man, H120 so H3651 shall it be done H5414 to him again.

σύντριμμα G4938 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) συντρίμματος, G4938 (N-GSN) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀδόντος· G3599 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.

And if H3588 there be H1961 any blemish H3971 therein, as if it be lame, H6455 or H176 blind, H5787 or have any H3605 ill H7451 blemish, H3971 thou shalt H2076 not H3808 sacrifice H2076 it unto the Lord H3068 thy God. H430

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) μῶμος, G3470 (N-NSM) χωλὸν G5560 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS)

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

Thou shalt H2076 not H3808 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God H430 any bullock, H7794 or sheep,^§ H7716 wherein H834 is H1961 blemish, H3971 or any H3605 evilfavouredness: H1697 H7451 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

Deuteronomy 17:1 Or, goat

Οὐ G3756 (PRT-N) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον, G4263 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.

They have corrupted H7843 themselves,^§ their spot H3971 is not H3808 the spot of his children:^§ H1121 They are a perverse H6141 and crooked H6618 generation. H1755

Deuteronomy 32:5a Heb. he hath corrupted to himself
Deuteronomy 32:5b Or, that they are not his children, that is their blot

Ἡμάρτοσαν G264 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτῷ G846 (P-DSM) τέκνα G5043 (N-NPN) μωμητά, γενεὰ G1074 (N-NSF) σκολιὰ G4646 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένη. G1294 (V-RPP-NSF)

Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.

But in all H3605 Israel H3478 there was H1961 none H3808 H376 to be H1984 so much H3966 praised H1984 as Absalom H53 for his beauty:^§ H3303 from the sole H3709 of his foot H7272 even to H5704 the crown of his head H6936 there was H1961 no H3808 blemish H3971 in him.

2 Samuel 14:25 Heb. and as Absalom there was not a beautiful man in all Israel, to praise greatly

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Αβεσσαλωμ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰνετὸς σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κορυφῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος. G3470 (N-NSM)

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

For H3588 then H227 shalt thou lift up H5375 thy face H6440 without spot; H3971 Yea, thou shalt be H1961 stedfast, H3332 and shalt H3372 not H3808 fear: H3372

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναλάμψει σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καθαρόν, G2513 (A-NSN) ἐκδύσῃ G1562 (V-FMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ῥύπον G4509 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς· G5399 (V-APS-2S)

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If H518 my step H838 hath turned H5186 out of H4480 the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 to mine hands; H3709

Εἰ G1487 (COND) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ἐπηκολούθησεν G1872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἡψάμην G680 (V-AMI-1S) δώρων, G1435 (N-GPN)

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 a scorner H3887 getteth H3947 to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

Ὁ G3588 (T-NSM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) κακοὺς G2556 (A-APM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀτιμίαν, G819 (N-ASF) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) μωμήσεται G3469 (V-FMI-3S) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Thou H3605 art all H3605 fair, H3303 my love; H7474 There is no H369 spot H3971 in thee.

Ὅλη G3650 (A-NSF) καλὴ εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

children H3206 in whom was no blemish, H3971 H3971 but well H2896 favoured, H4758 and skilful H7919 in all wisdom, H2451 and cunning H3045 in knowledge, H1847 and understanding H995 science, H4093 and such as had ability H3581 in them to stand H5975 in the king’s H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

νεανίσκους G3495 (N-APM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μῶμος G3470 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καλοὺς G2570 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνιέντας G4920 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γιγνώσκοντας G1097 (V-PAP-APM) γνῶσιν G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διανοουμένους φρόνησιν G5428 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑστάναι G2476 (V-RAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γράμματα G1121 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)