Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 (QalImpf) For these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 (QalImpf) of my hand, H3027 that H5668 they may be a witness H5713 unto me, that I have digged H2658 (QalPerf) this well. H875

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Αβρααμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀμνάδας ταύτας G3778 (D-APF) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσίν G5600 (V-PAS-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

this heap H1530 be witness, H5707 and this pillar H4676 be witness, H5713 that I will not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 to thee, and that thou shalt not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 and this pillar H4676 unto me, for harm. H7451

ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ G1224 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) διαβῇς G1224 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην ταύτην G3778 (D-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ, G2549 (N-DSF)

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

these are the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 after they came forth H3318 (QalInf) out of Egypt, H4714

ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF)

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Ye shall diligently H8104 (QalInf) keep H8104 (QalImpf) the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 and his testimonies, H5713 and his statutes, H2706 which he hath commanded H6680 (PielPerf) thee.

Φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα, G1345 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”

And when thy son H1121 asketh H7592 (QalImpf) thee in time to come,^§ H4279 saying, H559 (QalInf) What mean the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which the Lord H3068 our God H430 hath commanded H6680 (PielPerf) you?

Deuteronomy 6:20 Heb. tomorrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Behold, this stone H68 shall be a witness H5713 unto us; for it hath heard H8085 (QalPerf) all the words H561 of the Lord H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto us: it shall be therefore a witness H5713 unto you, lest ye deny H3584 (PielImpf) your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον, G3142 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) λεχθέντα G2036 (V-APP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ψεύσησθε κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

All the paths H734 of the Lord H3068 are mercy H2617 and truth H571 Unto such as keep H5341 (QalActPtc) his covenant H1285 and his testimonies. H5713

^‡Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκζητοῦσιν G1567 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 25:10 Originally verse 24:10.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Yet they tempted H5254 (PielImpf) and provoked H4784 (HiphImpf) the most high H5945 God, H430 And kept H8104 (QalPerf) not his testimonies: H5713

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὕψιστον G5310 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P)

Psalm 78:56 Originally verse 77:56.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Thy testimonies H5713 are very H3966 sure: H539 (NiphPerf) Holiness H6944 becometh H4998 (PilpPerf) thine house, H1004 O Lord, H3068 for ever. H753 H3117

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύριά G3142 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐπιστώθησαν G4104 (V-APM-3P) σφόδρα· G4970 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ἁγίασμα, κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) μακρότητα ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Psalm 93:5 Originally verse 92:5.

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

He spake H1696 (PielImpf) unto them in the cloudy H6051 pillar: H5982 They kept H8104 (QalPerf) his testimonies, H5713 and the ordinance H2706 that he gave H5414 (QalPerf) them.

^‡ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐφύλασσον G5442 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα, ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 99:7 Originally verse 98:7.

Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

Blessed H835 are they that keep H5341 (QalActPtc) his testimonies, H5713 And that seek H1875 (QalImpf) him with the whole heart. H3820

^‡Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξερευνῶντες G1830 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐκζητήσουσιν G1567 (V-FAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 119:2 Originally verse 118:2.

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Remove H1556 (QalImpv) from me reproach H2781 and contempt: H937 For I have kept H5341 (QalPerf) thy testimonies. H5713

^‡Περίελε G4014 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσιν, ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐξεζήτησα. G1567 (V-AAI-1S)

Psalm 119:22 Originally verse 118:22.

Indeed your statutes are my delight, and my counselors.

Thy testimonies H5713 also are My delight H8191 and my counsellors.^§ H582 H6098

Psalm 119:24 Heb. men of my counsel

^‡Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύριά G3142 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) μελέτη μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συμβουλίαι μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματά G1345 (N-NPN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:24 Originally verse 118:24.

I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

I will speak H1696 (PielImpf) of thy testimonies H5713 also before kings, H4428 And will not be ashamed. H954 (QalImpf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐσχυνόμην.

Psalm 119:46 Originally verse 118:46.

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

I thought H2803 (PielPerf) on my ways, H1870 And turned H7725 (HiphImpf) my feet H7272 unto thy testimonies. H5713

^‡Διελογισάμην G1260 (V-AMI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:59 Originally verse 118:59.

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

Let those that fear H3373 thee turn H7725 (QalImpf) unto me, And those that have known H3045 (QalActPtc) (Qere) H3045 (QalPerf) thy testimonies. H5713

^‡Ἐπιστρεψάτωσάν G1994 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοί σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:79 Originally verse 118:79.

The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.

The wicked H7563 have waited H6960 (PielPerf) for me to destroy H6 (PielInf) me: But I will consider H995 (HiplImpf) thy testimonies. H5713

^‡Ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπέμειναν G5278 (V-2AAI-3P) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) με· G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) συνῆκα. G4920 (V-AAI-1S)

Psalm 119:95 Originally verse 118:95.

You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Thou puttest away^§ H7673 (HiphPerf) all the wicked H7563 of the earth H776 like dross: H5509 Therefore I love H157 (QalPerf) thy testimonies. H5713

Psalm 119:119 Heb. causeth to cease

^‡Παραβαίνοντας G3845 (V-PAP-APM) ἐλογισάμην G3049 (V-AMI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 119:119 Originally verse 118:119.

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

I am thy servant; H5650 give me understanding, H995 (HiphImpv) That I may know H3045 (QalImpf) thy testimonies. H5713

^‡Δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) συνέτισόν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:125 Originally verse 118:125.

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Thy testimonies H5713 that thou hast commanded H6680 (PielPerf) are righteous^§ H6664 and very H3966 faithful.^§ H530

Psalm 119:138a Heb. righteousness
Psalm 119:138b Heb. faithfulness

^‡Ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 119:138 Originally verse 118:138.

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) unto thee; save H3467 (HiphImpv) me, and I shall keep H8104 (QalImpf) thy testimonies.^§ H5713

Psalm 119:146 Or, that I may keep

^‡Ἐκέκραξά σε· G4571 (P-2AS) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:146 Originally verse 118:146.

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Concerning thy testimonies, H5713 I have known H3045 (QalPerf) of old H6924 That thou hast founded H3245 (QalPerf) them for ever. H5769

^‡Κατ’ G2596 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐθεμελίωσας G2311 (V-AAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

Psalm 119:152 Originally verse 118:152.

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

My soul H5315 hath kept H8104 (QalPerf) thy testimonies; H5713 And I love H157 (QalImpf) them exceedingly. H3966

^‡Ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 119:167 Originally verse 118:167.

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

I have kept H8104 (QalPerf) thy precepts H6490 and thy testimonies: H5713 For all my ways H1870 are before thee.

^‡Ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοί G3598 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 119:168 Originally verse 118:168.

If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

If thy children H1121 will keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 and my testimony H5713 that H2090 (Qere) H2097 I shall teach H3925 (PielImpf) them, Their children H1121 shall also sit H3427 (QalImpf) upon thy throne H3678 for evermore. H5703

^‡ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωνται G5442 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) διδάξω G1321 (V-AAS-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καθιοῦνται G2523 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 132:12 Originally verse 131:12.

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Let the righteous H6662 smite H1986 (QalImpf) me; It shall be a kindness: H2617 And let him reprove H3198 (HiphImpf) me; It shall be an excellent H7218 oil, H8081 which shall not break H5106 (HiphImpf) my head: H7218 For yet my prayer H8605 also shall be in their calamities. H7451

^‡Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει G1656 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔλαιον G1637 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λιπανάτω τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) εὐδοκίαις G2107 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:5 Originally verse 140:5.

For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

But we are all as an unclean H2931 thing, and all our righteousnesses H6666 are as filthy H5708 rags; H899 and we all do fade H5034 (QalImpf) (Ketiv) H1101 (HiphImpf) as a leaf; H5929 and our iniquities, H5771 like the wind, H7307 have taken us away. H5375 (QalImpf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ὡς G5613 (ADV) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ὡς G5613 (ADV) ῥάκος G4470 (N-NSN) ἀποκαθημένης πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερρύημεν ὡς G5613 (ADV) φύλλα G5444 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὕτως G3779 (ADV) ἄνεμος G417 (N-NSM) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Isaiah 64:6 Originally verse 64:5.

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

Therefore hear, H8085 (QalImpv) ye nations, H1471 and know, H3045 (QalImpv) O congregation, H5712 what is among them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)