Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob saw the expression on Laban’s face, and, behold, it was not toward him as before.

And Jacob H3290 beheld H7200 H853 the countenance H6440 of Laban, H3837 and, behold, H2009 it H369 was not H369 toward him H5973 as H8543 before.^§ H8032

Genesis 31:2 Heb. as yesterday and the day before

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λαβαν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

and said H559 unto them, I H595 see H7200 H853 your father’s H1 countenance, H6440 that H3588 it H369 is not H369 toward me H413 as H8543 before; H8032 but the God H430 of my father H1 hath been H1961 with me. H5978

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) Ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Moses said to Yahweh, “O Lord,^§ I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.”

Exodus 4:10 The word translated “Lord” is “Adonai”.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 O H994 my Lord, H136 I H595 am not H3808 eloquent,^§ H376 H1697 neither H1571 heretofore, H8543 H1571 H8032 nor H1571 since H227 thou hast^§ spoken H1696 unto H413 thy servant: H5650 but H3588 I H595 am slow H3515 of speech, H6310 and of a slow H3515 tongue. H3956

Exodus 4:10a Heb. a man of words
Exodus 4:10b Heb. since yesterday nor since the third day

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανός G2425 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἤρξω G757 (V-AMI-2S) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰσχνόφωνος καὶ G2532 (CONJ) βραδύγλωσσος ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Ye shall H3254 no H3808 more H3254 give H5414 the people H5971 straw H8401 to make H3835 brick, H3843 as heretofore: H8543 H8032 let H3212 them H1992 go H3212 and gather H7197 straw H8401 for themselves.

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) διδόναι G1325 (V-PAN) ἄχυρον G892 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλινθουργίαν καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πορευέσθωσαν G4198 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγέτωσαν G4863 (V-2AAM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄχυρα. G892 (N-APN)

You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle. Therefore they cry, saying, ‘Let’s go and sacrifice to our God.’

AndH853 the tale H4971 of the bricks, H3843 which H834 they H1992 did make H6213 heretofore, H8543 H8032 ye shall lay H7760 upon them; H5921 ye shall H1639 not H3808 diminish H1639 ought thereof: H4480 for H3588 they H1992 be idle; H7503 therefore H5921 H3651 they H1992 cry, H6817 saying, H559 Let us go H3212 and sacrifice H2076 to our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, ἧς G3739 (R-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) σχολάζουσιν G4980 (V-PAI-3P) γάρ· G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if H518 the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 to his owner, H1167 and he hath H8104 not H3808 kept him in, H8104 but that he hath killed H4191 a man H376 or H176 a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 and his owner H1167 also H1571 shall be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) κερατιστὴς ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωνται G1263 (V-PES-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνέλῃ G337 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) λιθοβοληθήσεται, G3036 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαποθανεῖται.

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or H176 if it be known H3045 that H3588 the ox H7794 hath used to push H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath H8104 not H3808 kept him in; H8104 he shall surely H7999 pay H7999 ox H7794 for H8478 ox; H7794 and the dead H4191 shall be H1961 his own.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γνωρίζηται G1107 (V-PES-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κερατιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμεμαρτυρημένοι G1263 (V-REP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ταῦρον G5022 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ταύρου, G5022 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὼς G5053 (V-RAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

that the slayer H7523 might flee H5127 thither, H8033 which H834 should kill H7523 H853 his neighbour H7453 unawares, H1097 H1847 andH1931 hated H8130 him not H3808 in times H8543 past; H8032 and that fleeing H5127 unto H413 one H259 of H4480 these H411 cities H5892 he might live: H2425

φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) φονευτήν, ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this H2088 is the case H1697 of the slayer, H7523 which H834 shall flee H5127 thither, H8033 that he may live: H2425 Whoso H834 killeth H5221 H853 his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he H1931 hated H8130 not H3808 in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ, ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκουσίως καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF)

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet H389 there shall be H1961 a space H7350 between you H996 and it, H996 about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come H7126 not H408 near H7126 unto it, H413 that H4616 H834 ye may know H3045 H853 the way H1870 by which H834 ye must go: H3212 for H3588 ye have H5674 not H3808 passed H5674 this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

ἀλλὰ G235 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅσον G3745 (K-ASN) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM) στήσεσθε, G2476 (V-FMI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) προσεγγίσητε G4331 (V-AAS-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἵν G2443 (CONJ) ἐπίστησθε G1987 (V-PMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πεπόρευσθε G4198 (V-REI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 unto H413 the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 unto their place, H4725 and flowed H3212 over^§ H5921 all H3605 his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if H3588 the avenger H1350 of blood H1818 pursue H7291 after him, H310 then they shall H5462 not H3808 deliver H5462 H853 the slayer H7523 up H5462 into his hand; H3027 because H3588 he smote H5221 H853 his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 him not H3808 H1931 beforetime. H8543 H8032

Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before.

And Boaz H1162 answered H6030 and said H559 unto her, It hath fully H5046 been shewed H5046 me, all H3605 that H834 thou hast done H6213 unto H854 thy mother in law H2545 since H310 the death H4194 of thine husband: H376 and how thou hast left H5800 thy father H1 and thy mother, H517 and the land H776 of thy nativity, H4138 and art come H3212 unto H413 a people H5971 which H834 thou knewest H3045 not H3808 heretofore. H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὅσα G3745 (K-APN) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενέσεώς G1078 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 and Saul H7586 said H559 unto H413 Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore H4069 cometh H935 not H3808 the son H1121 of Jesse H3448 to H413 meat, H3899 neither H1571 yesterday, H8543 nor H1571 to day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν; G5132 (N-ASF)

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

And David H1732 answered H6030 H853 the priest, H3548 and said H559 unto him, Of a truth H3588 H518 women H802 have been kept H6113 from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 and the vessels H3627 of the young men H5288 are H1961 holy, H6944 H1931 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, H637 though H3588 it were sanctified H6942 this day H3117 in the vessel.^§ H3627

1 Samuel 21:5 Or, especially when this day there is other sanctified in the vessel

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γέγονε G1096 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) ἡγνισμένα, G48 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) βέβηλος, G952 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) ἁγιασθήσεται G37 (V-FPI-3S) σήμερον G4594 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

1 Samuel 21:5 Originally verse 21:6.

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had H1961 communication H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 H1571 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 H1571 past^§ H8032 H1961 to be king H4428 over you: H5921

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

Whereas thou camest H935 but yesterday, H8543 should I H5128 this day H3117 make thee go up and down H5128 with us?^§ H5973 H3212 seeing I H589 go H1980 whither H5921 H834 I H589 may, H1980 return thou, H7725 and take back H7725 H853 thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with thee. H5973

2 Samuel 15:20 Heb. make thee wander in going?

Εἰ G1487 (COND) ἐχθὲς G5504 (ADV) παραγέγονας, G3854 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μεταναστήσεις τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἐχθὲς G5504 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξέλευσίς σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) μετακινήσω G3334 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι; G4198 (V-AON) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορευθῶ. G4198 (V-AOS-1S) Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

(And the Lord H3068 gave H5414 Israel H3478 a saviour, H3467 so that they went out H3318 from under H8478 the hand H3027 of the Syrians: H758 and the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 in their tents, H168 as beforetime.^§ H8543 H8032

2 Kings 13:5 Heb. as yesterday, and third day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And moreover H1571 in time H8543 H1571 past,^§ H8032 even H1571 when Saul H7586 was H1961 king, H4428 thou H859 wast he that leddest out H3318 and broughtest in H935 H853 Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 unto thee, Thou H859 shalt feed^§ H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 and thou H859 shalt be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

1 Chronicles 11:2a Heb. both yesterday and the third day
1 Chronicles 11:2b Or, rule

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγων G1521 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) Σὺ G4771 (P-2NS) ποιμανεῖς G4165 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

(For H3588 we H587 are but of yesterday, H8543 and know H3045 nothing,^§ H3808 Because H3588 our days H3117 upon H5921 earth H776 are a shadow:) H6738

Job 8:9 Heb. not

χθιζοὶ γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) σκιὰ G4639 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

For H3588 a thousand H505 years H8141 in thy sight H5869 are but as H3117 yesterday H865 When it is past,^§ H5674 and as a watch H821 in the night. H3915

Psalm 90:4 Or, when he hath passed them

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθές, G5504 (ADV) ἥτις G3748 (R-NSF) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φυλακὴ G5438 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) νυκτί. G3571 (N-DSF)

Psalm 90:4 Originally verse 89:4.