Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it, or knew it, nor did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh had fallen on them.

So David H1732 took H3947 (QalImpf) the spear H2595 and the cruse H6835 of water H4325 from Saul’s H7586 bolster; H7226 and they gat them away, H3212 (QalImpf) and no man saw H7200 (QalActPtc) [it], nor knew H3045 (QalActPtc) [it], neither awaked: H6974 (HiphPtc) for they [were] all asleep; H3463 because a deep sleep H8639 from the Lord H3068 was fallen H5307 (QalPerf) upon them.

και ελαβεν δαυιδ το δορυ και τον φακον του υδατος απο προς κεφαλης αυτου και απηλθον καθ εαυτους και ουκ ην ο βλεπων και ουκ ην ο γινωσκων και ουκ ην ο εξεγειρομενος παντες υπνουντες οτι θαμβος κυριου επεπεσεν επ αυτους

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 (QalPerf) before H6440 them, and laid H7760 (QalImpf) the staff H4938 upon the face H6440 of the child; H5288 but [there was] neither voice, H6963 nor hearing. H7182 Wherefore he went again H7725 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) The child H5288 is not awaked. H6974 (HiphPerf)

και γιεζι διηλθεν εμπροσθεν αυτης και επεθηκεν την βακτηριαν επι προσωπον του παιδαριου και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και επεστρεψεν εις απαντην αυτου και απηγγειλεν αυτω λεγων ουκ ηγερθη το παιδαριον

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

So man H376 lieth down, H7901 (QalPerf) and riseth H6965 (QalImpf) not: till the heavens H8064 [be] no more, H1115 they shall not awake, H6974 (HiphImpf) nor be raised out H5782 (NiphImpf) of their sleep. H8142

ανθρωπος δε κοιμηθεις ου μη αναστη εως αν ο ουρανος ου μη συρραφη και ουκ εξυπνισθησονται εξ υπνου αυτων

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I laid me down H7901 (QalPerf) and slept; H3462 (QalImpf) I awaked; H6974 (HiphPerf) for the Lord H3068 sustained H5564 (QalImpf) me.

^[3:6] εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 (QalImpf) thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 (QalImpf) when I awake, H6974 (HiphInf) with thy likeness. H8544

^[16:15] εγω δε εν δικαιοσυνη οφθησομαι τω προσωπω σου χορτασθησομαι εν τω οφθηναι την δοξαν σου

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

Stir up H5782 (HiphImpv) thyself, and awake H6974 (HiphImpv) to my judgment, H4941 [even] unto my cause, H7379 my God H430 and my Lord. H136

^[34:23] εξεγερθητι κυριε και προσχες τη κρισει μου ο θεος μου και ο κυριος μου εις την δικην μου

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 (QalImpv) why sleepest H3462 (QalImpf) thou, O Lord? H136 arise, H6974 (HiphImpv) cast [us] not off H2186 (QalImpf) for ever. H5331

^[43:24] εξεγερθητι ινα τι υπνοις κυριε αναστηθι και μη απωση εις τελος

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Thou therefore, O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 awake H6974 (HiphImpv) to visit H6485 (QalInf) all the heathen: H1471 be not merciful H2603 (QalImpf) to any wicked H205 transgressors. H898 (QalActPtc) Selah. H5542

^[58:6] και συ κυριε ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ προσχες του επισκεψασθαι παντα τα εθνη μη οικτιρησης παντας τους εργαζομενους την ανομιαν διαψαλμα

As a dream when one wakes up, so, Lord,^§ when you awake, you will despise their fantasies.

Psalm 73:20 The word translated “Lord” is “Adonai.”

As a dream H2472 when [one] awaketh; H6974 (HiphInf) [so], O Lord, H136 when thou awakest, H5782 thou shalt despise H959 (QalImpf) their image. H6754

^[72:20] ωσει ενυπνιον εξεγειρομενου κυριε εν τη πολει σου την εικονα αυτων εξουδενωσεις

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

[If] I should count H5608 (QalImpf) them, they are more in number H7235 (QalImpf) than the sand: H2344 when I awake, H6974 (HiphPerf) I am still H5750 with thee.

^[138:18] εξαριθμησομαι αυτους και υπερ αμμον πληθυνθησονται εξηγερθην και ετι ειμι μετα σου

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 (HithInf) it shall lead H5148 (HiphImpf) thee; when thou sleepest, H7901 (QalInf) it shall keep H8104 (QalImpf) thee; and [when] thou awakest, H6974 (HiphPerf) it shall talk H7878 (QalImpf) with thee.

ηνικα αν περιπατης επαγου αυτην και μετα σου εστω ως δ αν καθευδης φυλασσετω σε ινα εγειρομενω συλλαλη σοι

“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”

They have stricken H5221 (HiphPerf) me, [shalt thou say, and] I was not sick; H2470 (QalPerf) they have beaten H1986 (QalPerf) me, [and] I felt H3045 (QalPerf) [it] not: when shall I awake? H6974 (HiphImpf) I will seek H1245 (PielImpf) it yet H3254 (HiphImpf) again.

ερεις δε τυπτουσιν με και ουκ επονεσα και ενεπαιξαν μοι εγω δε ουκ ηδειν ποτε ορθρος εσται ινα ελθων ζητησω μεθ ων συνελευσομαι

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 (QalPtc) [men] shall live, H2421 (QalImpf) [together with] my dead body H5038 shall they arise. H6965 (QalImpf) Awake H6974 (HiphImpv) and sing, H7442 (PielImpv) ye that dwell H7931 (QalActPtc) in dust: H6083 for thy dew H2919 [is as] the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 (HiphImpf) the dead. H7496

αναστησονται οι νεκροι και εγερθησονται οι εν τοις μνημειοις και ευφρανθησονται οι εν τη γη η γαρ δροσος η παρα σου ιαμα αυτοις εστιν η δε γη των ασεβων πεσειται

It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn’t satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.

It shall even be as when an hungry H7457 [man] dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he eateth; H398 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and his soul H5315 is empty: H7386 or as when H834 a thirsty man H6771 dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he drinketh; H8354 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and, behold, [he is] faint, H5889 and his soul H5315 hath appetite: H8264 (QalActPtc) so shall the multitude H1995 of all the nations H1471 be, that fight H6633 (QalActPtc) against mount H2022 Zion. H6726

και εσονται ως οι εν υπνω πινοντες και εσθοντες και εξανασταντων ματαιον αυτων το ενυπνιον και ον τροπον ενυπνιαζεται ο διψων ως πινων και εξαναστας ετι διψα η δε ψυχη αυτου εις κενον ηλπισεν ουτως εσται ο πλουτος παντων των εθνων οσοι επεστρατευσαν επι το ορος σιων

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

Upon this I awaked, H6974 (HiphPerf) and beheld; H7200 (QalImpf) and my sleep H8142 was sweet H6149 (QalPerf) unto me.

^[38:26] δια τουτο εξηγερθην και ειδον και ο υπνος μου ηδυς μοι εγενηθη

When they are inflamed, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says Yahweh.

In their heat H2527 I will make H7896 (QalImpf) their feasts, H4960 and I will make them drunken, H7937 (HiphPerf) that they may rejoice, H5937 (QalImpf) and sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:39] εν τη θερμασια αυτων δωσω ποτημα αυτοις και μεθυσω αυτους οπως καρωθωσιν και υπνωσωσιν υπνον αιωνιον και ου μη εγερθωσι λεγει κυριος

I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

And I will make drunk H7937 (HiphPerf) her princes, H8269 and her wise H2450 [men], her captains, H6346 and her rulers, H5461 and her mighty men: H1368 and they shall sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the King, H4428 whose name H8034 [is] the Lord H3068 of hosts. H6635

^[28:57] και μεθυσει μεθη τους ηγεμονας αυτης και τους σοφους αυτης και τους στρατηγους αυτης λεγει ο βασιλευς κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω

An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

An end H7093 is come, H935 (QalPerf) the end H7093 is come: H935 (QalPerf) it watcheth H6974 (HiphPerf) for thee; behold, it is come. H935 (QalActPtc)

^[7:3] ηκει το περας

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

And many H7227 of them that sleep H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake, H6974 (HiphImpf) some to everlasting H5769 life, H2416 and some to shame H2781 [and] everlasting H5769 contempt. H1860

και πολλοι των καθευδοντων εν γης χωματι εξεγερθησονται ουτοι εις ζωην αιωνιον και ουτοι εις ονειδισμον και εις αισχυνην αιωνιον

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

Awake, H6974 (HiphImpv) ye drunkards, H7910 and weep; H1058 (QalImpv) and howl, H3213 (HiphImpv) all ye drinkers H8354 (QalActPtc) of wine, H3196 because of the new wine; H6071 for it is cut off H3772 (NiphPerf) from your mouth. H6310

εκνηψατε οι μεθυοντες εξ οινου αυτων και κλαυσατε θρηνησατε παντες οι πινοντες οινον εις μεθην οτι εξηρται εκ στοματος υμων ευφροσυνη και χαρα

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 (QalActPtc) to the wood, H6086 Awake; H6974 (HiphImpv) to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 (QalImpv) it shall teach! H3384 (HiphImpf) Behold, it [is] laid H8610 (QalPasPtc) over with gold H2091 and silver, H3701 and [there is] no breath H7307 at all in the midst H7130 of it.

ουαι ο λεγων τω ξυλω εκνηψον εξεγερθητι και τω λιθω υψωθητι και αυτο εστιν φαντασια τουτο δε εστιν ελασμα χρυσιου και αργυριου και παν πνευμα ουκ εστιν εν αυτω