Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Lo, H2009 I H595 come H935 unto thee H413 in a thick H5645 cloud, H6051 that H5668 the people H5971 may hear H8085 when I speak H1696 with thee, H5973 H1571 and believe H539 thee for ever. H5769 And Moses H4872 told H5046 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the Lord. H3068

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραγίνομαι G3854 (V-PEI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

“Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.

Lord, H3068 when thou wentest out H3318 of Seir, H8165 When thou marchedst out H6805 of the field H7704 of Edom, H123 The earth H776 trembled, H7493 and H1571 the heavens H8064 dropped, H5197 The clouds H5645 also H1571 dropped H5197 water. H4325

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ, ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαίρειν G522 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Εδωμ γῆ G1093 (N-NSF) ἐσείσθη, G4579 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἐξεστάθη, G1839 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ἔσταξαν ὕδωρ· G5204 (N-ASN)

He made darkness a shelter around himself, gathering of waters, and thick clouds of the skies.

And he made H7896 darkness H2822 pavilions H5521 round about him, H5439 Dark H2841 waters,^§ H4325 and thick clouds H5645 of the skies. H7834

2 Samuel 22:12 Heb. binding of waters

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότος G4655 (N-ASN) ἀποκρυφὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκότος G4655 (N-ASN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN) ἐπάχυνεν G3975 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἀέρος. G109 (N-GSM)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAO-3S) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass H1961 at the seventh time, H7637 that he said, H559 Behold, H2009 there ariseth H5927 a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 Go up, H5927 say H559 unto H413 Ahab, H256 Prepare^§ H631 thy chariot, and get thee down, H3381 that the rain H1653 stop thee H6113 not. H3808

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἴχνος G2487 (N-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνάγουσα G321 (V-PAP-NSF) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ζεῦξον τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετός. G5205 (N-NSM)

In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

And it came to pass H1961 in the mean while, H5704 H3541 H5704 H3541 that the heaven H8064 was black H6937 with clouds H5645 and wind, H7307 and there was H1961 a great H1419 rain. H1653 And Ahab H256 rode, H7392 and went H3212 to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) συνεσκότασεν νεφέλαις G3507 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) μέγας· G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ.

The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

In the plain H3603 of Jordan H3383 did the king H4428 cast them, H3332 in the clay H5645 ground^§ H127 between H996 Succoth H5523 H996 and Zeredathah. H6868

2 Chronicles 4:17 Heb. thicknesses of the ground

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) περιχώρῳ G4066 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐχώνευσεν αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πάχει τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Σιρδαθα.

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

Though H518 his excellency H7863 mount up H5927 to the heavens, H8064 And his head H7218 reach H5060 unto the clouds;^§ H5645

Job 20:6 Heb. cloud

ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) δῶρα, G1435 (N-NPN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νεφῶν G3509 (N-GPN) ἅψηται. G680 (V-AMS-3S)

Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

Thick clouds H5645 are a covering H5643 to him, that he seeth H7200 not; H3808 And he walketh H1980 in the circuit H2329 of heaven. H8064

Νέφη G3509 (N-NPN) ἀποκρυφὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁραθήσεται G3700 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γῦρον οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) διαπορεύσεται. G1279 (V-FMI-3S)

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

He bindeth up H6887 the waters H4325 in his thick clouds; H5645 And the cloud H6051 is H1234 not H3808 rent H1234 under them. H8478

δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) νέφος G3509 (N-ASN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

Terrors H1091 are turned H2015 upon me: H5921 They pursue H7291 my soul^§ H5082 as the wind: H7307 And my welfare H3444 passeth away H5674 as a cloud. H5645

Job 30:15 Heb. my principal one

Ἐπιστρέφονται G1994 (V-PEI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) αἱ G3588 (T-NPF) ὀδύναι, G3601 (N-NPF) ᾤχετό μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) νέφος G3509 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

Also H637 H518 can H995 any understand H995 the spreadings H4666 of the clouds, H5645 Or the noise H8663 of his tabernacle? H5521

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) συνῇ G4920 (V-2AAS-3S) ἀπεκτάσεις νεφέλης, G3507 (N-GSF) ἰσότητα G2471 (N-ASF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Also H637 by watering H7377 he wearieth H2959 the thick cloud: H5645 He scattereth H6327 his bright H216 cloud:^§ H6051

Job 37:11 Heb. the cloud of his light

καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) καταπλάσσει νεφέλη, G3507 (N-NSF) διασκορπιεῖ G1287 (V-FAI-3S) νέφος G3509 (N-ASN) φῶς G5457 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Dost thou know H3045 H5921 the balancings H4657 of the clouds, H5645 The wondrous works H4652 of him which is perfect H8549 in knowledge? H1843

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διάκρισιν G1253 (N-ASF) νεφῶν, G3509 (N-GPN) ἐξαίσια δὲ G1161 (CONJ) πτώματα G4430 (N-APN) πονηρῶν. G4190 (A-GPM)

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

Canst thou lift up H7311 thy voice H6963 to the clouds, H5645 That abundance H8229 of waters H4325 may cover thee? H3680

Καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) νέφος G3509 (N-ASN) φωνῇ, G5456 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ὕδατος G5204 (N-GSN) λάβρῳ ὑπακούσεταί G5219 (V-FMI-3S) σου; G4675 (P-2GS)

He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

He made H7896 darkness H2822 his secret place; H5643 his pavilion H5521 round about him H5439 Were dark H2824 waters H4325 and thick clouds H5645 of the skies. H7834

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότος G4655 (N-ASN) ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σκοτεινὸν G4652 (A-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἀέρων. G109 (N-GPM)

Psalm 18:11 Originally verse 17:12.

At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

At the brightness H5051 that was before him H5048 his thick clouds H5645 passed, H5674 Hail H1259 stones and coals H1513 of fire. H784

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τηλαυγήσεως ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P) χάλαζα G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρακες G440 (N-NPM) πυρός. G4442 (N-GSN)

Psalm 18:12 Originally verse 17:13.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The clouds H5645 poured out H2229 water:^§ H4325 The skies H7834 sent out H5414 a sound: H6963 Thine arrows H2687 also H637 went abroad. H1980

Psalm 77:17 Heb. the clouds were poured forth with water

^‡Φωνὴν G5456 (N-ASF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι, G3507 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) διαπορεύονται· G1279 (V-PEI-3P)

Psalm 77:17 Originally verse 76:18.

He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Who layeth the beams H7136 of his chambers H5944 in the waters: H4325 Who maketh H7760 the clouds H5645 his chariot: H7398 Who walketh H1980 upon H5921 the wings H3671 of the wind: H7307

^‡ὁ G3588 (T-NSM) στεγάζων ἐν G1722 (PREP) ὕδασιν G5204 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερῷα G5253 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τιθεὶς G5087 (V-PAP-NSM) νέφη G3509 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίβασιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πτερύγων G4420 (N-GPF) ἀνέμων· G417 (N-GPM)

Psalm 104:3 Originally verse 103:3.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 rain H4306 for the earth, H776 Who maketh H6779 grass H2682 to grow H6779 upon the mountains. H2022

^‡τῷ G3588 (T-DSM) περιβάλλοντι G4016 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις, G3507 (N-DPF) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτοιμάζοντι G2090 (V-PAP-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑετόν, G5205 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξανατέλλοντι G1816 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσι G3735 (N-DPN) χόρτον G5528 (N-ASM) [καὶ G2532 (CONJ) χλόην τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων,] G444 (N-GPM)

Psalm 147:8 Originally verse 146:8.

In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

In the light H216 of the king’s H4428 countenance H6440 is life; H2416 And his favour H7522 is as a cloud H5645 of the latter rain. H4456

Ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσδεκτοὶ αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) νέφος G3509 (N-NSN) ὄψιμον. G3797 (A-NSN)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If H518 the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon H5921 the earth: H776 and if H518 the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or H518 toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there H8033 it shall be. H1933

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.

He that observeth H8104 the wind H7307 shall H2232 not H3808 sow; H2232 and he that regardeth H7200 the clouds H5645 shall H7114 not H3808 reap. H7114

Τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἄνεμον G417 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖ, G4687 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) θερίσει, G2325 (V-FAI-3S)

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

while H5704 H834 the sun, H8121 or the light, H216 or the moon, H3394 or the stars, H3556 be H2821 not H3808 darkened, H2821 nor the clouds H5645 return H7725 after H310 the rain: H1653

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτισθῇ G4654 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες, G792 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑετοῦ· G5205 (N-GSM)

I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

and I will lay H7896 it waste: H1326 it shall H2168 not H3808 be pruned, H2168 nor H3808 digged; H5737 but there shall come up H5927 briers H8068 and thorns: H7898 H5921 I will also command H6680 the clouds H5645 that they rain H4305 no rain H4306 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τμηθῇ οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) σκαφῇ, G4626 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χέρσον ἄκανθα· G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βρέξαι G1026 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑετόν. G5205 (N-ASM)

I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

I will ascend H5927 above H5921 the heights H1116 of the clouds; H5645 I will be like H1819 the most High. H5945

ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν, G3507 (N-GPF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψίστῳ. G5310 (A-DSM)

For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

For H3588 so H3541 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 I will take my rest, H8252 and I will consider H5027 in my dwelling place^§ H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon H5921 herbs,^§ H216 and like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest. H7105

Isaiah 18:4a Or, regard my set dwelling
Isaiah 18:4b Or, after rain

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀσφάλεια G803 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) καύματος G2738 (N-GSN) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) δρόσου ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀμήτου ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, H2009 the Lord H3068 rideth H7392 upon H5921 a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 in the midst of it. H7130

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) νεφέλης G3507 (N-GSF) κούφης καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡττηθήσεται G2274 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

Thou shalt bring down H3665 the noise H7588 of strangers, H2114 as the heat H2721 in a dry place; H6724 even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud: H5645 the branch H2158 of the terrible ones H6184 shall be brought low. H6031

Εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) διψῶντες G1372 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρέδωκας. G3860 (V-AAI-2S)

I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.

I have blotted out, H4229 as a thick cloud, H5645 thy transgressions, H6588 and, as a cloud, H6051 thy sins: H2403 return H7725 unto me; H413 for H3588 I have redeemed thee. H1350

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπήλειψα ὡς G5613 (ADV) νεφέλην G3507 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γνόφον G1105 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαί G3084 (V-FMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Who H4310 are these H428 that fly H5774 as a cloud, H5645 and as the doves H3123 to H413 their windows? H699

Τίνες G5101 (I-NPM) οἵδε ὡς G5613 (ADV) νεφέλαι G3507 (N-NPF) πέτανται G4072 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) σὺν G4862 (PREP) νεοσσοῖς; G3502 (N-DPM)

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

The whole H3605 city H5892 shall flee H1272 for the noise H6963 of the horsemen H6571 and bowmen; H7411 H7198 they shall go H935 into thickets, H5645 and climb up H5927 upon the rocks: H3710 every H3605 city H5892 shall be forsaken, H5800 and not H369 a man H376 dwell H3427 therein. H2004

Ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἱππέως G2460 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεταμένου τόξου G5115 (N-GSN) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) χώρα· G5561 (N-NSF) εἰσέδυσαν εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) ἀνέβησαν· G305 (V-2AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐγκατελείφθη, G1459 (V-API-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)