Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon H8010 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Rehoboam H7346 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαλωμων μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ—καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)—κατευθύνει G2720 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Σαριρα τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

And Rehoboam H7346 went H3212 to Shechem: H7927 for H3588 all H3605 Israel H3478 were come H935 to Shechem H7927 to make H4427 him H853 king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and they sent and called him), Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

that they sent H7971 and called H7121 him. And Jeroboam H3379 and all H3605 the congregation H6951 of Israel H3478 came, H935 and spake H1696 unto H413 Rehoboam, H7346 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that H834 H1961 stood H5975 before H854 H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 and said, H559 How H349 do ye H859 advise H3289 that I may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

So Jeroboam H3379 and all H3605 the people H5971 came H935 to H413 Rehoboam H7346 the third H7992 day, H3117 as H834 the king H4428 had appointed, H1696 saying, H559 Come H7725 to me H413 again H7725 the third H7992 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καθότι G2530 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναστράφητε G390 (V-2APM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ. G5154 (A-DSF)

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children H1121 of Israel H3478 which dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 Rehoboam H7346 reigned H4427 over them. H5921

Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 H853 Adoram, H151 who H834 was over H5921 the tribute; H4522 and all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 that he died. H4191 Therefore king H4428 Rehoboam H7346 made speed^§ H553 to get him up H5927 to his chariot, H4818 to flee H5127 to Jerusalem. H3389

1 Kings 12:18 Heb. strengthened himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιραμ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόρου, G5411 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 H853 all H3605 the house H1004 of Judah, H3063 H853 with the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 H853 the kingdom H4410 again H7725 to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) νεανιῶν G3494 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων.

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

Speak H559 unto H413 Rehoboam, H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 king H4428 of Judah, H3063 and unto H413 all H3605 the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and to the remnant H3499 of the people, H5971 saying, H559

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) καταλοίπῳ G2645 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”

if H518 this H2088 people H5971 go up H5927 to do H6213 sacrifice H2077 in the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 then shall H7725 the heart H3820 of this H2088 people H5971 turn again H7725 unto H413 their lord, H113 even unto H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah, H3063 and they shall kill me, H2026 and go again H7725 to H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah. H3063

ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεται G1994 (V-FPI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

And Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 reigned H4427 in Judah. H3063 Rehoboam H7346 was forty H705 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 did choose H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμων ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα· υἱὸς G5207 (N-NSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νααμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

And it came to pass H1961 in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam, H7346 that Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem: H3389

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the door of the king’s house.

And king H4428 Rehoboam H7346 made H6213 in their stead H8478 brasen H5178 shields, H4043 and committed H6485 them unto H5921 the hands H3027 of the chief H8269 of the guard,^§ H7323 which kept H8104 the door H6607 of the king’s H4428 house. H1004

1 Kings 14:27 Heb. runners

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅπλα G3696 (N-APN) χαλκᾶ G5470 (A-APN) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) παρατρεχόντων οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

And there was H1961 war H4421 between H996 Rehoboam H7346 H996 and Jeroboam H3379 all H3605 their days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιεροβοαμ πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985 And Abijam H38 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβιου υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was H1961 war H4421 between H996 Rehoboam H7346 H996 and Jeroboam H3379 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

And Solomon’s H8010 son H1121 was Rehoboam, H7346 Abia^§ H29 his son, H1121 Asa H609 his son, H1121 Jehoshaphat H3092 his son, H1121

1 Chronicles 3:10 Or, Abiam, 1. king. 15.1

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλωμων· Ροβοαμ, G4497 (N-PRI) Αβια G7 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon H8010 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and he was buried H6912 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Rehoboam H7346 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

And Rehoboam H7346 went H3212 to Shechem: H7927 for H3588 to Shechem H7927 were H935 all H3605 Israel H3478 come H935 to make H4427 him H853 king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

And they sent H7971 and called H7121 him. So Jeroboam H3379 and all H3605 Israel H3478 came H935 and spake H1696 to H413 Rehoboam, H7346 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me about how to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 took counsel H3289 with H854 the old men H2205 that H834 H1961 had stood H5975 before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 saying, H559 What H349 counsel give H3289 ye H859 me to return H7725 answer H1697 to this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

So Jeroboam H3379 and all H3605 the people H5971 came H935 to H413 Rehoboam H7346 on the third H7992 day, H3117 as H834 the king H4428 bade, H1696 saying, H559 Come again H7725 to me H413 on the third H7992 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ. G5154 (A-DSF)

The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,

And the king H4428 answered them H6030 roughly; H7186 and king H4428 Rehoboam H7346 forsook H5800 H853 the counsel H6098 of the old men, H2205

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σκληρά, G4642 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C)

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children H1121 of Israel H3478 that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 Rehoboam H7346 reigned H4427 over them. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

Then King Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 H853 Hadoram H1913 that H834 was over H5921 the tribute; H4522 and the children H1121 of Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 that he died. H4191 But king H4428 Rehoboam H7346 made speed^§ H553 to get him up H5927 to his chariot, H4818 to flee H5127 to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 10:18 Heb. strengthened himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιραμ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόρου, G5411 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Speak H559 unto H413 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 king H4428 of Judah, H3063 and to H413 all H3605 Israel H3478 in Judah H3063 and Benjamin, H1144 saying, H559

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

And Rehoboam H7346 dwelt H3427 in Jerusalem, H3389 and built H1129 cities H5892 for defence H4692 in Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πόλεις G4172 (N-APF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF)

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made H553 H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 three H7969 years: H8141 for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.

And Rehoboam H7346 took H3947 H853 him Mahalath H4258 the daughter H1323 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife, H802 and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse; H3448

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μολλαθ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεριμουθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) Αβαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ελιαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI)

Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

And Rehoboam H7346 loved H157 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all H3605 his wives H802 and his concubines: H6370 (for H3588 he took H5375 eighteen H8083 H6240 wives, H802 and threescore H8346 concubines; H6370 and begat H3205 twenty H6242 and eight H8083 sons, H1121 and threescore H8346 daughters.) H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μααχαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Αβεσσαλωμ ὑπὲρ G5228 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παλλακὰς τριάκοντα· G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἑξήκοντα. G1835 (A-NUI)

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam H7346 made H5975 H853 Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief, H7218 to be ruler H5057 among his brethren: H251 for H3588 he thought to make him king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Μααχα εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) διενοεῖτο αὐτόν· G846 (P-ASM)

When the kingdom of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned Yahweh’s law, and all Israel with him.

And it came to pass, H1961 when Rehoboam H7346 had established H3559 the kingdom, H4438 and had strengthened himself, H2393 he forsook H5800 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and all H3605 Israel H3478 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

And it came to pass, H1961 that in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 because H3588 they had transgressed H4603 against the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Yahweh says, ‘You have forsaken me, therefore I have also left you in the hand of Shishak.’”

Then came H935 Shemaiah H8098 the prophet H5030 to H413 Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that H834 were gathered together H622 to H413 Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and therefore have H5800 I H589 also H637 left H5800 you H853 in the hand H3027 of Shishak. H7895

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα τοὺς G3588 (T-APM) συναχθέντας G4863 (V-APP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σουσακιμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Σουσακιμ.

King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king’s house.

Instead of which H8478 king H4428 Rehoboam H7346 made H6213 shields H4043 of brass, H5178 and committed H6485 them to H5921 the hands H3027 of the chief H8269 of the guard, H7323 that kept H8104 the entrance H6607 of the king’s H4428 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) θυρεοὺς G2375 (N-APM) χαλκοῦς G5470 (A-APM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σουσακιμ ἄρχοντας G758 (N-APM) παρατρεχόντων τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας G5442 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM)

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened himself H2388 in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 for H3588 Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 had chosen H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νοομμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they H1992 not H3808 written H3789 in the book^§ H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3605 H3117

2 Chronicles 12:15 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμαια τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδδω τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος καὶ G2532 (CONJ) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.

And there are gathered H6908 unto him H5921 vain H7386 men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 and have strengthened themselves H553 against H5921 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 when Rehoboam H7346 was H1961 young H5288 and tenderhearted, H7390 H3824 and could H2388 not H3808 withstand H2388 them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρες G435 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παράνομοι, καὶ G2532 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)