Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.

Thou shalt not remove H5253 (HiphImpf) thy neighbour’s H7453 landmark, H1366 which they of old time H7223 have set H1379 (QalPerf) in thine inheritance, H5159 which thou shalt inherit H5157 (QalImpf) in the land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it.

ου μετακινησεις ορια του πλησιον σου α εστησαν οι πατερες σου εν τη κληρονομια σου η κατεκληρονομηθης εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that removeth H5253 (HiphPtc) his neighbour’s H7453 landmark. H1366 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ο μετατιθεις ορια του πλησιον και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.

From the blood H1818 of the slain, H2491 from the fat H2459 of the mighty, H1368 The bow H7198 of Jonathan H3083 turned H7734 (NiphPerf) not back, H268 And the sword H2719 of Saul H7586 returned H7725 (QalImpf) not empty. H7387

αφ αιματος τραυματιων απο στεατος δυνατων τοξον ιωναθαν ουκ απεστραφη κενον εις τα οπισω και ρομφαια σαουλ ουκ ανεκαμψεν κενη

Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Let them be confounded H954 (QalImpf) and put to shame H3637 (NiphImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) back H268 and brought to confusion H2659 (QalImpf) that devise H2803 (QalActPtc) my hurt. H7451

^[34:4] αισχυνθητωσαν και εντραπητωσαν οι ζητουντες την ψυχην μου αποστραφητωσαν εις τα οπισω και καταισχυνθητωσαν οι λογιζομενοι μοι κακα

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) together H3162 That seek H1245 (PielPtc) after my soul H5315 to destroy H5595 (QalInf) it; Let them be driven H5472 (NiphImpf) backward H268 and put to shame H3637 (NiphImpf) that wish H2655 me evil. H7451

^[39:15] καταισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι ζητουντες την ψυχην μου του εξαραι αυτην αποστραφειησαν εις τα οπισω και εντραπειησαν οι θελοντες μοι κακα

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Our heart H3820 is not turned H5472 (NiphPerf) back, H268 Neither have our steps^§ H838 declined H5186 (QalImpf) from thy way; H734

Psalm 44:18 Or, goings

^[43:19] και ουκ απεστη εις τα οπισω η καρδια ημων και εξεκλινας τας τριβους ημων απο της οδου σου

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Every one of them is gone back: H5472 (QalPerf) they are altogether H3162 become filthy; H444 (NiphPerf) There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good, H2896 no, not one. H259

^[52:4] παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων αγαθον ουκ εστιν εως ενος

Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) backward, H268 and put to confusion, H3637 (NiphImpf) that desire H2655 my hurt. H7451

^[69:3] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα

but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.

But turned back, H5472 (NiphImpf) and dealt unfaithfully H898 (QalImpf) like their fathers: H1 They were turned aside H2015 (NiphPerf) like a deceitful H7423 bow. H7198

^[77:57] και απεστρεψαν και ησυνθετησαν καθως και οι πατερες αυτων και μετεστραφησαν εις τοξον στρεβλον

So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

So will not we go back H5472 (QalImpf) from thee: Quicken H2421 (PielImpf) us, and we will call H7121 (QalImpf) upon thy name. H8034

^[79:19] και ου μη αποστωμεν απο σου ζωωσεις ημας και το ονομα σου επικαλεσομεθα

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Let them all be confounded H954 (QalImpf) and turned H5472 (NiphImpf) back H268 That hate H8130 (QalActPtc) Zion. H6726

^[128:5] αισχυνθητωσαν και αποστραφητωσαν εις τα οπισω παντες οι μισουντες σιων

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The backslider H5472 (QalPasPtc) in heart H3820 shall be filled H7646 (QalImpf) with his own ways: H1870 And a good H2896 man H376 shall be satisfied from himself.

των εαυτου οδων πλησθησεται θρασυκαρδιος απο δε των διανοηματων αυτου ανηρ αγαθος

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Remove H5253 (HiphImpf) not the ancient H5769 landmark,^§ H1366 Which thy fathers H1 have set. H6213 (QalPerf)

Proverbs 22:28 Or, bound

μη μεταιρε ορια αιωνια α εθεντο οι πατερες σου

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove H5253 (HiphImpf) not the old H5769 landmark;^§ H1366 And enter H935 (QalImpf) not into the fields H7704 of the fatherless: H3490

Proverbs 23:10 Or, bound

μη μεταθης ορια αιωνια εις δε κτημα ορφανων μη εισελθης

“Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed.

They shall be turned H5472 (NiphPerf) back, H268 they shall be greatly H1322 ashamed, H954 (QalImpf) that trust H982 (QalActPtc) in graven images, H6459 that say H559 (QalActPtc) to the molten images, H4541 Ye are our gods. H430

αυτοι δε απεστραφησαν εις τα οπισω αισχυνθητε αισχυνην οι πεποιθοτες επι τοις γλυπτοις οι λεγοντες τοις χωνευτοις υμεις εστε θεοι ημων

The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

The Lord H136 God H3069 hath opened H6605 (QalPerf) mine ear, H241 and I was not rebellious, H4784 (QalPerf) neither turned away H5472 (NiphPerf) back. H268

και η παιδεια κυριου ανοιγει μου τα ωτα εγω δε ουκ απειθω ουδε αντιλεγω

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 (QalInf) and lying H3584 (PielInf) against the Lord, H3068 and departing away H5253 (QalInf) from H310 our God, H430 speaking H1696 (PielInf) oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 (PoelInf) and uttering H1897 (PoalInf) from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ησεβησαμεν και εψευσαμεθα και απεστημεν απο οπισθεν του θεου ημων ελαλησαμεν αδικα και ηπειθησαμεν εκυομεν και εμελετησαμεν απο καρδιας ημων λογους αδικους

Justice is turned away backward, and righteousness stands far away; for truth has fallen in the street, and uprightness can’t enter.

And judgment H4941 is turned away H5253 (HophPerf) backward, H268 and justice H6666 standeth H5975 (QalImpf) afar off: H7350 for truth H571 is fallen H3782 (QalPerf) in the street, H7339 and equity H5229 cannot H3201 (QalImpf) enter. H935 (QalInf)

και απεστησαμεν οπισω την κρισιν και η δικαιοσυνη μακραν αφεστηκεν οτι καταναλωθη εν ταις οδοις αυτων η αληθεια και δι ευθειας ουκ ηδυναντο διελθειν

‘Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say, “Your familiar friends have turned on you, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away from you.”

and, behold, all the women H802 that are left H7604 (NiphPerf) in the king H4428 of Judah’s H3063 house H1004 shall be brought forth H3318 (HophPtc) to the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 and those women shall say, H559 (QalActPtc) Thy friends^§ H582 H7965 have set thee on, H5496 (HiphPerf) and have prevailed H3201 (QalPerf) against thee: thy feet H7272 are sunk H2883 (HophPerf) in the mire, H1206 and they are turned away H5472 (NiphPerf) back. H268

Jeremiah 38:22 Heb. men of thy peace

^[45:22] και ιδου πασαι αι γυναικες αι καταλειφθεισαι εν οικια βασιλεως ιουδα εξηγοντο προς αρχοντας βασιλεως βαβυλωνος και αυται ελεγον ηπατησαν σε και δυνησονται σοι ανδρες ειρηνικοι σου και καταλυσουσιν εν ολισθημασιν ποδας σου απεστρεψαν απο σου

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Wherefore have I seen H7200 (QalPerf) them dismayed H2844 and turned H5472 (NiphPtc) away back? H268 and their mighty ones H1368 are beaten down,^§ H3807 (HophImpf) and are fled H5127 (QalPerf) apace,^§ H4498 and look not back: H6437 (HiphPerf) for fear H4032 was round about, H5439 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Jeremiah 46:5a Heb. broken in pieces
Jeremiah 46:5b Heb. fled a flight

^[26:5] τι οτι αυτοι πτοουνται και αποχωρουσιν οπισω διοτι οι ισχυροι αυτων κοπησονται φυγη εφυγον και ουκ ανεστρεψαν περιεχομενοι κυκλοθεν λεγει κυριος

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

The princes H8269 of Judah H3063 were like them that remove H5253 (HiphPtc) the bound: H1366 therefore I will pour out H8210 (QalImpf) my wrath H5678 upon them like water. H4325

εγενοντο οι αρχοντες ιουδα ως μετατιθεντες ορια επ αυτους εκχεω ως υδωρ το ορμημα μου

“Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”

Prophesy^§ H5197 (HiphImpf) ye not,^§ say they to them that prophesy: H5197 (HiphImpf) they shall not prophesy H5197 (HiphImpf) to them, that they shall not take H5253 (QalImpf) shame. H3639

Micah 2:6a Heb. drop, etc.
Micah 2:6b Or, prophesy not, as they prophesy

μη κλαιετε δακρυσιν μηδε δακρυετωσαν επι τουτοις ου γαρ απωσεται ονειδη

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 (QalImpf) but not be satisfied; H7646 (QalImpf) and thy casting down H3445 shall be in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 (HiphImpf) but shalt not deliver; H6403 (HiphImpf) and that which thou deliverest H6403 (PielImpf) will I give up H5414 (QalImpf) to the sword. H2719

συ φαγεσαι και ου μη εμπλησθης και σκοτασει εν σοι και εκνευσει και ου μη διασωθης και οσοι εαν διασωθωσιν εις ρομφαιαν παραδοθησονται

those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.

and them that are turned back H5472 (NiphPtc) from H310 the Lord; H3068 and those that have not sought H1245 (PielPerf) the Lord, H3068 nor enquired H1875 (QalPerf) for him.

και τους εκκλινοντας απο του κυριου και τους μη ζητησαντας τον κυριον και τους μη αντεχομενους του κυριου