Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.

And the Lord H3068 said, H559 I have surely H7200 seen H7200 H853 the affliction H6040 of my people H5971 which H834 are in Egypt, H4714 and have heard H8085 H853 their cry H6818 by reason of H6440 their taskmasters; H5065 for H3588 I know H3045 H853 their sorrows; H4341

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργοδιωκτῶν· οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

And Pharaoh H6547 commanded H6680 the same H1931 day H3117 H853 the taskmasters H5065 of the people, H5971 andH853 their officers, H7860 saying, H559

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργοδιώκταις τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γραμματεῦσιν G1122 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

And the taskmasters H5065 of the people H5971 went out, H3318 and their officers, H7860 and they spake H559 to H413 the people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 Pharaoh, H6547 I H369 will H5414 not H369 give H5414 you straw. H8401

Κατέσπευδον δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργοδιῶκται καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄχυρα· G892 (N-APN)

The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

And the taskmasters H5065 hasted H213 them, saying, H559 Fulfil H3615 your works, H4639 your daily H3117 H3117 tasks,^§ H1697 as H834 when there was H1961 straw. H8401

Exodus 5:13 Heb. a matter of a day in his day

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Συντελεῖτε G4931 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) καθήκοντα G2520 (V-PAP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχυρον G892 (N-ASN) ἐδίδοτο G1325 (V-IMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this H2088 is the manner H1697 of the release: H8059 Every H3605 creditor H1167 H4874 H3027 that H834 lendeth^§ H5383 ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 it; he shall H5065 not H3808 exact H5065 itH853 of his neighbour, H7453 orH853 of his brother; H251 because H3588 it is called H7121 the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) χρέος ἴδιον, G2398 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαιτήσεις, G523 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) ἄφεσις G859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

H853 Of a foreigner H5237 thou mayest exact H5065 it again: but H834 that which H834 is H1961 thine with H854 thy brother H251 thine hand H3027 shall release; H8058

Τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) ἀπαιτήσεις G523 (V-FAI-2S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) χρέους σου· G4675 (P-2GS)

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 that H3588 they were in a strait, H6862 (for H3588 the people H5971 were distressed,) H5065 then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στενῶς αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) προσάγειν G4317 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέτραις G4073 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βόθροις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λάκκοις,

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H341 So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρᾶται τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεύσατο G1089 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.

And Jehoiakim H3079 gave H5414 the silver H3701 and the gold H2091 to Pharaoh; H6547 but H389 he taxed H6186 H853 the land H776 to give H5414 H853 the money H3701 according to H5921 the commandment H6310 of Pharaoh: H6547 he exacted H5065 H853 the silver H3701 andH853 the gold H2091 H853 of the people H5971 of the land, H776 of every one H376 according to his taxation, H6187 to give H5414 it unto Pharaoh-nechoh. H6549

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωακιμ τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω· G5328 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐτιμογράφησεν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συντίμησιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω.

There the prisoners are at ease together. They don’t hear the voice of the taskmaster.

There the prisoners H615 rest H7599 together; H3162 They hear H8085 not H3808 the voice H6963 of the oppressor. H5065

ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αἰώνιοι G166 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) φορολόγου·

He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.

He scorneth H7832 the multitude H1995 of the city, H7151 Neither H3808 regardeth he H8085 the crying H8663 of the driver.^§ H5065

Job 39:7 Heb. of the exactor

καταγελῶν G2606 (V-PAP-NSM) πολυοχλίας πόλεως, G4172 (N-GSF) μέμψιν δὲ G1161 (CONJ) φορολόγου οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM)

The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the wicked against the honorable.

And the people H5971 shall be oppressed, H5065 every one H376 by another, H376 and every one H376 by his neighbour: H7453 the child H5288 shall behave himself proudly H7292 against the ancient, H2205 and the base H7034 against the honourable. H3513

Καὶ G2532 (CONJ) συμπεσεῖται ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) προσκόψει G4350 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην, G4246 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄτιμος G820 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔντιμον. G1784 (A-ASM)

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

As for my people, H5971 children H5953 are their oppressors, H5065 and women H802 rule H4910 over them. O my people, H5971 they which lead thee^§ H833 cause thee to err, H8582 and destroy^§ H1104 the way H1870 of thy paths. H734

Isaiah 3:12a Or, they which call thee blessed
Isaiah 3:12b Heb. swallow up

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) πράκτορες G4233 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καλαμῶνται ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαιτοῦντες G523 (V-PAP-NPM) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταράσσουσιν. G5015 (V-PAI-3P)

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

For H3588 thou hast broken H2865 H853 the yoke H5923 of his burden, H5448 andH853 the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 as in the day H3117 of Midian. H4080

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἀφῄρηται G851 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπαιτούντων G523 (V-PAP-GPM) διεσκέδασεν κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Isaiah 9:4 Originally verse 9:3.

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

And the people H5971 shall take them, H3947 and bring them H935 to H413 their place: H4725 and the house H1004 of Israel H3478 shall possess them H5157 in H5921 the land H127 of the Lord H3068 for servants H5650 and handmaids: H8198 H1961 and they shall take them captives, H7617 whose captives they were;^§ H7617 and they shall rule H7287 over H5921 their oppressors. H5065

Isaiah 14:2 Heb. that had taken them captives

καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξουσιν G1521 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δούλας· G1399 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύσαντες G162 (V-AAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κυριευθήσονται G2961 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κυριεύσαντες G2961 (V-AAP-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”

that thou shalt take up H5375 this H2088 proverb^§ H4912 against H5921 the king H4428 of Babylon, H894 and say, H559 How H349 hath H7673 the oppressor H5065 ceased! H7673 the golden city H4062 ceased! H7673

Isaiah 14:4 Or, Taunting speech

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θρῆνον G2355 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἀναπέπαυται G373 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαιτῶν G523 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπισπουδαστής;

He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.

He was oppressed, H5065 and he was afflicted, H6031 yet he opened H6605 not H3808 his mouth: H6310 he is brought H2986 as a lamb H7716 to the slaughter, H2874 and as a sheep H7353 before H6440 her shearers H1494 is dumb, H481 so he openeth H6605 not H3808 his mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κεκακῶσθαι G2559 (V-RPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα· G4750 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατον G4263 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἤχθη G71 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀμνὸς G286 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κείροντος G2751 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄφωνος G880 (A-NSM) οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Wherefore have we fasted, H6684 say they, and thou seest H7200 not? wherefore have we afflicted H6031 our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 pleasure, H2656 and exact H5065 all H3605 your labours.^§ H6092

Isaiah 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδες; G1492 (V-2AAI-2S) Ἐταπεινώσαμεν G5013 (V-AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) νηστειῶν G3521 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὑρίσκετε G2147 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπονύσσετε.

For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.

For brass H5178 I will bring H935 gold, H2091 and for iron H1270 I will bring H935 silver, H3701 and for wood H6086 brass, H5178 and for stones H68 iron: H1270 I will also make H7760 thy officers H6486 peace, H7965 and thine exactors H5065 righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σιδήρου G4604 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χαλκόν, G5475 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) λίθων G3037 (N-GPM) σίδηρον. G4604 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπισκόπους G1985 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF)

“Then one who will cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory will stand up in his place; but within few days he shall be destroyed, not in anger, and not in battle.

Then shall stand up H5975 in his estate H3653 a raiser H5674 of taxes^§ H5065 in the glory H1925 of the kingdom: H4438 but within few H259 days H3117 he shall be destroyed, H7665 neither in anger,^§ H639 nor in battle. H4421

Daniel 11:20a Heb. one that causeth an exactour to pass over
Daniel 11:20b Heb. angers

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυτὸν βασιλείας G932 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραβιβάζων πράσσων G4238 (V-PAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) βασιλείας· G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) προσώποις G4383 (N-DPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 and because of him that returneth: H7725 and no oppressor H5065 shall pass through H5674 them any more: for now have I seen H7200 with mine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστήσομαι τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνάστημα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνακάμπτειν, G344 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξελαύνων, διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.

Out of H4480 him came forth H3318 the corner, H6438 out of H4480 him the nail, H3489 out of H4480 him the battle H4421 bow, H7198 out of H4480 him every oppressor H5065 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔταξεν, G5021 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τόξον G5115 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ· G2372 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελαύνων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ. G846 (P-DSN)