Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.”

And Jacob H3290 awaked H3364 (QalImpf) out of his sleep, H8142 and he said, H559 (QalImpf) Surely H403 the Lord H3068 is H3426 in this place; H4725 and I knew H3045 (QalPerf) it not.

και εξηγερθη ιακωβ απο του υπνου αυτου και ειπεν οτι εστιν κυριος εν τω τοπω τουτω εγω δε ουκ ηδειν

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Thus I was; in the day H3117 the drought H2721 consumed H398 (QalPerf) me, and the frost H7140 by night; H3915 and my sleep H8142 departed H5074 (QalImpf) from mine eyes. H5869

εγινομην της ημερας συγκαιομενος τω καυματι και παγετω της νυκτος και αφιστατο ο υπνος απο των οφθαλμων μου

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

And she fastened H8628 (QalImpf) it with the pin, H3489 and said H559 (QalImpf) unto him, The Philistines H6430 be upon thee, Samson. H8123 And he awaked H3364 (QalImpf) out of his sleep, H8142 and went away H5265 (QalImpf) with the pin H3489 of the beam, H708 and with the web. H4545

και εκοιμισεν αυτον δαλιλα και εδιασατο τους επτα βοστρυχους της κεφαλης αυτου μετα της εκτασεως και κατεκρουσεν εν τοις πασσαλοις εις τον τοιχον και ειπεν προς αυτον οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και εξηγερθη εκ του υπνου αυτου και εξεσπασεν τους πασσαλους συν τω υφασματι εκ του τοιχου και το διασμα και ουκ εγνωσθη η ισχυς αυτου

She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

And she said, H559 (QalImpf) The Philistines H6430 be upon thee, Samson. H8123 And he awoke H3364 (QalImpf) out of his sleep, H8142 and said, H559 (QalImpf) I will go out H3318 (QalImpf) as at other times before, H6471 and shake H5287 (NiphImpf) myself. And he wist H3045 (QalPerf) not that the Lord H3068 was departed H5493 (QalPerf) from him.

και ειπεν αυτω δαλιλα οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και εξηγερθη εκ του υπνου αυτου και ειπεν εξελευσομαι και ποιησω καθως αει και αποτιναξομαι και αυτος ουκ εγνω οτι κυριος απεστη απ αυτου

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

On that night H3915 could not H5074 (QalPerf) the king H4428 sleep,^§ H8142 and he commanded H559 (QalImpf) to bring H935 (HiphInf) the book H5612 of records H2146 of the chronicles; H1697 H3117 and they were read H7121 (NiphPtc) before H6440 the king. H4428

Esther 6:1 Heb. the kings sleep fled away

ο δε κυριος απεστησεν τον υπνον απο του βασιλεως την νυκτα εκεινην και ειπεν τω διδασκαλω αυτου εισφερειν γραμματα μνημοσυνα των ημερων αναγινωσκειν αυτω

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

So man H376 lieth down, H7901 (QalPerf) and riseth H6965 (QalImpf) not: Till the heavens H8064 be no more, H1115 they shall not awake, H6974 (HiphImpf) Nor be raised out H5782 (NiphImpf) of their sleep. H8142

ανθρωπος δε κοιμηθεις ου μη αναστη εως αν ο ουρανος ου μη συρραφη και ουκ εξυπνισθησονται εξ υπνου αυτων

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

The stouthearted H47 H3820 are spoiled, H7997 (HiplImpf) they have slept H5123 (QalPerf) their sleep: H8142 And none of the men H582 of might H2428 have found H4672 (QalPerf) their hands. H3027

^[75:6] εταραχθησαν παντες οι ασυνετοι τη καρδια υπνωσαν υπνον αυτων και ουχ ευρον ουδεν παντες οι ανδρες του πλουτου ταις χερσιν αυτων

You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

Thou carriest them away as with a flood; H2229 (QalPerf) they are as a sleep: H8142 In the morning H1242 they are like grass H2682 which groweth up.^§ H2498 (QalImpf)

Psalm 90:5 Or, is changed

^[89:5] τα εξουδενωματα αυτων ετη εσονται το πρωι ωσει χλοη παρελθοι

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 (QalInf) early, H7925 (HiphPtc) to sit up H3427 (QalInf) late, H309 (PielPtc) to eat H398 (QalActPtc) the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 (QalImpf) his beloved H3039 sleep. H8142

^[126:2] εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου υπνον

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give H5414 (QalImpf) sleep H8153 to mine eyes, H5869 or slumber H8572 to mine eyelids, H6079

^[131:4] ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When thou liest down, H7901 (QalImpf) thou shalt not be afraid: H6342 (QalImpf) Yea, thou shalt lie down, H7901 (QalPerf) and thy sleep H8142 shall be sweet. H6149 (QalPerf)

εαν γαρ καθη αφοβος εση εαν δε καθευδης ηδεως υπνωσεις

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For they sleep H3462 (QalImpf) not, except they have done mischief; H7489 (HiphImpf) And their sleep H8142 is taken away, H1497 (NiphPerf) unless they cause some to fall. H3782 (HiphImpf) (Qere) H3782 (QalImpf)

ου γαρ μη υπνωσωσιν εαν μη κακοποιησωσιν αφηρηται ο υπνος αυτων και ου κοιμωνται

Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Give H5414 (QalImpf) not sleep H8142 to thine eyes, H5869 Nor slumber H8572 to thine eyelids. H6079

μη δως υπνον σοις ομμασιν μηδε επινυσταξης σοις βλεφαροις

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How long wilt thou sleep, H7901 (QalImpf) O sluggard? H6102 When wilt thou arise H6965 (QalImpf) out of thy sleep? H8142

εως τινος οκνηρε κατακεισαι ποτε δε εξ υπνου εγερθηση

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901 (QalInf)

ολιγον μεν υπνοις ολιγον δε καθησαι μικρον δε νυσταζεις ολιγον δε εναγκαλιζη χερσιν στηθη

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

Love H157 (QalImpf) not sleep, H8142 lest thou come to poverty; H3423 (NiphImpf) Open H6491 (QalImpv) thine eyes, H5869 and thou shalt be satisfied H7646 (QalImpv) with bread. H3899

μη αγαπα καταλαλειν ινα μη εξαρθης διανοιξον τους οφθαλμους σου και εμπλησθητι αρτων

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901 (QalInf)

ολιγον νυσταζω ολιγον δε καθυπνω ολιγον δε εναγκαλιζομαι χερσιν στηθη

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 (QalActPtc) is sweet, H4966 whether he eat H398 (QalImpf) little H4592 or much: H7235 (HiphInf) but the abundance H7647 of the rich H6223 will not suffer H3240 (HiphPtc) him to sleep. H3462 (QalInf)

^[5:11] γλυκυς υπνος του δουλου ει ολιγον και ει πολυ φαγεται και τω εμπλησθεντι του πλουτησαι ουκ εστιν αφιων αυτον του υπνωσαι

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),

When I applied H5414 (QalPerf) mine heart H3820 to know H3045 (QalInf) wisdom, H2451 and to see H7200 (QalInf) the business H6045 that is done H6213 (NiphPerf) upon the earth: H776 (for also there is that neither day H3117 nor night H3915 seeth H7200 (QalActPtc) sleep H8142 with his eyes:) H5869

εν οις εδωκα την καρδιαν μου του γνωναι σοφιαν και του ιδειν τον περισπασμον τον πεποιημενον επι της γης οτι και γε εν ημερα και εν νυκτι υπνον εν οφθαλμοις αυτου ουκ εστιν βλεπων

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

Upon this I awaked, H6974 (HiphPerf) and beheld; H7200 (QalImpf) and my sleep H8142 was sweet H6149 (QalPerf) unto me.

^[38:26] δια τουτο εξηγερθην και ειδον και ο υπνος μου ηδυς μοι εγενηθη

When they are inflamed, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says Yahweh.

In their heat H2527 I will make H7896 (QalImpf) their feasts, H4960 and I will make them drunken, H7937 (HiphPerf) that they may rejoice, H5937 (QalImpf) and sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:39] εν τη θερμασια αυτων δωσω ποτημα αυτοις και μεθυσω αυτους οπως καρωθωσιν και υπνωσωσιν υπνον αιωνιον και ου μη εγερθωσι λεγει κυριος

I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

And I will make drunk H7937 (HiphPerf) her princes, H8269 and her wise H2450 men, her captains, H6346 and her rulers, H5461 and her mighty men: H1368 and they shall sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts. H6635

^[28:57] και μεθυσει μεθη τους ηγεμονας αυτης και τους σοφους αυτης και τους στρατηγους αυτης λεγει ο βασιλευς κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

And in the second H8147 year H8141 of the reign H4438 of Nebuchadnezzar H5019 Nebuchadnezzar H5019 dreamed H2492 (QalPerf) dreams, H2472 wherewith his spirit H7307 was troubled, H6470 (HithImpf) and his sleep H8142 brake H1961 (NiphPerf) from him.

εν τω ετει τω δευτερω της βασιλειας ναβουχοδονοσορ ηνυπνιασθη ναβουχοδονοσορ ενυπνιον και εξεστη το πνευμα αυτου και ο υπνος αυτου εγενετο απ αυτου

The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me came again, H7725 (QalImpf) and waked H5782 (HiphImpf) me, as a man H376 that is wakened H5782 (NiphImpf) out of his sleep, H8142

και επεστρεψεν ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και εξηγειρεν με ον τροπον οταν εξεγερθη ανθρωπος εξ υπνου αυτου