Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

και εγενοντο εκει τρεις υιοι σαρουιας ιωαβ και αβεσσα και ασαηλ και ασαηλ κουφος τοις ποσιν αυτου ωσει μια δορκας εν αγρω

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He is swift H7031 as the waters; H6440 H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 (PualImpf) in the earth: H776 He beholdeth H6437 (QalImpf) not the way H1870 of the vineyards. H3754

ελαφρος εστιν επι προσωπον υδατος καταραθειη η μερις αυτων επι γης

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 (QalPerf) and saw H7200 (QalInf) under the sun, H8121 that the race H4793 is not to the swift, H7031 nor the battle H4421 to the strong, H1368 neither yet bread H3899 to the wise, H2450 nor yet riches H6239 to men of understanding, H995 (NiphPtc) nor yet favour H2580 to men of skill; H3045 (QalActPtc) but time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

επεστρεψα και ειδον υπο τον ηλιον οτι ου τοις κουφοις ο δρομος και ου τοις δυνατοις ο πολεμος και γε ου τοις σοφοις αρτος και γε ου τοις συνετοις πλουτος και γε ου τοις γινωσκουσιν χαρις οτι καιρος και απαντημα συναντησεται τοις πασιν αυτοις

He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

And he will lift up H5375 (QalPerf) an ensign H5251 to the nations H1471 from far, H7350 and will hiss H8319 (QalPerf) unto them from the end H7097 of the earth: H776 and, behold, they shall come H935 (QalImpf) with speed H4120 swiftly: H7031

τοιγαρουν αρει συσσημον εν τοις εθνεσιν τοις μακραν και συριει αυτοις απ ακρου της γης και ιδου ταχυ κουφως ερχονται

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 (QalActPtc) ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 (QalImpv) ye swift H7031 messengers, H4397 to a nation H1471 scattered H4900 (PualPtc) and peeled,^§ H4178 (PualPtc) to a people H5971 terrible H3372 (NiphPtc) from their beginning hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958 (QalPerf)

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ο αποστελλων εν θαλασση ομηρα και επιστολας βυβλινας επανω του υδατος πορευσονται γαρ αγγελοι κουφοι προς εθνος μετεωρον και ξενον λαον και χαλεπον τις αυτου επεκεινα εθνος ανελπιστον και καταπεπατημενον νυν οι ποταμοι της γης

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, the Lord H3068 rideth H7392 (QalActPtc) upon a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 (QalPerf) into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 (QalPerf) at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 (NiphImpf) in the midst H7130 of it.

ορασις αιγυπτου ιδου κυριος καθηται επι νεφελης κουφης και ηξει εις αιγυπτον και σεισθησεται τα χειροποιητα αιγυπτου απο προσωπου αυτου και η καρδια αυτων ηττηθησεται εν αυτοις

but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.

But ye said, H559 (QalImpf) No; for we will flee H5127 (QalImpf) upon horses; H5483 therefore shall ye flee: H5127 (QalImpf) and, We will ride H7392 (QalImpf) upon the swift; H7031 therefore shall they that pursue H7291 (QalActPtc) you be swift. H7043 (NiphImpf)

αλλ ειπατε εφ ιππων φευξομεθα δια τουτο φευξεσθε και ειπατε επι κουφοις αναβαται εσομεθα δια τουτο κουφοι εσονται οι διωκοντες υμας

“How can you say, ‘I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,

How canst thou say, H559 (QalImpf) I am not polluted, H2930 (NiphPerf) I have not gone H1980 (QalPerf) after H310 Baalim? H1168 see H7200 (QalImpv) thy way H1870 in the valley, H1516 know H3045 (QalImpv) what thou hast done: H6213 (QalPerf) thou art a swift H7031 dromedary H1072 traversing H8308 (PielPtc) her ways; H1870

πως ερεις ουκ εμιανθην και οπισω της βααλ ουκ επορευθην ιδε τας οδους σου εν τω πολυανδριω και γνωθι τι εποιησας οψε φωνη αυτης ωλολυξεν τας οδους αυτης

“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Let not the swift H7031 flee away, H5127 (QalImpf) nor the mighty man H1368 escape; H4422 (NiphImpf) they shall stumble, H3782 (QalPerf) and fall H5307 (QalPerf) toward the north H6828 by H3027 the river H5104 Euphrates. H6578

^[26:6] μη φευγετω ο κουφος και μη ανασωζεσθω ο ισχυρος επι βορραν τα παρα τον ευφρατην ησθενησαν πεπτωκασιν

Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.

Our persecutors H7291 (QalActPtc) are swifter H7031 Than the eagles H5404 of the heaven: H8064 They pursued H1814 (QalPerf) us upon the mountains, H2022 They laid wait H693 (QalPerf) for us in the wilderness. H4057

κουφοι εγενοντο οι διωκοντες ημας υπερ αετους ουρανου επι των ορεων εξηφθησαν εν ερημω ενηδρευσαν ημας

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

Flight will perish from the swift. The strong won’t strengthen his force. The mighty won’t deliver himself.

Therefore the flight H4498 shall perish H6 (QalPerf) from the swift, H7031 and the strong H2389 shall not strengthen H553 (PielImpf) his force, H3581 neither shall the mighty H1368 deliver H4422 (PielImpf) himself:^§ H5315

Amos 2:14 Heb. his soul or life

και απολειται φυγη εκ δρομεως και ο κραταιος ου μη κρατηση της ισχυος αυτου και ο μαχητης ου μη σωση την ψυχην αυτου

He who handles the bow won’t stand. He who is swift of foot won’t escape. He who rides the horse won’t deliver himself.

neither shall he stand H5975 (QalImpf) that handleth H8610 (QalActPtc) the bow; H7198 and he that is swift H7031 of foot H7272 shall not deliver H4422 (PielImpf) himself: neither shall he that rideth H7392 (QalActPtc) the horse H5483 deliver H4422 (PielImpf) himself. H5315

και ο τοξοτης ου μη υποστη και ο οξυς τοις ποσιν αυτου ου μη διασωθη ουδε ο ιππευς ου μη σωση την ψυχην αυτου