Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

And he put H5414 (QalImpf) them in ward H4929 in the house H1004 of the captain H8269 of the guard, H2876 into the prison, H1004 H5470 the place H4725 where Joseph H3130 [was] bound. H631 (QalPasPtc)

και εθετο αυτους εν φυλακη παρα τω δεσμοφυλακι εις το δεσμωτηριον εις τον τοπον ου ιωσηφ απηκτο εκει

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

And the captain H8269 of the guard H2876 charged H6485 (QalImpf) Joseph H3130 with them, and he served H8334 (PielImpf) them: and they continued a season H3117 in ward. H4929

και συνεστησεν ο αρχιδεσμωτης τω ιωσηφ αυτους και παρεστη αυτοις ησαν δε ημερας εν τη φυλακη

He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

And he asked H7592 (QalImpf) Pharaoh’s H6547 officers H5631 that [were] with him in the ward H4929 of his lord’s H113 house, H1004 saying, H559 (QalInf) Wherefore look H6440 ye [so] sadly H7451 to day? H3117

και ηρωτα τους ευνουχους φαραω οι ησαν μετ αυτου εν τη φυλακη παρα τω κυριω αυτου λεγων τι οτι τα προσωπα υμων σκυθρωπα σημερον

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

Pharaoh H6547 was wroth H7107 (QalPerf) with his servants, H5650 and put H5414 (QalImpf) me in ward H4929 in the captain H8269 of the guard’s H2876 house, H1004 [both] me and the chief H8269 baker: H644 (QalActPtc)

φαραω ωργισθη τοις παισιν αυτου και εθετο ημας εν φυλακη εν τω οικω του αρχιμαγειρου εμε τε και τον αρχισιτοποιον

He put them all together into custody for three days.

And he put them all together H622 (QalImpf) into ward H4929 three H7969 days. H3117

και εθετο αυτους εν φυλακη ημερας τρεις

If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.

If ye [be] true H3651 [men], let one H259 of your brethren H251 be bound H631 (NiphImpf) in the house H1004 of your prison: H4929 go H3212 (QalImpv) ye, carry H935 (HiphImpv) corn H7668 for the famine H7459 of your houses: H1004

ει ειρηνικοι εστε αδελφος υμων εις κατασχεθητω εν τη φυλακη αυτοι δε βαδισατε και απαγαγετε τον αγορασμον της σιτοδοσιας υμων

They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.

And they put H3240 (HiphImpf) him in ward, H4929 that the mind H6310 of the Lord H3068 might be shewed H6567 (QalInf) them.

και απεθεντο αυτον εις φυλακην διακριναι αυτον δια προσταγματος κυριου

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

And they put H3240 (HiphImpf) him in ward, H4929 because it was not declared H6567 (PualPerf) what should be done H6213 (NiphImpf) to him.

και απεθεντο αυτον εις φυλακην ου γαρ συνεκριναν τι ποιησωσιν αυτον

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

To Shuppim H8206 and Hosah H2621 [the lot came forth] westward, H4628 with the gate H8179 Shallecheth, H7996 by the causeway H4546 of the going up, H5927 (QalActPtc) ward H4929 against H5980 ward. H4929

εις δευτερον τω ωσα προς δυσμαις μετα την πυλην παστοφοριου της αναβασεως φυλακη κατεναντι φυλακης

But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

Nevertheless we made our prayer H6419 (HithImpf) unto our God, H430 and set H5975 (HiphImpf) a watch H4929 against them day H3119 and night, H3915 because H6440 of them.

^[4:3] και προσηυξαμεθα προς τον θεον ημων και εστησαμεν προφυλακας επ αυτους ημερας και νυκτος απο προσωπου αυτων

Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”

Likewise at the same time H6256 said H559 (QalPerf) I unto the people, H5971 Let every one H376 with his servant H5288 lodge H3885 (QalImpf) within H8432 Jerusalem, H3389 that in the night H3915 they may be a guard H4929 to us, and labour H4399 on the day. H3117

^[4:16] και εν τω καιρω εκεινω ειπα τω λαω αυλισθητε εν μεσω ιερουσαλημ και εστω υμιν η νυξ προφυλακη και η ημερα εργον

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither I, nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which followed H310 me, none of us H587 put off H6584 (QalActPtc) our clothes, H899 [saving that] every one H376 put them off H7973 for washing. H4325

^[4:17] και ημην εγω και οι ανδρες της προφυλακης οπισω μου και ουκ ην εξ ημων εκδιδυσκομενος ανηρ τα ιματια αυτου

I said to them, “Don’t let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them; and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house.”

And I said H559 (QalImpf) unto them, Let not the gates H8179 of Jerusalem H3389 be opened H6605 (NiphImpf) until the sun H8121 be hot; H2527 and while they stand by, H5975 (QalActPtc) let them shut H1479 (HiphImpf) the doors, H1817 and bar H270 (QalImpv) [them]: and appoint H5975 (HiphInf) watches H4931 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 every one H376 in his watch, H4929 and every one H376 [to be] over against his house. H1004

και ειπα αυτοις ουκ ανοιγησονται πυλαι ιερουσαλημ εως αμα τω ηλιω και ετι αυτων γρηγορουντων κλειεσθωσαν αι θυραι και σφηνουσθωσαν και στησον προφυλακας οικουντων εν ιερουσαλημ ανηρ εν προφυλακη αυτου και ανηρ απεναντι οικιας αυτου

The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks according to the commandment of David the man of God, section next to section.

And the chief H7218 of the Levites: H3881 Hashabiah, H2811 Sherebiah, H8274 and Jeshua H3442 the son H1121 of Kadmiel, H6934 with their brethren H251 over against them, to praise H1984 (PielInf) [and] to give thanks, H3034 (HiphInf) according to the commandment H4687 of David H1732 the man H376 of God, H430 ward H4929 over against H5980 ward. H4929

και αρχοντες των λευιτων ασαβια και σαραβια και ιησου και υιοι καδμιηλ και οι αδελφοι αυτων κατεναντιον αυτων εις υμνειν και αινειν εν εντολη δαυιδ ανθρωπου του θεου εφημερια προς εφημεριαν

Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.

Mattaniah, H4983 and Bakbukiah, H1229 Obadiah, H5662 Meshullam, H4918 Talmon, H2929 Akkub, H6126 [were] porters H7778 keeping H8104 (QalActPtc) the ward H4929 at the thresholds H624 of the gates. H8179

εν τω συναγαγειν με τους πυλωρους

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Remember H2142 (QalImpv) me, O my God, H430 concerning this, and wipe not out H4229 (HiphImpf) my good H2617 deeds that I have done H6213 (QalPerf) for the house H1004 of my God, H430 and for the offices H4929 thereof.

μνησθητι μου ο θεος εν ταυτη και μη εξαλειφθητω ελεος μου ο εποιησα εν οικω κυριου του θεου

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

[Am] I a sea, H3220 or a whale, H8577 that thou settest H7760 (QalImpf) a watch H4929 over me?

ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξας επ εμε φυλακην

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

Keep H5341 (QalImpv) thy heart H3820 with all diligence; H4929 for out of it [are] the issues H8444 of life. H2416

παση φυλακη τηρει σην καρδιαν εκ γαρ τουτων εξοδοι ζωης

Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Set up H5375 (QalImpv) the standard H5251 upon the walls H2346 of Babylon, H894 make the watch H4929 strong, H2388 (HiphImpv) set up H6965 (HiphImpv) the watchmen, H8104 (QalActPtc) prepare H3559 (HiphImpv) the ambushes: H693 (QalActPtc) for the Lord H3068 hath both devised H2161 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) that which he spake H1696 (PielPerf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

^[28:12] επι τειχεων βαβυλωνος αρατε σημειον επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας ετοιμασατε οπλα οτι ενεχειρησεν και ποιησει κυριος α ελαλησεν επι τους κατοικουντας βαβυλωνα

“ ‘ “Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

Be thou prepared, H3559 (NiphImpv) and prepare H3559 (HiphImpv) for thyself, thou, and all thy company H6951 that are assembled H6950 (NiphPtc) unto thee, and be thou a guard H4929 unto them.

ετοιμασθητι ετοιμασον σεαυτον συ και πασα η συναγωγη σου οι συνηγμενοι μετα σου και εση μοι εις προφυλακην