Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

And the leper H6879 in whom H834 the plague H5061 is, his clothes H899 shall be H1961 rent, H6533 and his head H7218 H1961 bare, H6544 and he shall put a covering H5844 upon H5921 his upper lip, H8222 and shall cry, H7121 Unclean, H2931 unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεπρός, G3015 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) παραλελυμένα G3886 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκατακάλυπτος, G177 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιβαλέσθω G4016 (V-2AMM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) κεκλήσεται· G2564 (V-FPI-3S)

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 unto her, What H4100 form H8389 is he of? H8389 And she said, H559 An old H2205 man H376 cometh up; H5927 and he H1931 is covered H5844 with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 that H3588 it H1931 was Samuel, H8050 and he stooped H6915 with his face H639 to the ground, H776 and bowed himself. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄνδρα G435 (N-ASM) ὄρθιον ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διπλοίδα ἀναβεβλημένος. G306 (V-REP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

Let them be confounded H954 and consumed H3615 that are adversaries H7853 to my soul; H5315 Let them be covered H5844 with reproach H2781 and dishonour H3639 that seek H1245 my hurt. H7451

^‡Αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλιπέτωσαν G1587 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνδιαβάλλοντες τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) περιβαλέσθωσαν G4016 (V-2AMM-3P) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) κακά G2556 (A-APN) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 71:13 Originally verse 70:13.

Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

Who passing H5674 through the valley H6010 of Baca H1056 H1057 make H7896 it a well; H4599 The rain H4175 also H1571 filleth^§ H5844 the pools. H1293

Psalm 84:6 Heb. covereth

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος εἰς G1519 (PREP) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔθετο· G5087 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εὐλογίας G2129 (N-GSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νομοθετῶν. G3549 (V-PAP-NSM)

Psalm 84:6 Originally verse 83:7.

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

The days H3117 of his youth H5934 hast thou shortened: H7114 Thou hast covered H5844 him with shame. H955 Selah. H5542

^‡ἐσμίκρυνας τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου G5550 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατέχεας G2708 (V-2AAI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰσχύνην. G152 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 89:45 Originally verse 88:46.

He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Who coverest H5844 thyself with light H216 as with a garment: H8008 Who stretchest out H5186 the heavens H8064 like a curtain: H3407

^‡ἀναβαλλόμενος G306 (V-PEP-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέρριν·

Psalm 104:2 Originally verse 103:2.

Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

Let it be unto him as the garment H899 which covereth H5844 him, And for a girdle H4206 wherewith he is girded H2296 continually. H8548

^‡γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) περιβάλλεται, G4016 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ζώνη, G2223 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) περιζώννυται. G4024 (V-PEI-3S)

Psalm 109:19 Originally verse 108:19.

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Let mine adversaries H7853 be clothed H3847 with shame, H3639 And let them cover H5844 themselves with their own confusion, H1322 as with a mantle. H4598

^‡Ἐνδυσάσθωσαν G1746 (V-AMM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνδιαβάλλοντές με G3165 (P-1AS) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλέσθωσαν G4016 (V-2AMM-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) διπλοίδα αἰσχύνην G152 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 109:29 Originally verse 108:29.

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 Where H349 thou feedest, H7462 where H349 thou makest thy flock to rest H7257 at noon: H6672 For why H4100 should I be H1961 as one that turneth aside^§ H5844 By H5921 the flocks H5739 of thy companions? H2270

Song of Solomon 1:7 Or, as one that is vailed

Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ποῦ G4226 (ADV-I) ποιμαίνεις, G4165 (V-PAI-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) κοιτάζεις ἐν G1722 (PREP) μεσημβρίᾳ, G3314 (N-DSF) μήποτε G3379 (ADV-N) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) ὡς G5613 (ADV) περιβαλλομένη G4016 (V-PEP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγέλαις G34 (N-DPF) ἑταίρων G2083 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

Behold, H2009 the Lord H3068 will carry thee away H2904 with^§ a mighty H1397 captivity, H2925 and will H5844 surely H5844 cover thee. H5844

Isaiah 22:17 Or, the Lord who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, v. 18. shall surely, etc.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψει ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS)

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

For he put on H3847 righteousness H6666 as a breastplate, H8302 and an helmet H3553 of salvation H3444 upon his head; H7218 and he put on H3847 the garments H899 of vengeance H5359 for clothing, H8516 and was clad H5844 with zeal H7068 as a cloke. H4598

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) θώρακα G2382 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιέθετο G4060 (V-2AMI-3S) περικεφαλαίαν G4030 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) περιβόλαιον G4018 (N-ASN)

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

I will greatly H7797 rejoice H7797 in the Lord, H3068 my soul H5315 shall be joyful H1523 in my God; H430 for H3588 he hath clothed H3847 me with the garments H899 of salvation, H3468 he hath covered H3271 me with the robe H4598 of righteousness, H6666 as a bridegroom H2860 decketh^§ H3547 himself with ornaments, H6287 and as a bride H3618 adorneth H5710 herself with her jewels. H3627

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)—ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) νυμφίῳ G3566 (N-DSM) περιέθηκέν G4060 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μίτραν καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κατεκόσμησέν με G3165 (P-1AS) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 them, and carry them away captives: H7617 and he shall array H5844 H853 himself with the land H776 of Egypt, H4714 as a shepherd H7462 putteth on H5844 H853 his garment; H899 and he shall go forth H3318 from thence in peace. H7965

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἰκίαις G3614 (N-DPF) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπυριεῖ αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποικιεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φθειριεῖ γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) φθειρίζει ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Jeremiah 43:12 Originally verse 50:12.

I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.

I have set H5414 the point^§ H19 of the sword H2719 against H5921 all H3605 their gates, H8179 that their heart H3820 may faint, H4127 and their ruins H4383 be multiplied: H7235 ah! H253 it is made H6213 bright, H1300 it is wrapped^§ up H4593 for the slaughter. H2874

Ezekiel 21:15a Or, glittering, or fear
Ezekiel 21:15b Or, sharpened

^‡ὅπως G3704 (ADV) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῶσιν G4129 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσθενοῦντες G770 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) παραδέδονται G3860 (V-RMI-3P) εἰς G1519 (PREP) σφάγια G4968 (N-APN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) εὖ G2095 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) εὖ G2095 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) στίλβωσιν.

Ezekiel 21:15 Originally verse 21:20.

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 to cry, H602 make H6213 no mourning H60 for the dead, H4191 bind H2280 the tire of thine head H6287 upon H5921 thee, and put on H7760 thy shoes H5275 upon H5921 thy feet, H7272 and cover H5844 not thy lips,^§ H8222 and eat H398 not H3808 the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

Στεναγμὸς G4726 (N-NSM) αἵματος, G129 (N-GSN) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) πένθους G3997 (N-GSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) συμπεπλεγμένον ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματά G5266 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρακληθῇς G3870 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς. G5315 (V-2AAS-2S)

You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread.

And ye shall do H6213 as I have done: H6213 ye shall H5844 not H3808 cover H5844 your lips, H8222 nor eat H398 the bread H3899 of men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεποίηκα· G4160 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) παρακληθήσεσθε G3870 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε,

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”^§

Micah 3:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then shall the seers H2374 be ashamed, H954 and the diviners H7080 confounded: H2659 yea, they shall all cover H5844 their lips;^§ H8222 for there is no answer H4617 of God. H430

Micah 3:7 Heb. upper lip

καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια, G1798 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταγελασθήσονται G2606 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις, καὶ G2532 (CONJ) καταλαλήσουσιν G2635 (V-FAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) αὐτοί, G846 (P-NPM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσακούων G1522 (V-PAP-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)