Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Now thou art commanded, H6680 (PualPerf) this do H6213 (QalImpv) ye; take H3947 (QalImpv) you wagons H5699 out of the land H776 of Egypt H4714 for your little ones, H2945 and for your wives, H802 and bring H5375 (QalPerf) your father, H1 and come. H935 (QalPerf)

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδίοις G3813 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραγίνεσθε· G3854 (V-PMM-2P)

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) so: and Joseph H3130 gave H5414 (QalImpf) them wagons, H5699 according to the commandment^§ H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 (QalImpf) them provision H6720 for the way. H1870

Genesis 45:21 Heb. mouth

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἰρημένα ὑπὸ G5259 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF)

They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

And they told H1696 (PielImpf) him all the words H1697 of Joseph, H3130 which he had said H1696 (PielPerf) unto them: and when he saw H7200 (QalImpf) the wagons H5699 which Joseph H3130 had sent H7971 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) him, the spirit H7307 of Jacob H3290 their father H1 revived: H2421 (QalImpf)

Ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥηθέντα ὑπὸ G5259 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπεν αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμάξας, ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναλαβεῖν G353 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνεζωπύρησεν G329 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

And Jacob H3290 rose up H6965 (QalImpf) from Beer-sheba: H884 and the sons H1121 of Israel H3478 carried H5375 (QalImpf) Jacob H3290 their father, H1 and their little ones, H2945 and their wives, H802 in the wagons H5699 which Pharaoh H6547 had sent H7971 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) him.

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου, G3727 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβον G353 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμάξας, ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἆραι G142 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox. They presented them before the tabernacle.

and they brought H935 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the Lord, H3068 six H8337 covered H6632 wagons, H5699 and twelve H6240 oxen; H1241 a wagon H5699 for two H8147 of the princes, H5387 and for each one H259 an ox: H7794 and they brought H7126 (HiphImpf) them before H6440 the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) βόας, G1016 (N-APM) ἅμαξαν παρὰ G3844 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) ἑκάστου, G1538 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the wagons H5699 and the oxen, H1241 and gave H5414 (QalImpf) them unto the Levites. H3881

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις· G3019 (N-DPM)

He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

Two H8147 wagons H5699 and four H702 oxen H1241 he gave H5414 (QalPerf) unto the sons H1121 of Gershon, H1648 according H6310 to their service: H5656

τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

and four H702 wagons H5699 and eight H8083 oxen H1241 he gave H5414 (QalPerf) unto the sons H1121 of Merari, H4847 according H6310 unto their service, H5656 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Now therefore make H6213 (QalImpv) a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 (QalImpv) two H8147 milch H5763 (QalActPtc) kine, H6510 on which there hath come H5927 (QalPerf) no yoke, H5923 and tie H631 (QalPerf) the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 (HiphPerf) their calves H1121 home H1004 from them: H310

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) πρωτοτοκούσας ἄνευ G427 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ζεύξατε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμάξῃ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγάγετε G520 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

and take H3947 (QalPerf) the ark H727 of the Lord, H3068 and lay H5414 (QalPerf) it upon the cart; H5699 and put H7760 (QalImpf) the jewels H3627 of gold, H2091 which ye return H7725 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 in a coffer H712 by the side H6654 thereof; and send it away, H7971 (PielPerf) that it may go. H1980 (QalPerf)

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσετε G5087 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἀποδώσετε G591 (V-FAI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσετε G5087 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) θέματι βερσεχθαν ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖτε G1821 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελάσατε G556 (V-AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται· G565 (V-FMI-3S)

The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

And the men H582 did so; H6213 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) two H8147 milch H5763 (QalActPtc) kine, H6510 and tied H631 (QalImpf) them to the cart, H5699 and shut up H3607 (QalPerf) their calves H1121 at home: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) πρωτοτοκούσας καὶ G2532 (CONJ) ἔζευξαν αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμάξῃ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπεκώλυσαν εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM)

They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

and they laid H7760 (QalImpf) the ark H727 of the Lord H3068 upon the cart, H5699 and the coffer H712 with the mice H5909 of gold H2091 and the images H6754 of their emerods. H2914

καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μῦς τοὺς G3588 (T-APM) χρυσοῦς. G5552 (A-APM)

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 (QalActPtc) into the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 (QalImpf) there, where there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 (PielImpf) the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 (HiphPerf) the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set^§ H7392 (HiphImpf) the ark H727 of God H430 upon a new H2319 cart, H5699 and brought H5375 (QalImpf) it out of the house H1004 of Abinadab H41 that was in Gibeah:^§ H1390 and Uzzah H5798 and Ahio, H283 the sons H1121 of Abinadab, H41 drave H5090 (QalActPtc) the new H2319 cart. H5699

2 Samuel 6:3a Heb. made to ride
2 Samuel 6:3b Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασεν G1913 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν

They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.

And they carried H7392 (HiphImpf) the ark^§ H727 of God H430 in a new H2319 cart H5699 out of the house H1004 of Abinadab: H41 and Uzza H5798 and Ahio H283 drave H5090 (QalActPtc) the cart. H5699

1 Chronicles 13:7 Heb. made the Ark to ride

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

He maketh wars H4421 to cease H7673 (HiphPtc) unto the end H7097 of the earth; H776 He breaketh H7665 (PielImpf) the bow, H7198 and cutteth H7112 the spear H2595 in sunder; H7112 (PielPerf) He burneth H8313 (QalImpf) the chariot H5699 in the fire. H784

^‡Ἀνταναιρῶν πολέμους G4171 (N-APM) μέχρι G3360 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τόξον G5115 (N-ASN) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συγκλάσει ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυρεοὺς G2375 (N-APM) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Psalm 46:9 Originally verse 45:10.

Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,

Woe H1945 unto them that draw H4900 (QalActPtc) iniquity H5771 with cords H2256 of vanity, H7723 and sin H2403 as it were with a cart H5699 rope: H5688

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισπώμενοι G1986 (V-PEP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὡς G5613 (ADV) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) μακρῷ G3117 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ζυγοῦ G2218 (N-GSM) ἱμάντι G2438 (N-DSM) δαμάλεως G1151 (N-GSF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF)

For the dill isn’t threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

For the fitches H7100 are not threshed H1758 (HophImpf) with a threshing instrument, H2742 neither is a cart H5699 wheel H212 turned about H5437 (HophImpf) upon the cummin; H3646 but the fitches H7100 are beaten out H2251 (NiphImpf) with a staff, H4294 and the cummin H3646 with a rod. H7626

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σκληρότητος G4643 (N-GSF) καθαίρεται G2508 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μελάνθιον, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἁμάξης περιάξει G4013 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κύμινον, G2951 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) ἐκτινάσσεται G1621 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μελάνθιον, τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κύμινον G2951 (N-ASN)

Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don’t grind it.

Bread H3899 corn is bruised; H1854 (HophImpf) because he will not ever H5331 be threshing H156 (QalInf) H1758 (QalImpf) it, nor break H2000 (QalPerf) it with the wheel H1536 of his cart, H5699 nor bruise H1854 (QalImpf) it with his horsemen. H6571

μετὰ G3326 (PREP) ἄρτου G740 (N-GSM) βρωθήσεται. G977 (V-FPI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὀργισθήσομαι, G3710 (V-FPI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πικρίας G4088 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Behold,^§ I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

Amos 2:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, I am pressed H5781 (HiphPtc) under you, as a cart H5699 is pressed H5781 (HiphImpf) that is full H4392 of sheaves.^§ H5995

Amos 2:13 Or, I will press your place as a cart full of sheaves presseth

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κυλίω ὑποκάτω G5270 (ADV) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κυλίεται ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα ἡ G3588 (T-NSF) γέμουσα G1073 (V-PAP-NSF) καλάμης· G2562 (N-GSF)