Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.

And a river H5104 went out H3318 (QalActPtc) of Eden H5731 to water H8248 (HiphInf) the garden; H1588 and from thence it was parted, H6504 (NiphImpf) and became into four H702 heads. H7218

ποταμος δε εκπορευεται εξ εδεμ ποτιζειν τον παραδεισον εκειθεν αφοριζεται εις τεσσαρας αρχας

Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

By these were the isles H339 of the Gentiles H1471 divided in H6504 (NiphPerf) their lands; H776 every one H376 after his tongue, H3956 after their families, H4940 in their nations. H1471

εκ τουτων αφωρισθησαν νησοι των εθνων εν τη γη αυτων εκαστος κατα γλωσσαν εν ταις φυλαις αυτων και εν τοις εθνεσιν αυτων

These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.

These are the families H4940 of the sons H1121 of Noah, H5146 after their generations, H8435 in their nations: H1471 and by these were the nations H1471 divided H6504 (NiphPerf) in the earth H776 after H310 the flood. H3999

αυται αι φυλαι υιων νωε κατα γενεσεις αυτων κατα τα εθνη αυτων απο τουτων διεσπαρησαν νησοι των εθνων επι της γης μετα τον κατακλυσμον

Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.”

Is not the whole land H776 before thee? H6440 separate thyself, H6504 (NiphImpv) I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, H8040 then I will go to the right; H3231 (HiphImpf) or if thou depart to the right hand, H3225 then I will go to the left. H8041 (HiphImpf)

ουκ ιδου πασα η γη εναντιον σου εστιν διαχωρισθητι απ εμου ει συ εις αριστερα εγω εις δεξια ει δε συ εις δεξια εγω εις αριστερα

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one other.

Then Lot H3876 chose H977 (QalImpf) him all the plain H3603 of Jordan; H3383 and Lot H3876 journeyed H5265 (QalImpf) east: H6924 and they separated themselves H6504 (NiphImpf) the one H376 from the other. H251

και εξελεξατο εαυτω λωτ πασαν την περιχωρον του ιορδανου και απηρεν λωτ απο ανατολων και διεχωρισθησαν εκαστος απο του αδελφου αυτου

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

Yahweh said to her, “Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Two H8147 nations H1471 are in thy womb, H990 And two manner H8147 of people H3816 shall be separated H6504 (NiphImpf) from thy bowels; H4578 And the one people H3816 shall be stronger H553 (QalImpf) than the other people; H3816 And the elder H7227 shall serve H5647 (QalImpf) the younger. H6810

και ειπεν κυριος αυτη δυο εθνη εν τη γαστρι σου εισιν και δυο λαοι εκ της κοιλιας σου διασταλησονται και λαος λαου υπερεξει και ο μειζων δουλευσει τω ελασσονι

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in Laban’s flock. He put his own droves apart, and didn’t put them into Laban’s flock.

And Jacob H3290 did separate H6504 (HiphPerf) the lambs, H3775 and set H5414 (QalImpf) the faces H6440 of the flocks H6629 toward H413 the ringstraked, H6124 and all the brown H2345 in the flock H6629 of Laban; H3837 and he put H7896 (QalImpf) his own flocks H5739 by themselves, and put H7896 (QalPerf) them not unto Laban’s H3837 cattle. H6629

τους δε αμνους διεστειλεν ιακωβ και εστησεν εναντιον των προβατων κριον διαλευκον και παν ποικιλον εν τοις αμνοις και διεχωρισεν εαυτω ποιμνια καθ εαυτον και ουκ εμιξεν αυτα εις τα προβατα λαβαν

When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

When the Most High H5945 divided H5157 to the nations H1471 their inheritance, H5157 (HiphInf) When he separated H6504 (HiphInf) the sons H1121 of Adam, H120 He set H5324 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people H5971 According to the number H4557 of the children H1121 of Israel. H3478

οτε διεμεριζεν ο υψιστος εθνη ως διεσπειρεν υιους αδαμ εστησεν ορια εθνων κατα αριθμον αγγελων θεου

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 (QalActPtc) of Moses, H4872 had severed H6504 (NiphPtc) himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 unto the plain H436 of Zaanaim, H6815 which is by Kedesh. H6943

και οι πλησιον του κιναιου εχωρισθησαν απο των υιων ιωβαβ γαμβρου μωυση και επηξεν την σκηνην αυτου προς δρυν αναπαυομενων η εστιν εχομενα κεδες

Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

where thou diest, H4191 (QalImpf) will I die, H4191 (QalImpf) and there will I be buried: H6912 (NiphImpf) the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) so to me, and more H3254 (HiphImpf) also, if ought but death H4194 part H6504 (HiphImpf) thee and me.

και ου εαν αποθανης αποθανουμαι κακει ταφησομαι ταδε ποιησαι μοι κυριος και ταδε προσθειη οτι θανατος διαστελει ανα μεσον εμου και σου

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 (NiphPtc) and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were not divided: H6504 (NiphPerf) They were swifter H7043 (QalPerf) than eagles, H5404 They were stronger H1396 (QalPerf) than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still H1980 (QalInf) went on, H1980 (QalActPtc) and talked, H1696 (PielInf) that, behold, there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 (HiphImpf) them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 (QalImpf) by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

και εγενετο αυτων πορευομενων επορευοντο και ελαλουν και ιδου αρμα πυρος και ιπποι πυρος και διεστειλαν ανα μεσον αμφοτερων και ανελημφθη ηλιου εν συσσεισμω ως εις τον ουρανον

I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, “The work is great and widely spread out, and we are separated on the wall, far from one another.

And I said H559 (QalImpf) unto the nobles, H2715 and to the rulers, H5461 and to the rest H3499 of the people, H5971 The work H4399 is great H7235 (HiphInf) and large, H7342 and we are separated H6504 (NiphPtc) upon the wall, H2346 one H376 far from H7350 another. H251

^[4:13] και ειπα προς τους εντιμους και προς τους αρχοντας και προς τους καταλοιπους του λαου το εργον πλατυ και πολυ και ημεις σκορπιζομεθα επι του τειχους μακραν ανηρ απο του αδελφου αυτου

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

The old lion H3918 perisheth H6 (QalActPtc) for lack H1097 of prey, H2964 And the stout lion’s H3833 whelps H1121 are scattered abroad. H6504 (HithImpf)

μυρμηκολεων ωλετο παρα το μη εχειν βοραν σκυμνοι δε λεοντων ελιπον αλληλους

They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

They are joined H1692 (PualImpf) one H376 to another, H251 They stick together, H3920 (HithImpf) that they cannot be sundered. H6504 (HithImpf)

^[41:9] ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

I am poured out H8210 (NiphPerf) like water, H4325 and all my bones H6106 are out of joint:^§ H6504 (HithPerf) My heart H3820 is like wax; H1749 It is melted H4549 (NiphPerf) in the midst H8432 of my bowels. H4578

Psalm 22:14 Or, sundry

^[21:15] ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρος τηκομενος εν μεσω της κοιλιας μου

For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

For, lo, thine enemies, H341 (QalActPtc) O Lord, H3068 for, lo, thine enemies H341 (QalActPtc) shall perish; H6 (QalImpf) All the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 shall be scattered. H6504 (HithImpf)

^[91:10] οτι ιδου οι εχθροι σου απολουνται και διασκορπισθησονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

A froward H8419 man H376 soweth^§ H7971 (PielImpf) strife: H4066 And a whisperer H5372 separateth H6504 (HiphPtc) chief friends. H441

Proverbs 16:28 Heb. sendeth forth

ανηρ σκολιος διαπεμπεται κακα και λαμπτηρα δολου πυρσευει κακοις και διαχωριζει φιλους

He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

He that covereth H3680 (PielPtc) a transgression H6588 seeketh^§ H1245 (PielPtc) love; H160 But he that repeateth H8138 (QalActPtc) a matter H1697 separateth H6504 (HiphPtc) very friends. H441

Proverbs 17:9 Or, procureth

ος κρυπτει αδικηματα ζητει φιλιαν ος δε μισει κρυπτειν διιστησιν φιλους και οικειους

A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.

Through desire H8378 a man, having separated H6504 (NiphPtc) himself, seeketh H1245 (PielImpf) And intermeddleth H1566 (HithImpf) with all wisdom.^§ H8454

Proverbs 18:1 Or, he that seperateth himself, seeketh according to his desire, and intermedleth in every business

προφασεις ζητει ανηρ βουλομενος χωριζεσθαι απο φιλων εν παντι δε καιρω επονειδιστος εσται

The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.

The lot H1486 causeth contentions H4079 to cease, H7673 (HiphImpf) And parteth H6504 (HiphImpf) between the mighty. H6099

αντιλογιας παυει κληρος εν δε δυνασταις οριζει

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

Wealth H1952 maketh H3254 (HiphImpf) many H7227 friends; H7453 But the poor H1800 is separated H6504 (NiphImpf) from his neighbour. H7453

πλουτος προστιθησιν φιλους πολλους ο δε πτωχος και απο του υπαρχοντος φιλου λειπεται

Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

Thus were their faces: H6440 and their wings H3671 were stretched H6504 (QalPasPtc) upward;^§ H4605 two H8147 wings of every one H376 were joined H2266 (QalActPtc) one H376 to another, H376 and two H8147 covered H3680 (PielPtc) their bodies. H1472

Ezekiel 1:11 Or, divided above

και αι πτερυγες αυτων εκτεταμεναι ανωθεν τοις τεσσαρσιν εκατερω δυο συνεζευγμεναι προς αλληλας και δυο επεκαλυπτον επανω του σωματος αυτων

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

I will not^§ punish H6485 (QalImpf) your daughters H1323 when they commit whoredom, H2181 (QalImpf) nor your spouses H3618 when they commit adultery: H5003 (PielImpf) for themselves are separated H6504 (PielImpf) with whores, H2181 (QalActPtc) and they sacrifice H2076 (PielImpf) with harlots: H6948 therefore the people H5971 that doth not understand H995 (QalImpf) shall fall.^§ H3832 (NiphImpf)

Hosea 4:14a Or, shall I not? etc.
Hosea 4:14b Or, be punished

και ου μη επισκεψωμαι επι τας θυγατερας υμων οταν πορνευωσιν και επι τας νυμφας υμων οταν μοιχευωσιν διοτι και αυτοι μετα των πορνων συνεφυροντο και μετα των τετελεσμενων εθυον και ο λαος ο συνιων συνεπλεκετο μετα πορνης