Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve H6240 H8147 years H8141 they served H5647 (QalPerf) H853 Chedorlaomer, H3540 and in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 they rebelled. H4775 (QalPerf)

δωδεκα ετη εδουλευον τω χοδολλογομορ τω δε τρισκαιδεκατω ετει απεστησαν

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

Only rebel H4775 (QalImpf) not ye against the Lord, H3068 neither fear H3372 (QalImpf) ye the people H5971 of the land; H776 for they are bread H3899 for us: their defence^§ H6738 is departed H5493 (QalPerf) from them, and the Lord H3068 is with us: fear H3372 (QalImpf) them not.

Numbers 14:9 Heb. shadow

αλλα απο του κυριου μη αποσταται γινεσθε υμεις δε μη φοβηθητε τον λαον της γης οτι καταβρωμα ημιν εστιν αφεστηκεν γαρ ο καιρος απ αυτων ο δε κυριος εν ημιν μη φοβηθητε αυτους

“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?

Thus saith H559 (QalPerf) the whole congregation H5712 of the Lord, H3068 What trespass H4604 is this that ye have committed H4603 (QalPerf) against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 (QalInf) this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 in that ye have builded H1129 (QalInf) you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 (QalInf) this day H3117 against the Lord? H3068

ταδε λεγει πασα η συναγωγη κυριου τις η πλημμελεια αυτη ην επλημμελησατε εναντιον του θεου ισραηλ αποστραφηναι σημερον απο κυριου οικοδομησαντες υμιν εαυτοις βωμον αποστατας υμας γενεσθαι απο κυριου

that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

but that ye must turn away H7725 (QalImpf) this day H3117 from following H310 the Lord? H3068 and it will be, seeing ye rebel H4775 (QalImpf) to day H3117 against the Lord, H3068 that to morrow H4279 he will be wroth H7107 (QalImpf) with the whole congregation H5712 of Israel. H3478

και υμεις αποστραφησεσθε σημερον απο κυριου και εσται εαν αποστητε σημερον απο κυριου και αυριον επι παντα ισραηλ εσται η οργη

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 (QalImpv) unto the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 (QalPerf) and take possession H270 (NiphImpv) among H8432 us: but rebel H4775 (QalImpf) not against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 (QalImpf) against us, in building H1129 (QalInf) you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

και νυν ει μικρα υμιν η γη της κατασχεσεως υμων διαβητε εις την γην της κατασχεσεως κυριου ου κατασκηνοι εκει η σκηνη κυριου και κατακληρονομησατε εν ημιν και μη αποσταται απο θεου γενηθητε και μη αποστητε απο κυριου δια το οικοδομησαι υμας βωμον εξω του θυσιαστηριου κυριου του θεου ημων

“Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

God forbid H2486 that we should rebel H4775 (QalInf) against the Lord, H3068 and turn H7725 (QalInf) this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 to build H1129 (QalInf) an altar H4196 for burnt offerings, H5930 for meat offerings, H4503 or for sacrifices, H2077 beside the altar H4196 of the Lord H3068 our God H430 that is before H6440 his tabernacle. H4908

μη γενοιτο ουν ημας αποστραφηναι απο κυριου εν ταις σημερον ημεραις αποστηναι απο κυριου ωστε οικοδομησαι ημας θυσιαστηριον τοις καρπωμασιν και ταις θυσιαις σαλαμιν και τη θυσια του σωτηριου πλην του θυσιαστηριου κυριου ο εστιν εναντιον της σκηνης αυτου

Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.

And the Lord H3068 was with him; and he prospered H7919 (HiphImpf) whithersoever he went forth: H3318 (QalImpf) and he rebelled H4775 (QalImpf) against the king H4428 of Assyria, H804 and served H5647 (QalPerf) him not.

και ην κυριος μετ αυτου εν πασιν οις εποιει συνηκεν και ηθετησεν εν τω βασιλει ασσυριων και ουκ εδουλευσεν αυτω

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (QalPerf) (but they are but vain H8193 words,)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for the war.^§ H4421 Now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

ειπας πλην λογοι χειλεων βουλη και δυναμις εις πολεμον νυν ουν τινι πεποιθως ηθετησας εν εμοι

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.

In his days H3117 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came up, H5927 (QalPerf) and Jehoiakim H3079 became his servant H5650 three H7969 years: H8141 then he turned H7725 (QalImpf) and rebelled H4775 (QalImpf) against him.

εν ταις ημεραις αυτου ανεβη ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος και εγενηθη αυτω ιωακιμ δουλος τρια ετη και επεστρεψεν και ηθετησεν εν αυτω

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For through the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until he had cast them out H7993 (HiphPerf) from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 (QalImpf) against the king H4428 of Babylon. H894

οτι επι τον θυμον κυριου ην επι ιερουσαλημ και εν τω ιουδα εως απερριψεν αυτους απο προσωπου αυτου και ηθετησεν σεδεκιας εν τω βασιλει βαβυλωνος

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 (QalImpf) and hath rebelled H4775 (QalImpf) against his lord. H113

και ανεστη ιεροβοαμ ο του ναβατ ο παις σαλωμων του δαυιδ και απεστη απο του κυριου αυτου

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he also rebelled H4775 (QalPerf) against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who had made him swear H7650 (HiphPerf) by God: H430 but he stiffened H7185 (HiphImpf) his neck, H6203 and hardened H553 (PielImpf) his heart H3824 from turning H7725 (QalInf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

εν τω τα προς τον βασιλεα ναβουχοδονοσορ αθετησαι α ωρκισεν αυτον κατα του θεου και εσκληρυνεν τον τραχηλον αυτου και την καρδιαν αυτου κατισχυσεν του μη επιστρεψαι προς κυριον θεον ισραηλ

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us and despised us, and said, “What is this thing that you are doing? Will you rebel against the king?”

But when Sanballat H5571 the Horonite, H2772 and Tobiah H2900 the servant, H5650 the Ammonite, H5984 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 heard H8085 (QalImpf) it, they laughed us to scorn, H3932 (HiphImpf) and despised H959 (QalImpf) us, and said, H559 (QalImpf) What is this thing H1697 that ye do? H6213 (QalActPtc) will ye rebel H4775 (QalActPtc) against the king? H4428

και ηκουσεν σαναβαλλατ ο αρωνι και τωβια ο δουλος ο αμμωνι και γησαμ ο αραβι και εξεγελασαν ημας και ηλθον εφ ημας και ειπαν τι το ρημα τουτο ο υμεις ποιειτε η επι τον βασιλεα υμεις αποστατειτε

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 (QalPasPtc) It is reported H8085 (NiphPerf) among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 (QalActPtc) it, that thou and the Jews H3064 think H2803 (QalActPtc) to rebel: H4775 (QalInf) for which cause H3651 thou buildest H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 that thou mayest be H1933 (QalActPtc) their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

και ην γεγραμμενον εν αυτη εν εθνεσιν ηκουσθη οτι συ και οι ιουδαιοι λογιζεσθε αποστατησαι δια τουτο συ οικοδομεις το τειχος και συ γινη αυτοις εις βασιλεα

“Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Nevertheless they were disobedient, H4784 (HiphImpf) and rebelled H4775 (QalImpf) against thee, and cast H7993 (HiphImpf) thy law H8451 behind H310 their backs, H1458 and slew H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 which testified H5749 (HiphPerf) against them to turn H7725 (HiphInf) them to thee, and they wrought H6213 (QalImpf) great H1419 provocations. H5007

και ηλλαξαν και απεστησαν απο σου και ερριψαν τον νομον σου οπισω σωματος αυτων και τους προφητας σου απεκτειναν οι διεμαρτυραντο εν αυτοις επιστρεψαι αυτους προς σε και εποιησαν παροργισμους μεγαλους

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They are of those that rebel H4775 (QalActPtc) against the light; H216 They know H5234 (HiphPerf) not the ways H1870 thereof, Nor abide H3427 (QalPerf) in the paths H5410 thereof.

επι γης οντων αυτων και ουκ επεγνωσαν οδον δε δικαιοσυνης ουκ ηδεισαν ουδε ατραπους αυτης επορευθησαν

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 (QalPerf) sayest thou, (but they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

μη εν βουλη η λογοις χειλεων παραταξις γινεται και νυν επι τινι πεποιθας οτι απειθεις μοι

For through Yahweh’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 till he had cast them out H7993 (HiphInf) from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 (QalImpf) against the king H4428 of Babylon. H894

He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 I send H7971 (QalActPtc) thee to the children H1121 of Israel, H3478 to a rebellious H4775 (QalActPtc) nation^§ H1471 that hath rebelled H4775 (QalPerf) against me: they and their fathers H1 have transgressed H6586 (QalPerf) against me, even unto this very H6106 day. H3117

Ezekiel 2:3 Heb. nations

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου εξαποστελλω εγω σε προς τον οικον του ισραηλ τους παραπικραινοντας με οιτινες παρεπικραναν με αυτοι και οι πατερες αυτων εως της σημερον ημερας

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he who does such things escape? Will he break the covenant, and still escape?

But he rebelled H4775 (QalImpf) against him in sending H7971 (QalInf) his ambassadors H4397 into Egypt, H4714 that they might give H5414 (QalInf) him horses H5483 and much H7227 people. H5971 Shall he prosper? H6743 (QalImpf) shall he escape H4422 (NiphImpf) that doeth H6213 (QalActPtc) such things? or shall he break H6565 (HiphPerf) the covenant, H1285 and be delivered? H4422 (NiphPerf)

και αποστησεται απ αυτου του εξαποστελλειν αγγελους εαυτου εις αιγυπτον του δουναι αυτω ιππους και λαον πολυν ει κατευθυνει ει διασωθησεται ο ποιων εναντια και παραβαινων διαθηκην ει σωθησεται

I will purge out from among you the rebels and those who disobey me. I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.”

and I will purge out H1305 (QalPerf) from among you the rebels, H4775 (QalActPtc) and them that transgress H6586 (QalActPtc) against me: I will bring them forth H3318 (HiphImpf) out of the country H776 where they sojourn, H4033 and they shall not enter H935 (QalImpf) into the land H127 of Israel: H3478 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και εκλεξω εξ υμων τους ασεβεις και τους αφεστηκοτας διοτι εκ της παροικεσιας αυτων εξαξω αυτους και εις την γην του ισραηλ ουκ εισελευσονται και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

we have sinned, H2398 (QalPerf) and have committed iniquity, H5753 (QalPerf) and have done wickedly, H7561 (HiphPerf) and have rebelled, H4775 (QalPerf) even by departing H5493 (QalInf) from thy precepts H4687 and from thy judgments: H4941

ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν και απεστημεν και εξεκλιναμεν απο των εντολων σου και απο των κριματων σου

To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him.

To the Lord H136 our God H430 belong mercies H7356 and forgivenesses, H5547 though we have rebelled H4775 (QalPerf) against him;

τω κυριω θεω ημων οι οικτιρμοι και οι ιλασμοι οτι απεστημεν