Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

And these be the names H8034 of those that were born H3209 unto him in Jerusalem; H3389 Shammua, H8051 and Shobab, H7727 and Nathan, H5416 and Solomon, H8010

και ταυτα τα ονοματα των γεννηθεντων αυτω εν ιερουσαλημ σαμμους και σωβαβ και ναθαν και σαλωμων

the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but God’s ark dwells within curtains.”

that the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Nathan H5416 the prophet, H5030 See H7200 (QalImpv) now, I dwell H3427 (QalActPtc) in an house H1004 of cedar, H730 but the ark H727 of God H430 dwelleth H3427 (QalActPtc) within H8432 curtains. H3407

και ειπεν ο βασιλευς προς ναθαν τον προφητην ιδου δη εγω κατοικω εν οικω κεδρινω και η κιβωτος του θεου καθηται εν μεσω της σκηνης

Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for Yahweh is with you.”

And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) to the king, H4428 Go, H3212 (QalImpv) do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart; H3824 for the Lord H3068 is with thee.

και ειπεν ναθαν προς τον βασιλεα παντα οσα αν εν τη καρδια σου βαδιζε και ποιει οτι κυριος μετα σου

That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

And it came to pass that night, H3915 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto Nathan, H5416 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο τη νυκτι εκεινη και εγενετο ρημα κυριου προς ναθαν λεγων

Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

According to all these words, H1697 and according to all this vision, H2384 so did Nathan H5416 speak H1696 (PielPerf) unto David. H1732

κατα παντας τους λογους τουτους και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτως ελαλησεν ναθαν προς δαυιδ

Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city: the one rich, and the other poor.

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) Nathan H5416 unto David. H1732 And he came H935 (QalImpf) unto him, and said H559 (QalImpf) unto him, There were two H8147 men H582 in one H259 city; H5892 the one H259 rich, H6223 and the other H259 poor. H7326 (QalActPtc)

και απεστειλεν κυριος τον ναθαν τον προφητην προς δαυιδ και εισηλθεν προς αυτον και ειπεν αυτω δυο ησαν ανδρες εν πολει μια εις πλουσιος και εις πενης

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 (QalImpf) against the man; H376 and he said H559 (QalImpf) to Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 (QalActPtc) this thing shall surely H1121 die:^§ H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

και εθυμωθη οργη δαυιδ σφοδρα τω ανδρι και ειπεν δαυιδ προς ναθαν ζη κυριος οτι υιος θανατου ο ανηρ ο ποιησας τουτο

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Thou art the man. H376 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over Israel, H3478 and I delivered H5337 (HiphPerf) thee out of the hand H3027 of Saul; H7586

και ειπεν ναθαν προς δαυιδ συ ει ο ανηρ ο ποιησας τουτο ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ εγω ειμι εχρισα σε εις βασιλεα επι ισραηλ και εγω ειμι ερρυσαμην σε εκ χειρος σαουλ

David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Nathan, H5416 I have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068 And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The Lord H3068 also hath put away H5674 (HiphPerf) thy sin; H2403 thou shalt not die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν δαυιδ τω ναθαν ημαρτηκα τω κυριω και ειπεν ναθαν προς δαυιδ και κυριος παρεβιβασεν το αμαρτημα σου ου μη αποθανης

Then Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.

And Nathan H5416 departed H3212 (QalImpf) unto his house. H1004 And the Lord H3068 struck H5062 (QalImpf) the child H3206 that Uriah’s H223 wife H802 bare H3205 (QalPerf) unto David, H1732 and it was very sick. H605 (NiphImpf)

και απηλθεν ναθαν εις τον οικον αυτου και εθραυσεν κυριος το παιδιον ο ετεκεν η γυνη ουριου τω δαυιδ και ηρρωστησεν

and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he named him Jedidiah,° for Yahweh’s sake.

2 Samuel 12:25 “Jedidiah” means “loved by Yahweh”.

And he sent H7971 (QalImpf) by the hand H3027 of Nathan H5416 the prophet; H5030 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Jedidiah,° H3041 because of the Lord. H3068

2 Samuel 12:25 That is, Beloved of the Lord

και απεστειλεν εν χειρι ναθαν του προφητου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιδεδι ενεκεν κυριου

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Igal H3008 the son H1121 of Nathan H5416 of Zobah, H6678 Bani H1137 the Gadite, H1425

ιγααλ υιος ναθαν απο δυναμεως υιος γαδδι

But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.

But Zadok H6659 the priest, H3548 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Shimei, H8096 and Rei, H7472 and the mighty men H1368 which belonged to David, H1732 were not with Adonijah. H138

και σαδωκ ο ιερευς και βαναιας υιος ιωδαε και ναθαν ο προφητης και σεμει και ρηι και οι δυνατοι του δαυιδ ουκ ησαν οπισω αδωνιου

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

but Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah, H1141 and the mighty men, H1368 and Solomon H8010 his brother, H251 he called H7121 (QalPerf) not.

και τον ναθαν τον προφητην και βαναιαν και τους δυνατους και τον σαλωμων αδελφον αυτου ουκ εκαλεσεν

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?

Wherefore Nathan H5416 spake H559 (QalImpf) unto Bath-sheba H1339 the mother H517 of Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) Hast thou not heard H8085 (QalPerf) that Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 doth reign, H4427 (QalPerf) and David H1732 our lord H113 knoweth H3045 (QalPerf) it not?

και ειπεν ναθαν προς βηρσαβεε μητερα σαλωμων λεγων ουκ ηκουσας οτι εβασιλευσεν αδωνιας υιος αγγιθ και ο κυριος ημων δαυιδ ουκ εγνω

Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

And, lo, while she yet talked H1696 (PielPtc) with the king, H4428 Nathan H5416 the prophet H5030 also came in. H935 (QalPerf)

και ιδου ετι αυτης λαλουσης μετα του βασιλεως και ναθαν ο προφητης ηλθεν

They told the king, saying, “Behold, Nathan the prophet!” When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

And they told H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Behold Nathan H5416 the prophet. H5030 And when he was come in H935 (QalImpf) before H6440 the king, H4428 he bowed H7812 (HithImpf) himself before the king H4428 with his face H639 to the ground. H776

και ανηγγελη τω βασιλει ιδου ναθαν ο προφητης και εισηλθεν κατα προσωπον του βασιλεως και προσεκυνησεν τω βασιλει κατα προσωπον αυτου επι την γην

Nathan said, “My lord, King, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?

And Nathan H5416 said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 hast thou said, H559 (QalPerf) Adonijah H138 shall reign H4427 (QalImpf) after H310 me, and he shall sit H3427 (QalImpf) upon my throne? H3678

και ειπεν ναθαν κυριε μου βασιλευ συ ειπας αδωνιας βασιλευσει οπισω μου και αυτος καθησεται επι του θρονου μου

King David said, “Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada.” They came before the king.

And king H4428 David H1732 said, H559 (QalImpf) Call H7121 (QalImpv) me Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada. H3077 And they came H935 (QalImpf) before H6440 the king. H4428

και ειπεν ο βασιλευς δαυιδ καλεσατε μοι σαδωκ τον ιερεα και ναθαν τον προφητην και βαναιαν υιον ιωδαε και εισηλθον ενωπιον του βασιλεως

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’

and let Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 anoint H4886 (QalPerf) him there king H4428 over Israel: H3478 and blow H8628 (QalPerf) ye with the trumpet, H7782 and say, H559 (QalPerf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και χρισατω αυτον εκει σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα επι ισραηλ και σαλπισατε κερατινη και ερειτε ζητω ο βασιλευς σαλωμων

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

So Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 went down, H3381 (QalImpf) and caused Solomon H8010 to ride H7392 (HiphImpf) upon king H4428 David’s H1732 mule, H6506 and brought H3212 (HiphImpf) him to Gihon. H1521

και κατεβη σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης και βαναιας υιος ιωδαε και ο χερεθθι και ο φελεθθι και επεκαθισαν τον σαλωμων επι την ημιονον του βασιλεως δαυιδ και απηγαγον αυτον εις τον γιων

The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule.

And the king H4428 hath sent H7971 (QalImpf) with him Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 and they have caused him to ride H7392 (HiphImpf) upon the king’s H4428 mule: H6506

και απεστειλεν ο βασιλευς μετ αυτου τον σαδωκ τον ιερεα και ναθαν τον προφητην και βαναιαν υιον ιωδαε και τον χερεθθι και τον φελεθθι και επεκαθισαν αυτον επι την ημιονον του βασιλεως

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 (QalImpf) him king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 (QalImpf) from thence rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 (NiphImpf) This is the noise H6963 that ye have heard. H8085 (QalPerf)

και εχρισαν αυτον σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα εν τω γιων και ανεβησαν εκειθεν ευφραινομενοι και ηχησεν η πολις αυτη η φωνη ην ηκουσατε

Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

and Azariah H5838 the son H1121 of Nathan H5416 was over the officers: H5324 (NiphPtc) and Zabud H2071 the son H1121 of Nathan H5416 was principal officer, H3548 and the king’s H4428 friend: H7463

και ορνια υιος ναθαν επι των καθεσταμενων και ζαβουθ υιος ναθαν εταιρος του βασιλεως

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

And Attai H6262 begat H3205 (HiphPerf) Nathan, H5416 and Nathan H5416 begat H3205 (HiphPerf) Zabad, H2066

και εθθι εγεννησεν τον ναθαν και ναθαν εγεννησεν τον ζαβεδ

and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, by Bathshua the daughter of Ammiel;

And these were born H3205 (NiphPerf) unto him in Jerusalem; H3389 Shimea,^§ H8092 and Shobab, H7727 and Nathan, H5416 and Solomon, H8010 four, H702 of Bath-shua^§ H1340 the daughter H1323 of Ammiel: H5988

1 Chronicles 3:5a Or, Shammua, 2. Sam. 5.14
1 Chronicles 3:5b Or, Bethsabe, 2. Sam. 11.13

και ουτοι ετεχθησαν αυτω εν ιερουσαλημ σαμαα σωβαβ ναθαν και σαλωμων τεσσαρες τη βηρσαβεε θυγατρι αμιηλ

Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,

Joel H3100 the brother H251 of Nathan, H5416 Mibhar H4006 the son H1121 of Haggeri,^§ H1905

1 Chronicles 11:38 Or, the Haggerite

ιωηλ αδελφος ναθαν μεβααρ υιος αγαρι

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Now these are the names H8034 of his children H3205 (QalPasPtc) which he had in Jerusalem; H3389 Shammua, H8051 and Shobab, H7727 Nathan, H5416 and Solomon, H8010

και ταυτα τα ονοματα αυτων των τεχθεντων οι ησαν αυτω εν ιερουσαλημ σαμαα ισοβααμ ναθαν σαλωμων

When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.”

Now it came to pass, as David H1732 sat H3427 (QalPerf) in his house, H1004 that David H1732 said H559 (QalImpf) to Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, I dwell H3427 (QalActPtc) in an house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 remaineth under curtains. H3407

και εγενετο ως κατωκησεν δαυιδ εν οικω αυτου και ειπεν δαυιδ προς ναθαν τον προφητην ιδου εγω κατοικω εν οικω κεδρινω και η κιβωτος διαθηκης κυριου υποκατω δερρεων

Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

Then Nathan H5416 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart; H3824 for God H430 is with thee.

και ειπεν ναθαν προς δαυιδ παν το εν τη ψυχη σου ποιει οτι ο θεος μετα σου

That same night, the word of God came to Nathan, saying,

And it came to pass the same night, H3915 that the word H1697 of God H430 came to Nathan, H5416 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο εν τη νυκτι εκεινη και εγενετο λογος κυριου προς ναθαν λεγων

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

According to all these words, H1697 and according to all this vision, H2377 so did Nathan H5416 speak H1696 (PielPerf) unto David. H1732

κατα παντας τους λογους τουτους και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτως ελαλησεν ναθαν προς δαυιδ

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Now the acts H1697 of David H1732 the king, H4428 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book^§ H1697 of Samuel H8050 the seer, H7200 (QalActPtc) and in the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the book H1697 of Gad H1410 the seer, H2374

1 Chronicles 29:29a Or, history
1 Chronicles 29:29b Heb. words

οι δε λοιποι λογοι του βασιλεως δαυιδ οι προτεροι και οι υστεροι γεγραμμενοι εισιν εν λογοις σαμουηλ του βλεποντος και επι λογων ναθαν του προφητου και επι λογων γαδ του βλεποντος

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

2 Chronicles 9:29 Heb. words

και οι καταλοιποι λογοι σαλωμων οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι επι των λογων ναθαν του προφητου και επι των λογων αχια του σηλωνιτου και εν ταις ορασεσιν ιωηλ του ορωντος περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.

And he set H5975 (HiphImpf) the Levites H3881 in the house H1004 of the Lord^§ H3068 with cymbals, H4700 with psalteries, H5035 and with harps, H3658 according to the commandment H4687 of David, H1732 and of Gad H1410 the king’s H4428 seer, H2374 and Nathan H5416 the prophet: H5030 for so was the commandment H4687 of H3027 the Lord H3068 by^§ H3027 his prophets. H5030

2 Chronicles 29:25a Heb. by the hand of the LORD
2 Chronicles 29:25b Heb. by the hand of

και εστησεν τους λευιτας εν οικω κυριου εν κυμβαλοις και εν ναβλαις και εν κινυραις κατα την εντολην δαυιδ του βασιλεως και γαδ του ορωντος τω βασιλει και ναθαν του προφητου οτι δι εντολης κυριου το προσταγμα εν χειρι των προφητων

Then I sent for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, for Elnathan, for Jarib, for Elnathan, for Nathan, for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib and for Elnathan, who were teachers.

Then sent H7971 (QalImpf) I for Eliezer, H461 for Ariel, H740 for Shemaiah, H8098 and for Elnathan, H494 and for Jarib, H3402 and for Elnathan, H494 and for Nathan, H5416 and for Zechariah, H2148 and for Meshullam, H4918 chief men; H7218 also for Joiarib, H3114 and for Elnathan, H494 men of understanding. H995 (HiphPtc)

και απεστειλα τω ελεαζαρ τω αριηλ τω σαμαια και τω αλωναμ και τω ιαριβ και τω ελναθαν και τω ναθαν και τω ζαχαρια και τω μεσουλαμ ανδρας και τω ιωαριβ και τω ελναθαν συνιοντας

Shelemiah, Nathan, Adaiah,

and Shelemiah, H8018 and Nathan, H5416 and Adaiah, H5718

και σελεμια και ναθαν και αδαια

The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

And the land H776 shall mourn, H5594 (QalPerf) every H4940 family^§ H4940 apart; H905 the family H4940 of the house H1004 of David H1732 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of the house H1004 of Nathan H5416 apart, and their wives H802 apart;

Zechariah 12:12 Heb. families, families

και κοψεται η γη κατα φυλας φυλας φυλη καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας φυλη οικου δαυιδ καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας φυλη οικου ναθαν καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας