Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

And the Lord H3068 passed by H5674 before H5921 him, H6440 and proclaimed, H7121 The Lord, H3068 The Lord H3068 God, H410 merciful H7349 and gracious, H2587 longsuffering, H750 H639 and abundant H7227 in goodness H2617 and truth, H571

Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων, G1655 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινὸς G228 (A-NSM)

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

The Lord H3068 is longsuffering, H750 H639 and of great H7227 mercy, H2617 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression, H6588 and by H5352 no H3808 means H5352 clearing H5352 the guilty, visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 andH5921 fourth H7256 generation.

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμῷ G2512 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης. G5067 (A-GSF)

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 to obey, H8085 neither H3808 were mindful H2142 of thy wonders H6381 that H834 thou didst H6213 among them; H5973 but hardened H7185 H853 their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 a captain H7218 to return H7725 to their bondage: H5659 but thou H859 art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest them H5800 not. H3808

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνένευσαν τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Nehemiah 9:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:17.

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

But thou, O Lord, H136 art a God H410 full of compassion, H7349 and gracious, H2587 Longsuffering, H750 H639 and plenteous H7227 in mercy H2617 and truth. H571

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων, G1655 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός. G228 (A-NSM)

Psalm 86:15 Originally verse 85:15.

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

The Lord H3068 is merciful H7349 and gracious, H2587 Slow H750 to anger, H639 and plenteous H7227 in mercy.^§ H2617

Psalm 103:8 Heb. great of mercy

^‡Οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος·

Psalm 103:8 Originally verse 102:8.

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

The Lord H3068 is gracious, H2587 and full of compassion; H7349 Slow H750 to anger, H639 and of great H1419 mercy.^§ H2617

Psalm 145:8 Heb. great in mercy

^‡Οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος.

Psalm 145:8 Originally verse 144:8.

He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

He that is slow H750 to wrath H639 is of great H7227 understanding: H8394 But he that is hasty H7116 of spirit^§ H7307 exalteth H7311 folly. H200

Proverbs 14:29 Heb. short of spirit

Μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) φρονήσει, G5428 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγόψυχος G3642 (A-NSM) ἰσχυρῶς ἄφρων. G878 (A-NSM)

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 strife. H7379

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης παρασκευάζει G3903 (V-PAI-3S) μάχας, G3163 (N-APF) μακρόθυμος δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) καταπραύνει. μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατασβέσει κρίσεις, G2920 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Proverbs 15:18 Originally verses 15:18 and 15:18a.

One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

He that is slow H750 to anger H639 is better H2896 than the mighty; H1368 And he that ruleth H4910 his spirit H7307 than he that taketh H3920 a city. H5892

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μακρόθυμος ἰσχυροῦ, G2478 (A-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) καταλαμβανομένου G2638 (V-PEP-GSM) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.

Better H2896 is the end H319 of a thing H1697 than the beginning thereof: H7225 and the patient H750 in spirit H7307 is better H2896 than the proud H1362 in spirit. H7307

Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) λόγων G3056 (N-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀρχὴν G746 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) μακρόθυμος ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

Yahweh, you know. Remember me, visit me, and avenge me of my persecutors. You are patient, so don’t take me away. Know that for your sake I have suffered reproach.

O Lord, H3068 thou knowest: H3045 remember H2142 me, and visit H6485 me, and revenge H5358 me of my persecutors; H7291 take me not away H3947 in thy longsuffering: H639 H750 know H3045 that for thy sake I have suffered H5375 rebuke. H2781

Κύριε, G2962 (N-VSM) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίσκεψαί G1980 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῴωσόν με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) μακροθυμίαν· G3115 (N-ASF) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM)

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which H834 had divers^§ colours, H7553 came H935 unto H413 Lebanon, H3844 and took H3947 H853 the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μεγαλοπτέρυγος ὁ G3588 (T-NSM) μακρὸς G3117 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκτάσει πλήρης G4134 (A-NSM) ὀνύχων, ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥγημα εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβε G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίλεκτα τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου,

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 your heart, H3824 and not your garments, H899 and turn H7725 unto H413 the Lord H3068 your God: H430 for he is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth H5162 him of the evil. H7451

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto the Lord, H3068 and said, H559 I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

The Lord H3068 is slow H750 to anger, H639 and great H1419 in power, H3581 and will not at all H5352 acquit H5352 the wicked: the Lord H3068 hath his way H1870 in the whirlwind H5492 and in the storm, H8183 and the clouds H6051 are the dust H80 of his feet. H7272

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος, καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσει κύριος. G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλαι G3507 (N-NPF) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)