Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The blessings of your father have prevailed above the blessings of my ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

The blessings H1293 of thy father H1 Have prevailed H1396 above H5921 the blessings H1293 of my progenitors H2029 Unto H5704 the utmost bound H8379 of the everlasting H5769 hills: H1389 They shall be H1961 on the head H7218 of Joseph, H3130 And on the crown of the head H6936 of him that was separate H5139 from his brethren. H251

εὐλογίας G2129 (N-GSF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μητρός G3384 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὑπερίσχυσεν ἐπ’ G1909 (PREP) εὐλογίαις G2129 (N-DPF) ὀρέων G3735 (N-GPN) μονίμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) εὐλογίαις G2129 (N-DPF) θινῶν ἀενάων· ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφῆς ὧν G3739 (R-GPM) ἡγήσατο G2233 (V-ADI-3S) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

H853 That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt H7114 not H3808 reap, H7114 neither H3808 gather H1219 H853 the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is H1961 a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκθερίσεις καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.

A jubile H3104 shall H1961 that H1931 fiftieth H2572 year H8141 H8141 be H1961 unto you: ye shall H2232 not H3808 sow, H2232 neither H3808 reap H7114 H853 that which groweth of itself in it, H5599 nor H3808 gather H1219 H853 the grapes in it of thy vine undressed. H5139

Ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία αὕτη, G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀμήσετε G270 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τρυγήσετε G5166 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα G37 (V-RPP-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 either H176 man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μεγάλως G3171 (ADV) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν G47 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

“‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 he H853 shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου· G2172 (V-AMP-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-APF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 it in H5921 the fire H784 which H834 is under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) ξυρήσεται G3587 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ηὐγμένος G2172 (V-RDP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 H853 the sodden H1311 shoulder H2220 of H4480 the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of H4480 the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 them upon H5921 the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 H853 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) ἑφθὸν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἄζυμον G106 (A-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ηὐγμένου G2172 (V-RDP-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξυρήσασθαι G3587 (V-AMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this H1931 is holy H6944 for the priest, H3548 with H5921 the wave H8573 breast H2373 andH5921 heave H8641 shoulder: H7785 and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine. H3196

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στηθυνίου τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος· καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ηὐγμένος G2172 (V-RDP-NSM) οἶνον. G3631 (N-ASM)—

“‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”

This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed, H5087 and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for H5921 his separation, H5145 beside H905 H834 that his hand H3027 shall get: H5381 according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed, H5087 so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation. H5145

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κατὰ G2596 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἁγνείας. G47 (N-GSF)

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush.° Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

Deuteronomy 33:16 I.e., the burning bush of Exodus 3:3–4.

And for the precious things H4022 of the earth H776 and fulness thereof, H4393 And H7522 for the good will H7522 of him that dwelt H7931 in the bush: H5572 Let H935 the blessing come H935 upon the head H7218 of Joseph, H3130 And upon the top of the head H6936 of him that was separated H5139 from his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) πληρώσεως. Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δεκτὰ G1184 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βάτῳ G942 (N-DSM) ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφῆς δοξασθεὶς G1392 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

for, H3588 lo, thou H2009 shalt conceive, H2030 and bear H3205 a son; H1121 and no H3808 razor H4177 shall come H5927 on H5921 his head: H7218 for H3588 the child H5288 shall be H1961 a Nazarite H5139 unto God H430 from H4480 the womb: H990 and he H1931 shall begin H2490 to deliver H3467 H853 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) σίδηρος G4604 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) ναζιραῖον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρός, G1064 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

but he said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son; and now drink no wine nor strong drink. Don’t eat any unclean thing, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”

but he said H559 unto me, Behold, thou H2009 shalt conceive, H2030 and bear H3205 a son; H1121 and now H6258 drink H8354 no H408 wine H3196 nor strong drink, H7941 neither H408 eat H398 any H3605 unclean H2932 thing: for H3588 the child H5288 shall be H1961 a Nazarite H5139 to God H430 from H4480 the womb H990 to H5704 the day H3117 of his death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖον θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρὸς G1064 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

that he told H5046 herH853 all H3605 his heart, H3820 and said H559 unto her, There hath H5927 not H3808 come H5927 a razor H4177 upon H5921 mine head; H7218 for H3588 I H589 have been a Nazarite H5139 unto God H430 from my mother’s H517 womb: H990 if H518 I be shaven, H1548 then my strength H3581 will go H5493 from me, H4480 and I shall become weak, H2470 and be H1961 like any H3605 other man. H120

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖος θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ξυρήσωμαι, G3587 (V-AMS-1S) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.

Her Nazarites H5139 were purer H2141 than snow, H7950 They were whiter H6705 than milk, H2461 They were more ruddy H119 in body H6106 than rubies, H6443 Their polishing H1508 was of sapphire: H5601

Ἐκαθαριώθησαν G2511 (V-API-3P) ναζιραῖοι αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) χιόνα, G5510 (N-ASF) ἔλαμψαν G2989 (V-2AAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) γάλα, G1051 (N-ASN) ἐπυρρώθησαν ὑπὲρ G5228 (PREP) λίθους G3037 (N-APM) σαπφείρου G4552 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπόσπασμα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’

H853 But ye gave the Nazarites H5139 wine H3196 to drink; H8248 and commanded H6680 the prophets, H5030 saying, H559 Prophesy H5012 not.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποτίζετε G4222 (V-IAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγιασμένους G37 (V-RMP-APM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) ἐνετέλλεσθε G1781 (V-IEI-2P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προφητεύσητε. G4395 (V-AAS-2P)