Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by her.” Abram listened to the voice of Sarai.

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Behold now, the Lord H3068 hath restrained me H6113 (QalPerf) from bearing: H3205 (QalInf) I pray thee, go in H935 (QalImpv) unto my maid; H8198 it may H194 be that I may obtain children H1129 (NiphImpf) by her.° And Abram H87 hearkened H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of Sarai. H8297

Genesis 16:2 Be built by her

ειπεν δε σαρα προς αβραμ ιδου συνεκλεισεν με κυριος του μη τικτειν εισελθε ουν προς την παιδισκην μου ινα τεκνοποιησης εξ αυτης υπηκουσεν δε αβραμ της φωνης σαρας

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For the Lord H3068 had fast H6113 (QalInf) closed up H6113 (QalPerf) all the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

οτι συγκλειων συνεκλεισεν κυριος εξωθεν πασαν μητραν εν τω οικω του αβιμελεχ ενεκεν σαρρας της γυναικος αβρααμ

He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

And he stood H5975 (QalImpf) between the dead H4191 (QalPtc) and the living; H2416 and the plague H4046 was stayed. H6113 (NiphImpf)

^[17:13] και εστη ανα μεσον των τεθνηκοτων και των ζωντων και εκοπασεν η θραυσις

Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

And Aaron H175 returned H7725 (QalImpf) unto Moses H4872 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the plague H4046 was stayed. H6113 (NiphPerf)

^[17:15] και επεστρεψεν ααρων προς μωυσην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και εκοπασεν η θραυσις

He went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stopped among the children of Israel.

and he went H935 (QalImpf) after H310 the man H376 of Israel H3478 into the tent, H6898 and thrust H1856 (QalImpf) both H8147 of them through, the man H376 of Israel, H3478 and the woman H802 through H413 her belly. H6897 So the plague H4046 was stayed H6113 (NiphImpf) from the children H1121 of Israel. H3478

εισηλθεν οπισω του ανθρωπου του ισραηλιτου εις την καμινον και απεκεντησεν αμφοτερους τον τε ανθρωπον τον ισραηλιτην και την γυναικα δια της μητρας αυτης και επαυσατο η πληγη απο υιων ισραηλ

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and he shut up H6113 (QalPerf) the heaven, H8064 that there be no rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 (QalImpf) not her fruit; H2981 and lest ye perish H6 (QalPerf) quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which the Lord H3068 giveth H5414 (QalActPtc) you.

και θυμωθεις οργη κυριος εφ υμιν και συσχη τον ουρανον και ουκ εσται υετος και η γη ου δωσει τον καρπον αυτης και απολεισθε εν ταχει απο της γης της αγαθης ης εδωκεν ο κυριος υμιν

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

For the Lord H3068 shall judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 And repent H5162 (HithImpf) himself for his servants, H5650 When he seeth H7200 (QalImpf) that their power^§ H3027 is gone, H235 (QalPerf) And there is none H657 shut up, H6113 (QalPasPtc) or left. H5800 (QalPasPtc)

Deuteronomy 32:36 Heb. hand

οτι κρινει κυριος τον λαον αυτου και επι τοις δουλοις αυτου παρακληθησεται ειδεν γαρ παραλελυμενους αυτους και εκλελοιποτας εν επαγωγη και παρειμενους

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

And Manoah H4495 said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 of the Lord, H3068 I pray thee, let us detain H6113 (QalImpf) thee, until we shall have made ready H6213 (QalImpf) a kid H1423 H5795 for H6440 thee.^§

Judges 13:15 Heb. before thee

και ειπεν μανωε προς τον αγγελον κυριου βιασωμεθα δη σε και ποιησομεν ενωπιον σου εριφον αιγων

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Manoah, H4495 Though thou detain H6113 (QalImpf) me, I will not eat H398 (QalImpf) of thy bread: H3899 and if H518 thou wilt offer H6213 (QalImpf) a burnt offering, H5930 thou must offer H5927 (HiphImpf) it unto the Lord. H3068 For Manoah H4495 knew H3045 (QalPerf) not that he was an angel H4397 of the Lord. H3068

και ειπεν ο αγγελος κυριου προς μανωε εαν βιαση με ου φαγομαι των αρτων σου και εαν ποιησης ολοκαυτωμα κυριω ανοισεις αυτο οτι ουκ εγνω μανωε οτι αγγελος κυριου εστιν

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”

And when Samuel H8050 saw H7200 (QalPerf) Saul, H7586 the Lord H3068 said H6030 (QalPerf) unto him, Behold the man H376 whom I spake H559 (QalPerf) to thee of! this same shall reign H6113 (QalImpf) over^§ my people. H5971

1 Samuel 9:17 Heb. restrain in

και σαμουηλ ειδεν τον σαουλ και κυριος απεκριθη αυτω ιδου ο ανθρωπος ον ειπα σοι ουτος αρξει εν τω λαω μου

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

And David H1732 answered H6030 (QalImpf) the priest, H3548 and said H559 (QalImpf) unto him, Of a truth H518 women H802 have been kept H6113 (QalPasPtc) from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 (QalInf) and the vessels H3627 of the young men H5288 are holy, H6944 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, though it were sanctified H6942 (QalImpf) this day H3117 in the vessel.^§ H3627

1 Samuel 21:5 Or, especially when this day there is other sanctified in the vessel

^[21:6] και απεκριθη δαυιδ τω ιερει και ειπεν αυτω αλλα απο γυναικος απεσχημεθα εχθες και τριτην ημεραν εν τω εξελθειν με εις οδον γεγονε παντα τα παιδαρια ηγνισμενα και αυτη η οδος βεβηλος διοτι αγιασθησεται σημερον δια τα σκευη μου

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there that day, H3117 detained H6113 (NiphPtc) before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 (QalActPtc) that belonged to Saul. H7586

^[21:8] και εκει ην εν των παιδαριων του σαουλ εν τη ημερα εκεινη συνεχομενος νεεσσαραν ενωπιον κυριου και ονομα αυτω δωηκ ο συρος νεμων τας ημιονους σαουλ

Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

And Araunah H728 said, H559 (QalImpf) Wherefore is my lord H113 the king H4428 come H935 (QalPerf) to his servant? H5650 And David H1732 said, H559 (QalImpf) To buy H7069 (QalInf) the threshingfloor H1637 of thee, to build H1129 (QalInf) an altar H4196 unto the Lord, H3068 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

και ειπεν ορνα τι οτι ηλθεν ο κυριος μου ο βασιλευς προς τον δουλον αυτου και ειπεν δαυιδ κτησασθαι παρα σου τον αλωνα του οικοδομησαι θυσιαστηριον τω κυριω και συσχεθη η θραυσις επανω του λαου

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 (QalImpf) there an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 (NiphImpf) for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 (NiphImpf) from Israel. H3478

και ωκοδομησεν εκει δαυιδ θυσιαστηριον κυριω και ανηνεγκεν ολοκαυτωσεις και ειρηνικας και προσεθηκεν σαλωμων επι το θυσιαστηριον επ εσχατω οτι μικρον ην εν πρωτοις και επηκουσεν κυριος τη γη και συνεσχεθη η θραυσις επανωθεν ισραηλ

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When heaven H8064 is shut up, H6113 (NiphInf) and there is no rain, H4306 because they have sinned H2398 (QalImpf) against thee; if they pray H6419 (HithPerf) toward this place, H4725 and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and turn H7725 (QalImpf) from their sin, H2403 when thou afflictest H6031 (HiphImpf) them:

εν τω συσχεθηναι τον ουρανον και μη γενεσθαι υετον οτι αμαρτησονται σοι και προσευξονται εις τον τοπον τουτον και εξομολογησονται τω ονοματι σου και απο των αμαρτιων αυτων αποστρεψουσιν οταν ταπεινωσης αυτους

therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall,^§ he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweeps away dung until it is all gone.

1 Kings 14:10 or, male

therefore, behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon the house H1004 of Jeroboam, H3379 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Jeroboam H3379 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478 and will take away H1197 (PielPerf) the remnant H310 of the house H1004 of Jeroboam, H3379 as a man taketh away H1197 (PielImpf) dung, H1557 till it be all gone. H8552 (QalInf)

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass at the seventh time, H7637 that he said, H559 (QalImpf) Behold, there ariseth H5927 (QalActPtc) a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 (QalImpf) Go up, H5927 (QalImpv) say H559 (QalImpv) unto Ahab, H256 Prepare^§ H631 (QalImpv) thy chariot, and get thee down, H3381 (QalImpv) that the rain H1653 stop H6113 (QalImpf) thee not.

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

και εγενετο εν τω εβδομω και ιδου νεφελη μικρα ως ιχνος ανδρος αναγουσα υδωρ και ειπεν αναβηθι και ειπον τω αχααβ ζευξον το αρμα σου και καταβηθι μη καταλαβη σε ο υετος

Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ and him who is shut up and him who is left at large in Israel.

1 Kings 21:21 or, male

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon thee, and will take away H1197 (PielPerf) thy posterity, H310 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Ahab H256 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478

^[20:21] ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε κακα και εκκαυσω οπισω σου και εξολεθρευσω του αχααβ ουρουντα προς τοιχον και συνεχομενον και εγκαταλελειμμενον εν ισραηλ

Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Then she saddled H2280 (QalImpf) an ass, H860 and said H559 (QalImpf) to her servant, H5288 Drive, H5090 (QalImpv) and go forward; H3212 (QalImpv) slack H6113 (QalImpf) not thy riding^§ H7392 (QalInf) for me, except I bid H559 (QalPerf) thee.

2 Kings 4:24 Heb. restrain not for me to ride

και επεσαξεν την ονον και ειπεν προς το παιδαριον αυτης αγε πορευου μη επισχης μοι του επιβηναι οτι εαν ειπω σοι

For the whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ both him who is shut up and him who is left at large in Israel.

2 Kings 9:8 or, male

For the whole house H1004 of Ahab H256 shall perish: H6 (QalPerf) and I will cut off H3772 (HiphPerf) from Ahab H256 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel: H3478

και εκ χειρος ολου του οικου αχααβ και εξολεθρευσεις τω οικω αχααβ ουρουντα προς τοιχον και συνεχομενον και εγκαταλελειμμενον εν ισραηλ

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

For the Lord H3068 saw H7200 (QalPerf) the affliction H6040 of Israel, H3478 that it was very H3966 bitter: H4784 (QalActPtc) for there was not H657 any shut up, H6113 (QalPasPtc) nor any left, H5800 (QalPasPtc) nor any helper H5826 (QalActPtc) for Israel. H3478

οτι ειδεν κυριος την ταπεινωσιν ισραηλ πικραν σφοδρα και ολιγοστους συνεχομενους και εσπανισμενους και εγκαταλελειμμενους και ουκ ην ο βοηθων τω ισραηλ

The king of Assyria discovered a conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria seized him, and bound him in prison.

And the king H4428 of Assyria H804 found H4672 (QalImpf) conspiracy H7195 in Hoshea: H1954 for he had sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to So H5471 king H4428 of Egypt, H4714 and brought H5927 (HiphPerf) no present H4503 to the king H4428 of Assyria, H804 as he had done year H8141 by year: H8141 therefore the king H4428 of Assyria H804 shut him up, H6113 (QalImpf) and bound H631 (QalImpf) him in prison. H1004 H3608

και ευρεν βασιλευς ασσυριων εν τω ωσηε αδικιαν οτι απεστειλεν αγγελους προς σηγωρ βασιλεα αιγυπτου και ουκ ηνεγκεν μαναα τω βασιλει ασσυριων εν τω ενιαυτω εκεινω και επολιορκησεν αυτον ο βασιλευς ασσυριων και εδησεν αυτον εν οικω φυλακης

Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

Now these are they that came H935 (QalActPtc) to David H1732 to Ziklag, H6860 while he yet kept himself close^§ H6113 (QalPasPtc) because H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish: H7027 and they were among the mighty men, H1368 helpers H5826 (QalActPtc) of the war. H4421

1 Chronicles 12:1 Heb. being yet shut up

και ουτοι οι ελθοντες προς δαυιδ εις σωκλαγ ετι συνεχομενου απο προσωπου σαουλ υιου κις και ουτοι εν τοις δυνατοις βοηθουντες εν πολεμω

Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

Then David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Grant^§ H5414 (QalImpv) me the place H4725 of this threshingfloor, H1637 that I may build H1129 (QalImpf) an altar H4196 therein unto the Lord: H3068 thou shalt grant H5414 (QalImpv) it me for the full H4392 price: H3701 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

1 Chronicles 21:22 Heb. give

και ειπεν δαυιδ προς ορνα δος μοι τον τοπον σου της αλω και οικοδομησω επ αυτω θυσιαστηριον τω κυριω εν αργυριω αξιω δος μοι αυτον και παυσεται η πληγη εκ του λαου

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But who am I, and what is my people, H5971 that we should be H6113 (QalImpf) able^§ H3581 to offer so willingly H5068 (HithInf) after this sort? for all things come of thee, and of thine own H3027 have we given H5414 (QalPerf) thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

και τις ειμι εγω και τις ο λαος μου οτι ισχυσαμεν προθυμηθηναι σοι κατα ταυτα οτι σα τα παντα και εκ των σων δεδωκαμεν σοι

But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can’t contain him? Who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?

But who is able^§ H6113 (QalImpf) H3581 to build H1129 (QalInf) him an house, H1004 seeing the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H8064 cannot contain H3557 (PilpImpf) him? who am I then, that I should build H1129 (QalImpf) him an house, H1004 save only H518 to burn sacrifice H6999 (HiphInf) before H6440 him?

2 Chronicles 2:6 Heb. hath retained, or obtained strength

^[2:5] και τις ισχυσει οικοδομησαι αυτω οικον οτι ο ουρανος και ο ουρανος του ουρανου ου φερουσιν αυτου την δοξαν και τις εγω οικοδομων αυτω οικον οτι αλλ η του θυμιαν κατεναντι αυτου

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When the heaven H8064 is shut up, H6113 (NiphInf) and there is no rain, H4306 because they have sinned H2398 (QalImpf) against thee; yet if they pray H6419 (HithPerf) toward this place, H4725 and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and turn H7725 (QalImpf) from their sin, H2403 when thou dost afflict H6031 (HiphImpf) them;

εν τω συσχεθηναι τον ουρανον και μη γενεσθαι υετον οτι αμαρτησονται σοι και προσευξονται εις τον τοπον τουτον και αινεσουσιν το ονομα σου και απο των αμαρτιων αυτων επιστρεψουσιν οτι ταπεινωσεις αυτους

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

If H2005 I shut up H6113 (QalImpf) heaven H8064 that there be no rain, H4306 or if I command H6680 (PielImpf) the locusts H2284 to devour H398 (QalInf) the land, H776 or if I send H7971 (PielImpf) pestilence H1698 among my people; H5971

εαν συσχω τον ουρανον και μη γενηται υετος και εαν εντειλωμαι τη ακριδι καταφαγειν το ξυλον και εαν αποστειλω θανατον εν τω λαω μου

Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

Neither did Jeroboam H3379 recover H6113 (QalPerf) strength H3581 again in the days H3117 of Abijah: H29 and the Lord H3068 struck H5062 (QalImpf) him, and he died. H4191 (QalImpf)

και ουκ εσχεν ισχυν ιεροβοαμ ετι πασας τας ημερας αβια και επαταξεν αυτον κυριος και ετελευτησεν

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 it is nothing with thee to help, H5826 (QalInf) whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no power: H3581 help H5826 (QalImpv) us, O Lord H3068 our God; H430 for we rest H8172 (NiphPerf) on thee, and in thy name H8034 we go H935 (QalPerf) against this multitude. H1995 O Lord, H3068 thou art our God; H430 let not man H582 prevail H6113 (QalImpf) against thee.

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^[14:10] και εβοησεν ασα προς κυριον θεον αυτου και ειπεν κυριε ουκ αδυνατει παρα σοι σωζειν εν πολλοις και εν ολιγοις κατισχυσον ημας κυριε ο θεος ημων οτι επι σοι πεποιθαμεν και επι τω ονοματι σου ηλθαμεν επι το πληθος το πολυ τουτο κυριε ο θεος ημων μη κατισχυσατω προς σε ανθρωπος

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works.” The ships were wrecked, so that they were not able to go to Tarshish.

Then Eliezer H461 the son H1121 of Dodavah H1735 of Mareshah H4762 prophesied H5012 (HithImpf) against Jehoshaphat, H3092 saying, H559 (QalInf) Because thou hast joined H2266 (HithInf) thyself with Ahaziah, H274 the Lord H3068 hath broken H6555 (QalPerf) thy works. H4639 And the ships H591 were broken, H7665 (NiphImpf) that they were not able H6113 (QalPerf) to go H3212 (QalInf) to Tarshish. H8659

και επροφητευσεν ελιεζερ ο του δωδια απο μαρισης επι ιωσαφατ λεγων ως εφιλιασας τω οχοζια εθραυσεν κυριος το εργον σου και συνετριβη τα πλοια σου και ουκ εδυνασθη του πορευθηναι εις θαρσις

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

And he sought H1245 (PielImpf) Ahaziah: H274 and they caught H3920 (QalImpf) him, (for he was hid H2244 (HithPtc) in Samaria,) H8111 and brought H935 (HiphImpf) him to Jehu: H3058 and when they had slain H4191 (HiphImpf) him, they buried H6912 (QalImpf) him: Because, said H559 (QalPerf) they, he is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who sought H1875 (QalPerf) the Lord H3068 with all his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no power H3581 to keep H6113 (QalInf) still the kingdom. H4467

και ειπεν του ζητησαι τον οχοζιαν και κατελαβον αυτον ιατρευομενον εν σαμαρεια και ηγαγον αυτον προς ιου και απεκτεινεν αυτον και εθαψαν αυτον οτι ειπαν υιος ιωσαφατ εστιν ος εζητησεν τον κυριον εν ολη καρδια αυτου και ουκ ην εν οικω οχοζια κατισχυσαι δυναμιν περι της βασιλειας

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I came H935 (QalPerf) unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who was shut up; H6113 (QalPasPtc) and he said, H559 (QalImpf) Let us meet together H3259 (NiphImpf) in the house H1004 of God, H430 within H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the temple: H1964 for they will come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee; yea, in the night H3915 will they come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee.

και εγω εισηλθον εις οικον σεμει υιου δαλαια υιου μεηταβηλ και αυτος συνεχομενος και ειπεν συναχθωμεν εις οικον του θεου εν μεσω αυτου και κλεισωμεν τας θυρας αυτου οτι ερχονται νυκτος φονευσαι σε

“If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?

If we assay H5254 (PielPerf) to commune^§ H1697 with thee, wilt thou be grieved? H3811 (QalImpf) But who can H3201 (QalImpf) withhold H6113 (QalInf) himself from speaking? H4405

Job 4:2 Heb. a word

μη πολλακις σοι λελαληται εν κοπω ισχυν δε ρηματων σου τις υποισει

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

Behold, he withholdeth H6113 (QalImpf) the waters, H4325 and they dry up: H3001 (QalImpf) Also he sendeth them out, H7971 (PielImpf) and they overturn H2015 (QalImpf) the earth. H776

εαν κωλυση το ωδωρ ξηρανει την γην εαν δε επαφη απωλεσεν αυτην καταστρεψας

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

The princes H8269 refrained H6113 (QalPerf) talking, H4405 And laid H7760 (QalImpf) their hand H3709 on their mouth. H6310

αδροι δε επαυσαντο λαλουντες δακτυλον επιθεντες επι στοματι

Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

Then stood up H5975 (QalImpf) Phinehas, H6372 and executed judgment: H6419 (PielImpf) And so the plague H4046 was stayed. H6113 (NiphImpf)

^[105:30] και εστη φινεες και εξιλασατο και εκοπασεν η θραυσις

Shall I bring to the birth, and not cause to be delivered?” says Yahweh. “Shall I who cause to give birth shut the womb?” says your God.

Shall I bring to the birth,^§ H7665 (HiphImpf) and not cause to bring forth? H3205 (HiphImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord: H3068 shall I H589 cause to bring forth, H3205 (HiphPtc) and shut H6113 (QalPerf) the womb? saith H559 (QalPerf) thy God. H430

Isaiah 66:9 Or, beget

εγω δε εδωκα την προσδοκιαν ταυτην και ουκ εμνησθης μου ειπεν κυριος ουκ ιδου εγω γεννωσαν και στειραν εποιησα ειπεν ο θεος

If I say that I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.

Then I said, H559 (QalPerf) I will not make mention H2142 (QalImpf) of him, nor speak H1696 (PielImpf) any more in his name. H8034 But his word was in mine heart H3820 as a burning H1197 (QalActPtc) fire H784 shut up H6113 (QalPasPtc) in my bones, H6106 and I was weary H3811 (NiphPerf) with forbearing, H3557 (PilpInf) and I could H3201 (QalImpf) not stay.

και ειπα ου μη ονομασω το ονομα κυριου και ου μη λαλησω ετι επι τω ονοματι αυτου και εγενετο ως πυρ καιομενον φλεγον εν τοις οστεοις μου και παρειμαι παντοθεν και ου δυναμαι φερειν

Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah H3414 the second H8145 time, while he was yet shut up H6113 (QalPasPtc) in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559 (QalInf)

^[40:1] και εγενετο λογος κυριου προς ιερεμιαν δευτερον και αυτος ην ετι δεδεμενος εν τη αυλη της φυλακης λεγων

Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am restricted. I can’t go into Yahweh’s house.

And Jeremiah H3414 commanded H6680 (PielImpf) Baruch, H1263 saying, H559 (QalInf) I am shut up; H6113 (QalPasPtc) I cannot H3201 (QalImpf) go H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord: H3068

^[43:5] και ενετειλατο ιερεμιας τω βαρουχ λεγων εγω φυλασσομαι ου μη δυνωμαι εισελθειν εις οικον κυριου

Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah, H3414 while he was shut up H6113 (QalPasPtc) in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559 (QalInf)

^[46:15] και προς ιερεμιαν εγενετο λογος κυριου εν τη αυλη της φυλακης λεγων

So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, H7604 (NiphPerf) and saw H7200 (QalImpf) this great H1419 vision, H4759 and there remained H7604 (NiphPerf) no strength H3581 in me: for my comeliness^§ H1935 was turned H2015 (NiphPerf) in me into corruption, H4889 and I retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

Daniel 10:8 Or, vigour

και εγω υπελειφθην μονος και ειδον την οπτασιαν την μεγαλην ταυτην και ουχ υπελειφθη εν εμοι ισχυς και η δοξα μου μετεστραφη εις διαφθοραν και ουκ εκρατησα ισχυος

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

At the end of years they will join themselves together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain the strength of her arm. He will also not stand, nor will his arm; but she will be given up, with those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.

And in the end H7093 of years H8141 they shall join themselves^§ together; H2266 (HithImpf) for the king’s H4428 daughter H1323 of the south H5045 shall come H935 (QalImpf) to the king H4428 of the north H6828 to make H6213 (QalInf) an agreement:^§ H4339 but she shall not retain H6113 (QalImpf) the power H3581 of the arm; H2220 neither shall he stand, H5975 (QalImpf) nor his arm: H2220 but she shall be given up, H5414 (NiphImpf) and they that brought H935 (HiphPtc) her, and he that begat H3205 (QalActPtc) her,^§ and he that strengthened H2388 (HiphPtc) her in these times. H6256

Daniel 11:6a Heb. shall associate themselves
Daniel 11:6b Heb. rights
Daniel 11:6c Or, who she brought forth

και μετα τα ετη αυτου συμμειγησονται και θυγατηρ βασιλεως του νοτου εισελευσεται προς βασιλεα του βορρα του ποιησαι συνθηκας μετ αυτου και ου κρατησει ισχυος βραχιονος και ου στησεται το σπερμα αυτου και παραδοθησεται αυτη και οι φεροντες αυτην και η νεανις και ο κατισχυων αυτην εν τοις καιροις