Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac H3327 intreated H6279 the Lord H3068 for H5227 his wife, H802 because H3588 she H1931 was barren: H6135 and the Lord H3068 was intreated H6279 of him, and Rebekah H7259 his wife H802 conceived. H2029

Ἐδεῖτο G1189 (V-IEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”

Then Pharaoh H6547 called H7121 for Moses H4872 and Aaron, H175 and said, H559 Intreat H6279 H413 the Lord, H3068 that he may take away H5493 the frogs H6854 from me, H4480 and from my people; H5971 and I will let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 that they may do sacrifice H2076 unto the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὔξασθε G2172 (V-AMM-2P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιελέτω G4014 (V-2AAM-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους G944 (N-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θύσωσιν G2380 (V-AAS-3P) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Exodus 8:8 Originally verse 8:4.

Moses said to Pharaoh, “I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.”

And Moses H4872 said H559 unto Pharaoh, H6547 Glory H6286 over me:^§ H5921 when H4970 shall I intreat H6279 for thee, and for thy servants, H5650 and for thy people, H5971 to destroy^§ H3772 the frogs H6854 from thee H4480 and thy houses, H1004 that they may remain H7604 in the river H2975 only? H7535

Exodus 8:9a Or, have this honour over me, etc
Exodus 8:9b Heb. to cut off

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) Τάξαι G5021 (V-AMM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) πότε G4219 (PRT-I) εὔξωμαι G2172 (V-AMS-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους G944 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ὑπολειφθήσονται. G5275 (V-FPI-3P)

Exodus 8:9 Originally verse 8:5.

Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”

And Pharaoh H6547 said, H559 I H595 will let H7971 you H853 go, H7971 that ye may sacrifice H2076 to the Lord H3068 your God H430 in the wilderness; H4057 only H7535 ye shall H7368 not H3808 go H3212 very H7368 far away: H7368 intreat H6279 for me. H1157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θύσατε G2380 (V-AAM-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀποτενεῖτε πορευθῆναι· G4198 (V-AON) εὔξασθε G2172 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Exodus 8:28 Originally verse 8:24.

Moses said, “Behold, I am going out from you. I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don’t let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 Behold, H2009 I H595 go out H3318 from thee, H5973 and I will intreat H6279 H413 the Lord H3068 that the swarms of flies H6157 may depart H5493 from Pharaoh, H6547 from his servants, H5650 and from his people, H5971 to morrow: H4279 but H7535 let H3254 not H408 Pharaoh H6547 deal deceitfully H2048 any more H3254 in not H1115 letting H7971 H853 the people H5971 go H7971 to sacrifice H2076 to the Lord. H3068

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ὅδε G3592 (D-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὔξομαι G2172 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον· G839 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἐξαπατῆσαι G1818 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) θῦσαι G2380 (V-AAN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Exodus 8:29 Originally verse 8:25.

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

And Moses H4872 went out H3318 from H5973 Pharaoh, H6547 and intreated H6279 H413 the Lord. H3068

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Exodus 8:30 Originally verse 8:26.

Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”

Intreat H6279 H413 the Lord H3068 (for it is enough) H7227 that there be H1961 no more mighty H430 thunderings^§ H6963 and hail; H1259 and I will let H7971 you H853 go, H7971 and ye shall H3254 stay H5975 no H3808 longer. H3254

Exodus 9:28 Heb. voices of God

Εὔξασθε G2172 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενηθῆναι G1096 (V-AON) φωνὰς G5456 (N-APF) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χάλαζαν G5464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ· G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προσθήσεσθε G4369 (V-FMI-2P) μένειν. G3306 (V-PAN)

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.”

Now therefore H6258 forgive, H5375 I pray thee, H4994 my sin H2403 only H389 this once, H6471 and intreat H6279 the Lord H3068 your God, H430 that he may take away H5493 from me H5921 H853 this H2088 death H4194 only. H7535

προσδέξασθε G4327 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἔτι G2089 (ADV) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξασθε G4336 (V-ADI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιελέτω G4014 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

And he went out H3318 from H5973 Pharaoh, H6547 and intreated H6279 H413 the Lord. H3068

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

Then Manoah H4495 intreated H6279 H413 the Lord, H3068 and said, H559 O H994 my Lord, H136 let H935 the man H376 of God H430 which H834 thou didst send H7971 come H935 H4994 again H5750 unto us, H413 and teach us H3384 what H4100 we shall do H6213 unto the child H5288 that shall be born. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Μανωε τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) φωτισάτω G5461 (V-AAM-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τικτομένῳ. G5088 (V-PMP-DSN)

They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father; and they performed all that the king commanded. After that, God answered prayer for the land.

H853 And the bones H6106 of Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 buried H6912 they in the country H776 of Benjamin H1144 in Zelah, H6762 in the sepulchre H6913 of Kish H7027 his father: H1 and they performed H6213 all H3605 that the king H4428 commanded. H6680 And after H310 that God H430 was intreated H6279 for the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡλιασθέντων ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλευρᾷ G4125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Κις G2797 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 from Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνωθεν Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 against H5921 them, and the Hagarites H1905 were delivered H5414 into their hand, H3027 and all that were with them: for they cried H2199 to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 of them; because they put their trust H982 in him.

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αγαραῖοι καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματα G4638 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

and prayed H6419 unto H413 him: and he was intreated H6279 of him, and heard H8085 his supplication, H8467 and brought him again H7725 to Jerusalem H3389 into his kingdom. H4438 Then Manasseh H4519 knew H3045 that the Lord H3068 he was God. H430

καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) βοῆς G995 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)—

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 of him, and all his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein he built H1129 high places, H1116 and set up H5975 groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 behold, they are written H3789 among the sayings H1697 of the seers.^§ H2374 H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχῆς G4335 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀποστάσεις αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τόποι, G5117 (N-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) γλυπτὰ πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι, G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων.

So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

So we fasted H6684 and besought H1245 our God H430 for this: and he was intreated H6279 of us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

Thou shalt make thy prayer H6279 unto H413 him, and he shall hear H8085 thee, And thou shalt pay H7999 thy vows. H5088

εὐξαμένου G2172 (V-AMP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) σου, G4675 (P-2GS) δώσει G1325 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς· G2171 (N-APF)

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

He shall pray H6279 unto God, H433 and he will be favourable H7521 unto him: And he shall see H7200 his face H6440 with joy: H8643 For he will render H7725 unto man H582 his righteousness. H6666

Εὐξάμενος G2172 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δεκτὰ G1184 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καθαρῷ G2513 (A-DSN) σὺν G4862 (PREP) ἐξηγορίᾳ· ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

And the Lord H3068 shall smite H5062 H853 Egypt: H4714 he shall smite H5062 and heal H7495 it: and they shall return H7725 even to the Lord, H3068 and he shall be intreated H6279 of them, and shall heal H7495 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) πληγῇ G4127 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰάσει, G2392 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)—