Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.

and in the vine H1612 were three H7969 branches: H8299 and it was as though it budded, H6524 (QalActPtc) and her blossoms H5322 shot forth; H5927 (QalPerf) and the clusters H811 thereof brought forth ripe H1310 (HiphPerf) grapes: H6025

εν δε τη αμπελω τρεις πυθμενες και αυτη θαλλουσα ανενηνοχυια βλαστους πεπειροι οι βοτρυες σταφυλης

Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.”

and Pharaoh’s H6547 cup H3563 was in my hand: H3027 and I took H3947 (QalImpf) the grapes, H6025 and pressed H7818 (QalImpf) them into Pharaoh’s H6547 cup, H3563 and I gave H5414 (QalImpf) the cup H3563 into Pharaoh’s H6547 hand. H3709

και το ποτηριον φαραω εν τη χειρι μου και ελαβον την σταφυλην και εξεθλιψα αυτην εις το ποτηριον και εδωκα το ποτηριον εις τας χειρας φαραω

Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Binding H631 (QalActPtc) his foal H5895 unto the vine, H1612 And his ass’s H860 colt H1121 unto the choice vine; H8321 He washed H3526 (PielPerf) his garments H3830 in wine, H3196 And his clothes H5497 in the blood H1818 of grapes: H6025

δεσμευων προς αμπελον τον πωλον αυτου και τη ελικι τον πωλον της ονου αυτου πλυνει εν οινω την στολην αυτου και εν αιματι σταφυλης την περιβολην αυτου

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt not reap, H7114 (QalImpf) neither gather H1219 (QalImpf) the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

και τα αυτοματα αναβαινοντα του αγρου σου ουκ εκθερισεις και την σταφυλην του αγιασματος σου ουκ εκτρυγησεις ενιαυτος αναπαυσεως εσται τη γη

he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

he shall separate H5144 (HiphImpf) himself from wine H3196 and strong drink, H7941 and shall drink H8354 (QalImpf) no vinegar H2558 of wine, H3196 or vinegar H2558 of strong drink, H7941 neither shall he drink H8354 (QalImpf) any liquor H4952 of grapes, H6025 nor eat H398 (QalImpf) moist H3892 grapes, H6025 or dried. H3002

απο οινου και σικερα αγνισθησεται απο οινου και οξος εξ οινου και οξος εκ σικερα ου πιεται και οσα κατεργαζεται εκ σταφυλης ου πιεται και σταφυλην προσφατον και σταφιδα ου φαγεται

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what the land H776 is, whether it be fat H8082 or lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or not. And be ye of good courage, H2388 (HithPerf) and bring H3947 (QalPerf) of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

και τις η γη ει πιων η παρειμενη ει εστιν εν αυτη δενδρα η ου και προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο των καρπων της γης και αι ημεραι ημεραι εαρος προδρομοι σταφυλης

They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.

And they came H935 (QalImpf) unto the brook^§ H5158 of Eshcol, H812 and cut down H3772 (QalImpf) from thence a branch H2156 with one H259 cluster H811 of grapes, H6025 and they bare H5375 (QalImpf) it between two H8147 upon a staff; H4132 and they brought of the pomegranates, H7416 and of the figs. H8384

Numbers 13:23 Or, valley

και ηλθοσαν εως φαραγγος βοτρυος και κατεσκεψαντο αυτην και εκοψαν εκειθεν κλημα και βοτρυν σταφυλης ενα επ αυτου και ηραν αυτον επ αναφορευσιν και απο των ροων και απο των συκων

When you come into your neighbor’s vineyard, then you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your container.

When thou comest H935 (QalImpf) into thy neighbour’s H7453 vineyard, H3754 then thou mayest eat H398 (QalPerf) grapes H6025 thy fill H7648 at thine own pleasure; H5315 but thou shalt not put H5414 (QalImpf) any in thy vessel. H3627

butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. From the blood of the grape, you drank wine.

Butter H2529 of kine, H1241 and milk H2461 of sheep, H6629 With fat H2459 of lambs, H3733 And rams H352 of the breed H1121 of Bashan, H1316 and goats, H6260 With the fat H2459 of kidneys H3629 of wheat; H2406 And thou didst drink H8354 (QalImpf) the pure H2561 blood H1818 of the grape. H6025

βουτυρον βοων και γαλα προβατων μετα στεατος αρνων και κριων υιων ταυρων και τραγων μετα στεατος νεφρων πυρου και αιμα σταφυλης επιον οινον

For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are poison grapes. Their clusters are bitter.

For their vine H1612 is of the vine H1612 of Sodom,^§ H5467 And of the fields H7709 of Gomorrah: H6017 Their grapes H6025 are grapes H6025 of gall, H7219 Their clusters H811 are bitter: H4846

Deuteronomy 32:32 Or, is worse then the vine of Sodom

εκ γαρ αμπελου σοδομων η αμπελος αυτων και η κληματις αυτων εκ γομορρας η σταφυλη αυτων σταφυλη χολης βοτρυς πικριας αυτοις

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 (QalPerf) I in Judah H3063 some treading H1869 (QalActPtc) wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 (HiphPtc) sheaves, H6194 and lading H6006 (QalActPtc) asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 (HiphPtc) into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 (HiphImpf) against them in the day H3117 wherein they sold H4376 (QalInf) victuals. H6718

εν ταις ημεραις εκειναις ειδον εν ιουδα πατουντας ληνους εν τω σαββατω και φεροντας δραγματα και επιγεμιζοντας επι τους ονους και οινον και σταφυλην και συκα και παν βασταγμα και φεροντας εις ιερουσαλημ εν ημερα του σαββατου και επεμαρτυραμην εν ημερα πρασεως αυτων

He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

and he fenced H5823 (PielImpf) it,^§ and gathered out the stones H5619 (PielImpf) thereof, and planted H5193 (QalImpf) it with the choicest vine, H8321 and built H1129 (QalImpf) a tower H4026 in the midst H8432 of it, and also made^§ H2672 (QalPerf) a winepress H3342 therein: and he looked H6960 (PielImpf) that it should bring forth H6213 (QalInf) grapes, H6025 and it brought forth H6213 (QalImpf) wild grapes. H891

Isaiah 5:2a Or, made a wall about it
Isaiah 5:2b Heb. hewed

και φραγμον περιεθηκα και εχαρακωσα και εφυτευσα αμπελον σωρηχ και ωκοδομησα πυργον εν μεσω αυτου και προληνιον ωρυξα εν αυτω και εμεινα του ποιησαι σταφυλην εποιησεν δε ακανθας

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

What could have been done H6213 (QalInf) more to my vineyard, H3754 that I have not done H6213 (QalPerf) in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 (PielPerf) that it should bring forth H6213 (QalInf) grapes, H6025 brought it forth H6213 (QalImpf) wild grapes? H891

τι ποιησω ετι τω αμπελωνι μου και ουκ εποιησα αυτω διοτι εμεινα του ποιησαι σταφυλην εποιησεν δε ακανθας

“‘I will utterly consume them, says Yahweh. No grapes will be on the vine, no figs on the fig tree, and the leaf will fade. The things that I have given them will pass away from them.’”

I will surely H622 (QalInf) consume H5486 (HiphImpf) them,^§ saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 there shall be no grapes H6025 on the vine, H1612 nor figs H8384 on the fig tree, H8384 and the leaf H5929 shall fade; H5034 (QalPerf) and the things that I have given H5414 (QalImpf) them shall pass away H5674 (QalImpf) from them.

Jeremiah 8:13 Or, in gathering I will consume

και συναξουσιν τα γενηματα αυτων λεγει κυριος ουκ εστιν σταφυλη εν ταις αμπελοις και ουκ εστιν συκα εν ταις συκαις και τα φυλλα κατερρυηκεν

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me, Go H3212 (QalImpv) yet, love H157 (QalImpv) a woman H802 beloved H157 (QalPasPtc) of her friend, H7453 yet an adulteress, H5003 (PielPtc) according to the love H160 of the Lord H3068 toward the children H1121 of Israel, H3478 who look H6437 (QalActPtc) to other H312 gods, H430 and love H157 (QalActPtc) flagons H809 of wine.^§ H6025

Hosea 3:1 Heb. of grapes

και ειπεν κυριος προς με ετι πορευθητι και αγαπησον γυναικα αγαπωσαν πονηρα και μοιχαλιν καθως αγαπα ο θεος τους υιους ισραηλ και αυτοι αποβλεπουσιν επι θεους αλλοτριους και φιλουσιν πεμματα μετα σταφιδων

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I found H4672 (QalPerf) Israel H3478 like grapes H6025 in the wilderness; H4057 I saw H7200 (QalPerf) your fathers H1 as the firstripe H1063 in the fig tree H8384 at her first time: H7225 but they went H935 (QalPerf) to Baal-peor, H1187 and separated H5144 (NiphImpf) themselves unto that shame; H1322 and their abominations H8251 were according as they loved. H157 (QalInf)

ως σταφυλην εν ερημω ευρον τον ισραηλ και ως σκοπον εν συκη προιμον ειδον πατερας αυτων αυτοι εισηλθον προς τον βεελφεγωρ και απηλλοτριωθησαν εις αισχυνην και εγενοντο οι ηγαπημενοι ως οι εβδελυγμενοι

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that the plowman H2790 (QalActPtc) shall overtake H5066 (NiphPerf) the reaper, H7114 (QalActPtc) and the treader H1869 (QalActPtc) of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 (QalActPtc) seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 (HiphPerf) sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127 (HiplImpf)

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και καταλημψεται ο αλοητος τον τρυγητον και περκασει η σταφυλη εν τω σπορω και αποσταλαξει τα ορη γλυκασμον και παντες οι βουνοι συμφυτοι εσονται