Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

Now G1161 after G3326 that G3588 John G2491 was put in prison, G3860 Jesus G2424 came G2064 into G1519 Galilee, G1056 preaching G2784 the G3588 gospel G2098 of the G3588 kingdom G932 of God, G2316

^‡Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Mark 1:14a Μετὰ δὲ ¦ SBL WH Καὶ μετὰ
Mark 1:14b τὸν ¦ PT om.
Mark 1:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 1:14d τῆς βασιλείας ¦ CT om.

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

Now G1161 as he walked G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 he saw G1492 Simon G4613 and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80 casting G906 a net G293 into G1722 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

^‡Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Mark 1:16a Περιπατῶν δὲ ¦ CT Καὶ παράγων
Mark 1:16b αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ TR αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ CT Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας
Mark 1:16c ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς

The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

And G1161 immediately G2117 his G846 fame G189 spread abroad G1831 throughout G1519 all G3650 the G3588 region round about G4066 Galilee. G1056

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Mark 1:28a Ἐξῆλθεν δὲ ¦ CT PT Καὶ ἐξῆλθεν
Mark 1:28b εὐθὺς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὐθὺς πανταχοῦ

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

But G1161 Simon’s G4613 wife’s mother G3994 lay G2621 sick of a fever, G4445 and G2532 anon G2112 they tell G3004 him G846 of G4012 her. G846

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πενθερὰ G3994 (N-NSF) ^‡Σίμωνος G4613 (N-GSM) κατέκειτο G2621 (V-INI-3S) πυρέσσουσα, G4445 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Mark 1:30a Σίμωνος ¦ PCK τοῦ Σίμωνος
Mark 1:30b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.

And G1161 at even, G3798 G1096 when G3753 the G3588 sun G2246 did set, G1416 they brought G5342 unto G4314 him G846 all G3956 that G3588 were G2192 diseased, G2560 and G2532 them G3588 that were possessed with devils. G1139

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δαιμονιζομένους· G1139 (V-PNP-APM)

Mark 1:32 ἔδυ ¦ WH ἔδυσεν

Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”

And G1161 Jesus, G2424 moved with compassion, G4697 put forth G1614 his hand, G5495 and touched G680 him, G846 and G2532 saith G3004 unto him, G846 I will; G2309 be thou clean. G2511

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡σπλαγχνισθείς, G4697 (V-AOP-NSM) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S)

Mark 1:41a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT Καὶ
Mark 1:41b σπλαγχνισθείς ¦ SBL ὀργισθείς
Mark 1:41c ἥψατο αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ ἥψατο

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he G3588 went out, G1831 and began G756 to publish G2784 it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 the G3588 matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 no more G3371 openly G5320 enter G1525 into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ’
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 their G846 faith, G4102 he said G3004 unto the G3588 sick of the palsy, G3885 Son, G5043 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:5a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ TH ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι ¦ ECM NA SBL WH ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

But G1161 there were G2258 certain G5100 of the G3588 scribes G1122 sitting G2521 there, G1563 and G2532 reasoning G1260 in G1722 their G846 hearts, G2588

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθήμενοι, G2521 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διαλογιζόμενοι G1260 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (he saith G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—

Mark 2:10 ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ¦ ECM^† PCK RP^mg SBL ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ ECM^† NA WH ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

And G2532 G2258 the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 used to fast: G3522 and G2532 they come G2064 and G2532 say G3004 unto him, G846 Why G1302 do the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 fast, G3522 but G1161 thy G4674 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύουσιν, G3522 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ^‡μαθηταὶ G3101 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Mark 2:18a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18b τῶν Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαῖοι
Mark 2:18c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18d οἱ ¦ CT οἱ μαθηταὶ
Mark 2:18e μαθηταὶ ¦ [WH]

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

But G1161 the days G2250 will come, G2064 when G3752 the G3588 bridegroom G3566 shall be taken away G522 from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast G3522 in G1722 those G1565 days. G2250

ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν G3522 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Mark 2:20 ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ¦ CT ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

No man G3762 also G2532 seweth G1976 a piece G1915 of new^§ G46 cloth G4470 on G1909 an old G3820 garment: G2440 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new piece G2537 that filled G4138 it G846 up G4138 taketh away G142 from the G3588 old, G3820 and G2532 the rent G4978 is made G1096 worse. G5501

Mark 2:21 Or, raw, or unwrought

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ῥάκους G4470 (N-GSN) ἀγνάφου G46 (A-GSN) ^‡ἐπιρράπτει G1976 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἱματίῳ G2440 (N-DSN) παλαιῷ· G3820 (A-DSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μή, G3361 (PRT-N) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) καινὸν G2537 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παλαιοῦ, G3820 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρον G5501 (A-NSN) σχίσμα G4978 (N-NSN) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Mark 2:21a Καὶ ¦ CT PT om.
Mark 2:21b ἐπιρράπτει ¦ CT ἐπιράπτει
Mark 2:21c ἱματίῳ παλαιῷ ¦ CT ἱμάτιον παλαιόν
Mark 2:21d μή ¦ PT μήγε
Mark 2:21e αὐτοῦ ¦ CT ἀπ’ αὐτοῦ
Mark 2:21f γίνεται ¦ TH γείνεται

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new G3501 wine G3631 doth burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 the G3588 wine G3631 is spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 will be marred: G622 but G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles. G779

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ^‡ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ἐκχεῖται G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ^‡βλητέον. G992 (A-NSN)

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Is it lawful G1832 to do good G15 on the G3588 sabbath days, G4521 or G2228 to do evil? G2554 to save G4982 life, G5590 or G2228 to kill? G615 But G1161 they G3588 held their peace. G4623

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡ἀγαθοποιῆσαι G15 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κακοποιῆσαι; G2554 (V-AAN) Ψυχὴν G5590 (N-ASF) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων. G4623 (V-IAI-3P)

Mark 3:4 ἀγαθοποιῆσαι ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA ἀγαθὸν ποιῆσαι

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”^‡

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

but G1161 he that G3739 G302 shall blaspheme G987 against G1519 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 hath G2192 never G3756 G1519 G165 forgiveness, G859 but G235 is G2076 in danger G1777 of eternal G166 damnation: G2920

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσῃ G987 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰωνίου G166 (A-GSF) ^‡κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Mark 3:29a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 3:29b κρίσεως ¦ CT ἁμαρτήματος

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters^‡ are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

And G2532 the multitude G3793 sat G2521 about G4012 him, G846 and G1161 they said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 without G1854 seek for G2212 thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαί G79 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω G1854 (ADV) ζητοῦσίν G2212 (V-PAI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 3:32a ὄχλος περὶ αὐτόν ¦ CT PT περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b εἶπον δὲ ¦ CT καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c καὶ αἱ ἀδελφαί σου ¦ [NA] ¦ ECM PT SBL TH TR WH om.

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 because G1223 it had G2192 no G3361 depth G899 of earth: G1093

^‡Ἄλλο G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ^‡ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a Ἄλλο δὲ ¦ CT PT Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b ὅπου ¦ WH [καὶ] ὅπου
Mark 4:5c εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

but G1161 when G393 the sun G2246 was up, G393 it was scorched; G2739 and G2532 because G1223 it had G2192 no G3361 root, G4491 it withered away. G3583

^‡ἡλίου G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

Mark 4:6 ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ¦ CT καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

And G1161 when G3753 he was G1096 alone, G2651 they that were G3588 about G4012 him G846 with G4862 the G3588 twelve G1427 asked G2065 of him G846 the G3588 parable. G3850

^‡Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταμόνας, G2651 (ADV) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν. G3850 (N-ASF)

Mark 4:10a Ὅτε δὲ ¦ CT Καὶ ὅτε
Mark 4:10b ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτων
Mark 4:10c τὴν παραβολήν ¦ CT τὰς παραβολάς

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that are G3588 without, G1854 all G3956 these things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἔξω, G1854 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

But G1161 when G3752 the G3588 fruit G2590 is brought forth,^§ G3860 immediately G2112 he putteth in G649 the G3588 sickle, G1407 because G3754 the G3588 harvest G2326 is come. G3936

Mark 4:29 Or, ripe

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπός, G2590 (N-NSM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δρέπανον, G1407 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παρέστηκεν G3936 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θερισμός. G2326 (N-NSM)

Mark 4:29a παραδῷ ¦ CT παραδοῖ
Mark 4:29b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

But G1161 without G5565 a parable G3850 spake he G2980 not G3756 unto them: G846 and G1161 when they were alone, G2596 G2398 he expounded G1956 all things G3956 to his G846 disciples. G3101

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παραβολῆς G3850 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέλυεν G1956 (V-IAI-3S) πάντα. G3956 (A-APN)

Mark 4:34a αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὸν λόγον
Mark 4:34b κατ’ ¦ TH καθ’
Mark 4:34c μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ CT ἰδίοις μαθηταῖς

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

And G2532 when they had sent away G863 the G3588 multitude, G3793 they took G3880 him G846 even as G5613 he was G2258 in G1722 the G3588 ship. G4143 And G1161 there were G2258 also G2532 with G3326 him G846 other G243 little ships. G4142

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) παραλαμβάνουσιν G3880 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ. G4143 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:36 δὲ πλοιάρια ¦ PT δὲ πλοῖα ¦ CT πλοῖα

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

And G2532 there arose G1096 a great G3173 storm G2978 of wind, G417 and G1161 the G3588 waves G2949 beat G1911 into G1519 the G3588 ship, G4143 so that G5620 it G846 was G1072 now G2235 full. G1072

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) ^‡ἀνέμου G417 (N-GSM) μεγάλη· G3173 (A-NSF) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) κύματα G2949 (N-NPN) ^‡ἐπέβαλλεν G1911 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) ἤδη G2235 (ADV) γεμίζεσθαι. G1072 (V-PPN)

Mark 4:37a γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 4:37b ἀνέμου μεγάλη ¦ CT μεγάλη ἀνέμου
Mark 4:37c τὰ δὲ ¦ CT καὶ τὰ
Mark 4:37d ἐπέβαλλεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† HF PCK RP^mg ἐπέβαλεν
Mark 4:37e αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι ¦ CT ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον ¦ PT ἤδη αὐτὸ βυθίζεσθαι

When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

But G1161 when he saw G1492 Jesus G2424 afar off, G575 G3113 he ran G5143 and G2532 worshipped G4352 him, G846

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Mark 5:6a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 5:6b ἀπὸ ¦ [PT]
Mark 5:6c αὐτῷ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PT SBL WH αὐτόν

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

Now G1161 there was G2258 there G1563 nigh unto G4314 the G3588 mountains G3735 a great G3173 herd G34 of swine G5519 feeding. G1006

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) μεγάλη G3173 (A-NSF) βοσκομένη· G1006 (V-PPP-NSF)

Mark 5:11 πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη ¦ TR πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη ¦ PT ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη πρὸς τῷ ὄρει

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

And G2532 forthwith G2112 Jesus G2424 gave G2010 them G846 leave. G2010 And G2532 the G3588 unclean G169 spirits G4151 went out, G1831 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 sea, G2281 (they were G2258 G1161 about G5613 two thousand;) G1367 and G2532 were choked G4155 in G1722 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δισχίλιοι· G1367 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπνίγοντο G4155 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

And G1161 they that G3588 fed G1006 the G3588 swine G5519 fled, G5343 and G2532 told G312 it in G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 in G1519 the G3588 country. G68 And G2532 they went out G1831 to see G1492 what G5101 it was G2076 that G3588 was done. G1096

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους G5519 (N-APM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-NSN)

Mark 5:14a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ οἱ
Mark 5:14b τοὺς χοίρους ¦ CT αὐτοὺς
Mark 5:14c ἀνήγγειλαν ¦ CT PT ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθον

Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

And G2532 they that G3588 saw G1492 it told G1334 them G846 how G4459 it befell G1096 to him that G3588 was possessed with the devil, G1139 and G2532 also concerning G4012 the G3588 swine. G5519

^‡Διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) πῶς G4459 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δαιμονιζομένῳ, G1139 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων. G5519 (N-GPM)

Mark 5:16 Διηγήσαντο δὲ ¦ CT PT TR Καὶ διηγήσαντο

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

Howbeit G1161 Jesus G2424 suffered G863 him G846 not, G3756 but G235 saith G3004 unto him, G846 Go G5217 home G1519 G3624 G4675 to G4314 thy friends, G4674 and G2532 tell G312 them G846 how great things G3745 the G3588 Lord G2962 hath done G4160 for thee, G4671 and G2532 hath had compassion G1653 on thee. G4571

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) σούς, G4674 (S-2SAPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησέν G1653 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 5:19a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT PT Καὶ
Mark 5:19b ἀνάγγειλον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπάγγειλον
Mark 5:19c σοι ὁ κύριος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ κύριός σοι
Mark 5:19d πεποίηκεν ¦ TR ἐποίησε(ν)

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

But G1161 the G3588 woman G1135 fearing G5399 and G2532 trembling, G5141 knowing G1492 what G3739 was done G1096 in G1909 her, G846 came G2064 and G2532 fell down before G4363 him, G846 and G2532 told G2036 him G846 all G3956 the G3588 truth. G225

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) φοβηθεῖσα G5399 (V-AOP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρέμουσα, G5141 (V-PAP-NSF) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Mark 5:33 ἐπ’ ¦ CT om.

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto her, G846 Daughter, G2364 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole; G4982 go G5217 in G1519 peace, G1515 and G2532 be G2468 whole G5199 of G575 thy G4675 plague. G3148

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάστιγός G3148 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 5:34 Θύγατερ ¦ ECM NA SBL WH Θυγάτηρ

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”

G1161 As soon as G2112 Jesus G2424 heard G191 the G3588 word G3056 that was spoken, G2980 he saith G3004 unto the G3588 ruler of the synagogue, G752 Be G5399 not G3361 afraid, G5399 only G3440 believe. G4100

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) λαλούμενον G2980 (V-PPP-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχισυναγώγῳ, G752 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) μόνον G3440 (ADV) πίστευε. G4100 (V-PAM-2S)

Mark 5:36 εὐθέως ἀκούσας ¦ CT παρακούσας

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.

And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606 But G1161 when G1544 he G3588 had put G1544 them all G537 out, G1544 he taketh G3880 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 damsel, G3813 and G2532 them that G3588 were with G3326 him, G846 and G2532 entereth in G1531 where G3699 the G3588 damsel G3813 was G2258 lying. G345

Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ^‡ἀνακείμενον. G345 (V-PNP-NSN)

Mark 5:40a Ὁ ¦ CT Αὐτὸς
Mark 5:40b πάντας ¦ TR ἅπαντας
Mark 5:40c ἀνακείμενον ¦ CT om.

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter, G5045 the G3588 son G5207 of Mary, G3137 the brother G80 G1161 of James, G2385 and G2532 Joses, G2499 and G2532 of Juda, G2455 and G2532 Simon? G4613 and G2532 are G1526 not G3756 his G846 sisters G79 here G5602 with G4314 us? G2248 And G2532 they were offended G4624 at G1722 him. G846

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τέκτων, G5045 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Μαρίας, G3137 (N-GSF) ^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδα G2455 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμωνος; G4613 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκανδαλίζοντο G4624 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:3a Μαρίας ¦ CT PT τῆς Μαρίας
Mark 6:3b ἀδελφὸς δὲ ¦ CT καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”

But G1161 Jesus G2424 said G3004 unto them, G846 G3754 A prophet G4396 is G2076 not G3756 without honour, G820 but G1487 G3361 in G1722 his own G846 country, G3968 and G2532 among G1722 his own G3588 kin, G4773 and G2532 in G1722 his own G846 house. G3614

^‡Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἄτιμος, G820 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συγγενέσιν G4773 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:4a Ἔλεγεν δὲ ¦ CT Καὶ ἔλεγεν
Mark 6:4b συγγενέσιν ¦ CT συγγενεῦσιν αὐτοῦ

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

Others G243 said, G3004 That G3754 it is G2076 Elias. G2243 And G1161 others G243 said, G3004 That G3754 it is G2076 a prophet, G4396 or G2228 as G5613 one G1520 of the G3588 prophets. G4396

^‡Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ^‡ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Mark 6:15a Ἄλλοι ¦ CT Ἄλλοι δὲ
Mark 6:15b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 6:15c ἐστίν ¦ TR ἐστὶν ἡ ¦ CT om.

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

But G1161 when G191 Herod G2264 heard G191 thereof, he said, G2036 G3754 It G3778 is G2076 John, G2491 whom G3739 I G1473 beheaded: G607 he G846 is risen G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα G607 (V-AAI-1S) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ^‡ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Mark 6:16a Ἡρῴδης ¦ CT PCK PT RP^mg TR ὁ Ἡρῴδης
Mark 6:16b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
Mark 6:16c ὅτι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 6:16d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:16e ἐστιν αὐτὸς ¦ CT om.
Mark 6:16f ἐκ νεκρῶν ¦ CT om.

Herodias set herself against him and desired to kill him, but she couldn’t,

Therefore G1161 Herodias G2266 had a quarrel^§ G1758 against him, G846 and G2532 would G2309 have killed G615 him; G846 but G2532 she could G1410 not: G3756

Mark 6:19 Or, an inward grudge

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῳδιὰς G2266 (N-NSF) ἐνεῖχεν G1758 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι· G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο· G1410 (V-INI-3S-ATT)

When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

and G2532 when G1525 the G3588 daughter G2364 of the said G846 Herodias G2266 came in, G1525 and G2532 danced, G3738 and G2532 pleased G700 Herod G2264 and G2532 them G3588 that sat with him, G4873 the G3588 king G935 said G2036 unto the G3588 damsel, G2877 Ask G154 of me G3165 whatsoever G3739 G1437 thou wilt, G2309 and G2532 I will give G1325 it thee. G4671

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθούσης G1525 (V-2AAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχησαμένης, G3738 (V-ADP-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀρεσάσης G700 (V-AAP-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ G2264 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνανακειμένοις, G4873 (V-PNP-DPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ, G2877 (N-DSN) Αἴτησόν G154 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοί· G4671 (P-2DS)

Mark 6:22a αὐτῆς τῆς ¦ ECM NA WH αὐτοῦ
Mark 6:22b καὶ ἀρεσάσης ¦ ECM NA WH ἤρεσεν
Mark 6:22c εἶπεν ὁ βασιλεὺς ¦ ECM WH ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν

She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

And G1161 she G3588 went forth, G1831 and said G2036 unto her G846 mother, G3384 What G5101 shall I ask? G154 And G1161 she G3588 said, G2036 The G3588 head G2776 of John G2491 the G3588 Baptist. G910

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθοῦσα G1831 (V-2AAP-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ^‡αἰτήσομαι; G154 (V-FMI-1S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Mark 6:24a Ἡ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 6:24b αἰτήσομαι ¦ CT αἰτήσωμαι
Mark 6:24c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 6:24d βαπτιστοῦ ¦ CT βαπτίζοντος

Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,

And G2532 immediately G2112 the G3588 king G935 sent G649 an executioner,^§ G4688 and commanded G2004 his G846 head G2776 to be brought: G5342 and G1161 he G3588 went G565 and beheaded G607 him G846 in G1722 the G3588 prison, G5438

Mark 6:27 Or, one of his guard

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ^‡σπεκουλάτορα G4688 (N-ASM) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) ^‡ἐνεχθῆναι G5342 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:27a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 6:27b σπεκουλάτορα ¦ PCK PT TR σπεκουλάτωρα
Mark 6:27c ἐνεχθῆναι ¦ CT ἐνέγκαι

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and G2532 brought G5342 his G846 head G2776 in G1909 a charger, G4094 and G2532 gave G1325 it G846 to the G3588 damsel: G2877 and G2532 the G3588 damsel G2877 gave G1325 it G846 to her G846 mother. G3384

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἀπεκεφάλισεν G607 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι, G4094 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ· G2877 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 6:28 Ὁ δὲ ¦ CT Καὶ

But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii° worth of bread and give them something to eat?”

Mark 6:37 200 denarii was about 7 or 8 months wages for an agricultural laborer.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315 And G2532 they say G3004 unto him, G846 Shall we go G565 and buy G59 two hundred G1250 pennyworth° G1220 of bread, G740 and G2532 give G1325 them G846 to eat? G5315

Mark 6:37 The Rom. penny is sevenpence halfpenny as Mat. 18.28

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ἀγοράσωμεν G59 (V-AAS-1P) ^‡δηναρίων G1220 (N-GPN) διακοσίων G1250 (A-GPN) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν; G5315 (V-2AAN)

Mark 6:37a δηναρίων διακοσίων ¦ TR διακοσίων δηναρίων
Mark 6:37b δῶμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δώσομεν

He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

He G3588 G1161 saith G3004 unto them, G846 How many G4214 loaves G740 have ye? G2192 go G5217 and G2532 see. G1492 And G2532 when they knew, G1097 they say, G3004 Five, G4002 and G2532 two G1417 fishes. G2486

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πόσους G4214 (Q-APM) ^‡ἄρτους G740 (N-APM) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε. G1492 (V-2AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Πέντε, G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας. G2486 (N-APM)

Mark 6:38a ἄρτους ἔχετε ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH ἔχετε ἄρτους
Mark 6:38b καὶ ¦ CT om.

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

But G1161 when G1492 they G3588 saw G1492 him G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 they supposed G1380 it had been G1511 a spirit, G5326 and G2532 cried out: G349

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ^‡φάντασμα G5326 (N-NSN) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν· G349 (V-AAI-3P)

Mark 6:49a περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης ¦ CT ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα
Mark 6:49b φάντασμα εἶναι ¦ CT ὅτι φάντασμά ἐστιν

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they G1492 all G3956 saw G1492 him, G846 and G2532 were troubled. G5015 And G2532 immediately G2112 he talked G2980 with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Be of good cheer: G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 G3754 Well G2573 hath G4395 Esaias G2268 prophesied G4395 of G4012 you G5216 hypocrites, G5273 as G5613 it is written, G1125 This G3778 people G2992 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips, G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν, G5273 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 7:6a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 7:6b ὅτι ¦ CT om.
Mark 7:6c προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d γέγραπται ¦ SBL TH WH γέγραπται ὅτι ¦ NA γέγραπται [ὅτι]