Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve H8147 H6240 years H8141 they served H5647 H853 Chedorlaomer, H3540 and in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 they rebelled. H4775

Δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Χοδολλογομορ, τῷ G3588 (T-DSN) δὲ G1161 (CONJ) τρισκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) ἀπέστησαν. G868 (V-2AAI-3P)

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

Only H389 rebel H4775 not H408 ye H4775 against the Lord, H3068 neither H408 fear H3372 ye H859 H853 the people H5971 of the land; H776 for H3588 they H1992 are bread for us: H3899 their defence^§ H6738 is departed H5493 from them, H5921 and the Lord H3068 is with us: H854 fear them H3372 not. H408

Numbers 14:9 Heb. shadow

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται γίνεσθε· G1096 (V-PNM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάβρωμα ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?

Thus H3541 saith H559 the whole H3605 congregation H5712 of the Lord, H3068 What H4100 trespass H4604 is this H2088 that H834 ye have committed H4603 against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 in that ye have builded H1129 you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 this day H3117 against the Lord? H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πλημμέλεια αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) οἰκοδομήσαντες G3618 (V-AAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἀποστάτας ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

but that ye H859 must turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord? H3068 and it will be, H1961 seeing ye H859 rebel H4775 to day H3117 against the Lord, H3068 that to morrow H4279 he will be wroth H7107 with H413 the whole H3605 congregation H5712 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστῆτε G868 (V-2AAS-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή. G3709 (N-NSF)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

God forbid H2486 H4480 that we should rebel H4775 against the Lord, H3068 and turn H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 to build H1129 an altar H4196 for burnt offerings, H5930 for meat offerings, H4503 or for sacrifices, H2077 beside H905 the altar H4196 of the Lord H3068 our God H430 that H834 is before H6440 his tabernacle. H4908

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σαλαμιν καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.

And the Lord H3068 was H1961 with him; H5973 and he prospered H7919 whithersoever H3605 H834 he went forth: H3318 and he rebelled H4775 against the king H4428 of Assyria, H804 and served him H5647 not. H3808

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) συνῆκεν. G4920 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (but H389 they are but vain H8193 words,)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for H3588 the war.^§ H4421 Now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that thou rebellest H4775 against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λόγοι G3056 (N-NPM) χειλέων G5491 (N-GPN) βουλὴ G1012 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἠθέτησας G114 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.

In his days H3117 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came up, H5927 and Jehoiakim H3079 became H1961 his servant H5650 three H7969 years: H8141 then he turned H7725 and rebelled H4775 against him.

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωακιμ δοῦλος G1401 (N-NSM) τρία G5140 (A-NPN) ἔτη· G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until H5704 he had cast H7993 them H853 out H7993 from H5921 his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against the king H4428 of Babylon. H894

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα, ἕως G2193 (ADV) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Σεδεκιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 and hath rebelled H4775 against H5921 his lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβατ ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he H4775 also H1571 rebelled H4775 against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who H834 had made him swear H7650 by God: H430 but he stiffened H7185 H853 his neck, H6203 and hardened H553 H853 his heart H3824 from turning H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ναβουχοδονοσορ ἀθετῆσαι G114 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us and despised us, and said, “What is this thing that you are doing? Will you rebel against the king?”

But when Sanballat H5571 the Horonite, H2772 and Tobiah H2900 the servant, H5650 the Ammonite, H5984 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 heard H8085 it, they laughed us to scorn, H3932 and despised H959 us, H5921 and said, H559 What H4100 is this H2088 thing H1697 that H834 ye H859 do? H6213 will H4775 ye H859 rebel H4775 against H5921 the king? H4428

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαναβαλλατ ὁ G3588 (T-NSM) Αρωνι καὶ G2532 (CONJ) Τωβια ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι καὶ G2532 (CONJ) Γησαμ ὁ G3588 (T-NSM) Αραβι καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγέλασαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Ἦ G2229 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀποστατεῖτε;

Nehemiah 2:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:19.

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 It is reported H8085 among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 it, that thou H859 and the Jews H3064 think H2803 to rebel: H4775 for which cause H5921 H3651 thou H859 buildest H1129 the wall, H2346 that thou H859 mayest be H1933 their king, H4428 according to these H428 words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) λογίζεσθε G3049 (V-PDI-2P) ἀποστατῆσαι, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομεῖς G3618 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος, G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) γίνῃ G1096 (V-PMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα· G935 (N-ASM)

Nehemiah 6:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:6.

“Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Nevertheless they were disobedient, H4784 and rebelled H4775 against thee, and cast H7993 H853 thy law H8451 behind H310 their backs, H1458 and slew H2026 H853 thy prophets H5030 which H834 testified H5749 against them to turn them H7725 to thee, H413 and they wrought H6213 great H1419 provocations. H5007

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὀπίσω G3694 (ADV) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) διεμαρτύραντο G1263 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) παροργισμοὺς G3950 (N-APM) μεγάλους. G3173 (A-APM)

Nehemiah 9:26 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:26.

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They H1992 are H1961 of those that rebel H4775 against the light; H216 They know H5234 not H3808 the ways thereof, H1870 Nor H3808 abide H3427 in the paths thereof. H5410

Ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν, G1921 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀτραποὺς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπορεύθησαν. G4198 (V-AOI-3P)

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 sayest thou, (but H389 they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that H3588 thou rebellest H4775 against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) χειλέων G5491 (N-GPN) παράταξις γίνεται; G1096 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπειθεῖς G544 (V-PAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

For through Yahweh’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 till H5704 he had cast them out H7993 from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against H5921 the king H4428 of Babylon. H894

He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

And he said H559 unto me, Son H1121 of man, H120 I send H7971 thee to the children H1121 of Israel, H3478 to a rebellious H4775 nation^§ H1471 that hath rebelled H4775 against me: they and their fathers H1 have transgressed H6586 against me, even unto this very H6106 day. H3117

Ezekiel 2:3 Heb. nations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παραπικραίνοντάς G3893 (V-PAP-APM) με, G3165 (P-1AS) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεπίκρανάν G3893 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he who does such things escape? Will he break the covenant, and still escape?

But he rebelled H4775 against him in sending H7971 his ambassadors H4397 into Egypt, H4714 that they might give H5414 him horses H5483 and much H7227 people. H5971 Shall he prosper? H6743 shall he escape H4422 that doeth H6213 such things? or shall he break H6565 the covenant, H1285 and be delivered? H4422

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστέλλειν G1821 (V-PAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν. G4183 (A-ASM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Εἰ G1487 (COND) διασωθήσεται G1295 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐναντία; G1727 (A-APN) Καὶ G2532 (CONJ) παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

I will purge out from among you the rebels and those who disobey me. I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.”

and I will purge out H1305 from among you the rebels, H4775 and them that transgress H6586 against me: I will bring them forth H3318 out of the country H776 where they sojourn, H4033 and they shall not enter H935 into the land H127 of Israel: H3478 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέξω G1586 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀφεστηκότας, G868 (V-RAP-APM) διότι G1360 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παροικεσίας αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται· G1525 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

we have sinned, H2398 and have committed iniquity, H5753 and have done wickedly, H7561 and have rebelled, H4775 even by departing H5493 from thy precepts H4687 and from thy judgments: H4941

ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ἠδικήσαμεν, G91 (V-AAI-1P) ἠνομήσαμεν καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκλίναμεν G1578 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS)

To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him.

To the Lord H136 our God H430 belong mercies H7356 and forgivenesses, H5547 though we have rebelled H4775 against him;

Τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱλασμοί, G2434 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P)