Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 (QalImpf) For these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 (QalImpf) of my hand, H3027 that H5668 they may be a witness H5713 unto me, that I have digged H2658 (QalPerf) this well. H875

και ειπεν αβρααμ οτι τας επτα αμναδας ταυτας λημψη παρ εμου ινα ωσιν μοι εις μαρτυριον οτι εγω ωρυξα το φρεαρ τουτο

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

this heap H1530 be witness, H5707 and this pillar H4676 be witness, H5713 that I will not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 to thee, and that thou shalt not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 and this pillar H4676 unto me, for harm. H7451

εαν τε γαρ εγω μη διαβω προς σε μηδε συ διαβης προς με τον βουνον τουτον και την στηλην ταυτην επι κακια

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

these are the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 after they came forth H3318 (QalInf) out of Egypt, H4714

ταυτα τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Ye shall diligently H8104 (QalInf) keep H8104 (QalImpf) the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 and his testimonies, H5713 and his statutes, H2706 which he hath commanded H6680 (PielPerf) thee.

φυλασσων φυλαξη τας εντολας κυριου του θεου σου τα μαρτυρια και τα δικαιωματα οσα ενετειλατο σοι

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”

And when thy son H1121 asketh H7592 (QalImpf) thee in time to come,^§ H4279 saying, H559 (QalInf) What mean the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which the Lord H3068 our God H430 hath commanded H6680 (PielPerf) you?

Deuteronomy 6:20 Heb. tomorrow

και εσται οταν ερωτηση σε ο υιος σου αυριον λεγων τι εστιν τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Behold, this stone H68 shall be a witness H5713 unto us; for it hath heard H8085 (QalPerf) all the words H561 of the Lord H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto us: it shall be therefore a witness H5713 unto you, lest ye deny H3584 (PielImpf) your God. H430

και ειπεν ιησους προς τον λαον ιδου ο λιθος ουτος εσται εν υμιν εις μαρτυριον οτι αυτος ακηκοεν παντα τα λεχθεντα αυτω υπο κυριου ο τι ελαλησεν προς ημας σημερον και εσται ουτος εν υμιν εις μαρτυριον επ εσχατων των ημερων ηνικα εαν ψευσησθε κυριω τω θεω μου

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

All the paths H734 of the Lord H3068 are mercy H2617 and truth H571 Unto such as keep H5341 (QalActPtc) his covenant H1285 and his testimonies. H5713

^[24:10] πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Yet they tempted H5254 (PielImpf) and provoked H4784 (HiphImpf) the most high H5945 God, H430 And kept H8104 (QalPerf) not his testimonies: H5713

^[77:56] και επειρασαν και παρεπικραναν τον θεον τον υψιστον και τα μαρτυρια αυτου ουκ εφυλαξαντο

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Thy testimonies H5713 are very H3966 sure: H539 (NiphPerf) Holiness H6944 becometh H4998 (PilpPerf) thine house, H1004 O Lord, H3068 for ever. H753 H3117

^[92:5] τα μαρτυρια σου επιστωθησαν σφοδρα τω οικω σου πρεπει αγιασμα κυριε εις μακροτητα ημερων

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

He spake H1696 (PielImpf) unto them in the cloudy H6051 pillar: H5982 They kept H8104 (QalPerf) his testimonies, H5713 and the ordinance H2706 that he gave H5414 (QalPerf) them.

^[98:7] εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους εφυλασσον τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα α εδωκεν αυτοις

Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

Blessed H835 are they that keep H5341 (QalActPtc) his testimonies, H5713 And that seek H1875 (QalImpf) him with the whole heart. H3820

^[118:2] μακαριοι οι εξερευνωντες τα μαρτυρια αυτου εν ολη καρδια εκζητησουσιν αυτον

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Remove H1556 (QalImpv) from me reproach H2781 and contempt: H937 For I have kept H5341 (QalPerf) thy testimonies. H5713

^[118:22] περιελε απ εμου ονειδος και εξουδενωσιν οτι τα μαρτυρια σου εξεζητησα

Indeed your statutes are my delight, and my counselors.

Thy testimonies H5713 also are My delight H8191 and my counsellors.^§ H582 H6098

Psalm 119:24 Heb. men of my counsel

^[118:24] και γαρ τα μαρτυρια σου μελετη μου εστιν και αι συμβουλιαι μου τα δικαιωματα σου

I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

I will speak H1696 (PielImpf) of thy testimonies H5713 also before kings, H4428 And will not be ashamed. H954 (QalImpf)

^[118:46] και ελαλουν εν τοις μαρτυριοις σου εναντιον βασιλεων και ουκ ησχυνομην

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

I thought H2803 (PielPerf) on my ways, H1870 And turned H7725 (HiphImpf) my feet H7272 unto thy testimonies. H5713

^[118:59] διελογισαμην τας οδους σου και επεστρεψα τους ποδας μου εις τα μαρτυρια σου

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

Let those that fear H3373 thee turn H7725 (QalImpf) unto me, And those that have known H3045 (QalActPtc) (Qere) H3045 (QalPerf) thy testimonies. H5713

^[118:79] επιστρεψατωσαν μοι οι φοβουμενοι σε και οι γινωσκοντες τα μαρτυρια σου

The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.

The wicked H7563 have waited H6960 (PielPerf) for me to destroy H6 (PielInf) me: But I will consider H995 (HiplImpf) thy testimonies. H5713

^[118:95] εμε υπεμειναν αμαρτωλοι του απολεσαι με τα μαρτυρια σου συνηκα

You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Thou puttest away^§ H7673 (HiphPerf) all the wicked H7563 of the earth H776 like dross: H5509 Therefore I love H157 (QalPerf) thy testimonies. H5713

Psalm 119:119 Heb. causeth to cease

^[118:119] παραβαινοντας ελογισαμην παντας τους αμαρτωλους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου δια παντος

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

I am thy servant; H5650 give me understanding, H995 (HiphImpv) That I may know H3045 (QalImpf) thy testimonies. H5713

^[118:125] δουλος σου ειμι εγω συνετισον με και γνωσομαι τα μαρτυρια σου

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Thy testimonies H5713 that thou hast commanded H6680 (PielPerf) are righteous^§ H6664 and very H3966 faithful.^§ H530

Psalm 119:138a Heb. righteousness
Psalm 119:138b Heb. faithfulness

^[118:138] ενετειλω δικαιοσυνην τα μαρτυρια σου και αληθειαν σφοδρα

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) unto thee; save H3467 (HiphImpv) me, and I shall keep H8104 (QalImpf) thy testimonies.^§ H5713

Psalm 119:146 Or, that I may keep

^[118:146] εκεκραξα σε σωσον με και φυλαξω τα μαρτυρια σου

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Concerning thy testimonies, H5713 I have known H3045 (QalPerf) of old H6924 That thou hast founded H3245 (QalPerf) them for ever. H5769

^[118:152] κατ αρχας εγνων εκ των μαρτυριων σου οτι εις τον αιωνα εθεμελιωσας αυτα

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

My soul H5315 hath kept H8104 (QalPerf) thy testimonies; H5713 And I love H157 (QalImpf) them exceedingly. H3966

^[118:167] εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησεν αυτα σφοδρα

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

I have kept H8104 (QalPerf) thy precepts H6490 and thy testimonies: H5713 For all my ways H1870 are before thee.

^[118:168] εφυλαξα τας εντολας σου και τα μαρτυρια σου οτι πασαι αι οδοι μου εναντιον σου κυριε

If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

If thy children H1121 will keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 and my testimony H5713 that H2090 (Qere) H2097 I shall teach H3925 (PielImpf) them, Their children H1121 shall also sit H3427 (QalImpf) upon thy throne H3678 for evermore. H5703

^[131:12] εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Let the righteous H6662 smite H1986 (QalImpf) me; It shall be a kindness: H2617 And let him reprove H3198 (HiphImpf) me; It shall be an excellent H7218 oil, H8081 which shall not break H5106 (HiphImpf) my head: H7218 For yet my prayer H8605 also shall be in their calamities. H7451

^[140:5] παιδευσει με δικαιος εν ελεει και ελεγξει με ελαιον δε αμαρτωλου μη λιπανατω την κεφαλην μου οτι ετι και η προσευχη μου εν ταις ευδοκιαις αυτων

For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

But we are all as an unclean H2931 thing, and all our righteousnesses H6666 are as filthy H5708 rags; H899 and we all do fade H5034 (QalImpf) (Ketiv) H1101 (HiphImpf) as a leaf; H5929 and our iniquities, H5771 like the wind, H7307 have taken us away. H5375 (QalImpf)

^[64:5] και εγενηθημεν ως ακαθαρτοι παντες ημεις ως ρακος αποκαθημενης πασα η δικαιοσυνη ημων και εξερρυημεν ως φυλλα δια τας ανομιας ημων ουτως ανεμος οισει ημας

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

Therefore hear, H8085 (QalImpv) ye nations, H1471 and know, H3045 (QalImpv) O congregation, H5712 what is among them.

δια τουτο ηκουσαν τα εθνη και οι ποιμαινοντες τα ποιμνια αυτων