Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 550 of 620 for “G2064”

Acts 28:23 (100.00%)

World English Bible:

When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

King James w/Strong’s #s:

And when they had appointed () him a day, there came () many to him into his lodging; to whom he expounded () and testified () the kingdom of God, persuading () them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταξάμενοι () δὲ () αὐτῷ () ἡμέραν, () ἧκον () πρὸς () αὐτὸν () εἰς () τὴν () ξενίαν () πλείονες· () οἷς () ἐξετίθετο () διαμαρτυρόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () πείθων () τε () αὐτοὺς () τὰ () περὶ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ἀπό () τε () τοῦ () νόμου () Μωϋσέως () καὶ () τῶν () προφητῶν, () ἀπὸ () πρωὶ̈ () ἕως () ἑσπέρας. ()

Acts 28:23a N ἧκον ⇒ ἦλθον
Acts 28:23b N τὰ ⇒ -

Romans 1:10 (100.00%)

World English Bible:

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

King James w/Strong’s #s:

making request, () if by any means now at length I might have a prosperous journey () by the will of God to come () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντοτε () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου () δεόμενος, () εἴ () πως () ἤδη () ποτὲ () εὐοδωθήσομαι () ἐν () τῷ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Romans 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Now I would () not have you ignorant, () brethren, that oftentimes I purposed () to come () unto you, (but was let () hitherto,) that I might have () some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 1:13 Or, in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὅτι () πολλάκις () προεθέμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ἐκωλύθην () ἄχρι () τοῦ () δεῦρο () ἵνα () τινὰ () καρπὸν () σχῶ () καὶ () ἐν () ὑμῖν, () καθὼς () καὶ () ἐν () τοῖς () λοιποῖς () ἔθνεσιν. ()

Romans 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

King James w/Strong’s #s:

And not rather, (as we be slanderously reported, () and as some affirm () that we say,) () Let us do () evil, that good may come? () whose damnation is () just.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μή () καθὼς () βλασφημούμεθα, () καὶ () καθώς () φασίν () τινες () ἡμᾶς () λέγειν () ὅτι () Ποιήσωμεν () τὰ () κακὰ () ἵνα () ἔλθῃ () τὰ () ἀγαθά; () Ὧν () τὸ () κρίμα () ἔνδικόν () ἐστιν. ()

Romans 7:9 (100.00%)

World English Bible:

I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived and I died.

King James w/Strong’s #s:

For I was alive () without the law once: but when the commandment came, () sin revived, () and I died. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἔζων () χωρὶς () νόμου () ποτέ· () ἐλθούσης () δὲ () τῆς () ἐντολῆς, () ἡ () ἁμαρτία () ἀνέζησεν, () ἐγὼ () δὲ () ἀπέθανον· ()

Romans 9:9 (100.00%)

World English Bible:

For this is a word of promise: “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”

Romans 9:9

King James w/Strong’s #s:

For this is the word of promise, At this time will I come, () and Sarah shall have () a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαγγελίας () γὰρ () ὁ () λόγος () οὗτος, () Κατὰ () τὸν () καιρὸν () τοῦτον () ἐλεύσομαι, () καὶ () ἔσται () τῇ () Σάρρᾳ () υἱός. ()

Romans 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

King James w/Strong’s #s:

For which cause also I have been much hindered () from coming () to you.

Romans 15:22 Or, many ways, or oftentimes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () καὶ () ἐνεκοπτόμην () τὰ () πολλὰ () τοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

Romans 15:23 (100.00%)

World English Bible:

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

King James w/Strong’s #s:

But now having () no more place in these parts, and having () a great desire these many years to come () unto you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

νυνὶ () δὲ () μηκέτι () τόπον () ἔχων () ἐν () τοῖς () κλίμασιν () τούτοις, () ἐπιποθίαν () δὲ () ἔχων () τοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () ἀπὸ () πολλῶν () ἐτῶν, ()

Romans 15:24 (100.00%)

World English Bible:

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

King James w/Strong’s #s:

whensoever I take my journey () into Spain, I will come () to you: for I trust () to see () you in my journey, () and to be brought on my way () thitherward by you, if first I be somewhat filled () with your company.

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἐὰν () πορεύωμαι () εἰς () τὴν () Σπανίαν, () ἐλεύσομαι () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐλπίζω () γὰρ () διαπορευόμενος () θεάσασθαι () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () ἐκεῖ, () ἐὰν () ὑμῶν () πρῶτον () ἀπὸ () μέρους () ἐμπλησθῶ. ()

Romans 15:24a N ἐὰν πορεύωμαι ⇒ ἂν πορεύωμαι
Romans 15:24b N ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ⇒ -

Romans 15:29 (100.00%)

World English Bible:

I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

King James w/Strong’s #s:

And I am sure () that, when I come () unto you, I shall come () in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () δὲ () ὅτι () ἐρχόμενος () πρὸς () ὑμᾶς () ἐν () πληρώματι () εὐλογίας () τοῦ () εὐαγγελίου () τοῦ () χριστοῦ () ἐλεύσομαι. ()

Romans 15:29 N τοῦ εὐαγγελίου τοῦ ⇒ -

Romans 15:32 (100.00%)

World English Bible:

that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

King James w/Strong’s #s:

that I may come () unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἐν () χαρᾷ () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () συναναπαύσωμαι () ὑμῖν. ()

Romans 15:32a N ἔλθω ⇒ ἐλθὼν
Romans 15:32b N καὶ ⇒ -

1 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, when I came () to you, came () not with excellency of speech or of wisdom, declaring () unto you the testimony of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ἐλθὼν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ἦλθον () οὐ () καθ’ () ὑπεροχὴν () λόγου () ἢ () σοφίας () καταγγέλλων () ὑμῖν () τὸ () μαρτύριον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 2:1 N μαρτύριον ⇒ μυστήριον

1 Corinthians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore judge () nothing before the time, until the Lord come, () who both will bring to light () the hidden things of darkness, and will make manifest () the counsels of the hearts: and then shall every man have () praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () μὴ () πρὸ () καιροῦ () τι () κρίνετε, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () κύριος, () ὃς () καὶ () φωτίσει () τὰ () κρυπτὰ () τοῦ () σκότους, () καὶ () φανερώσει () τὰς () βουλὰς () τῶν () καρδιῶν· () καὶ () τότε () ὁ () ἔπαινος () γενήσεται () ἑκάστῳ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

King James w/Strong’s #s:

Now some are puffed up, () as though I would not come () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μὴ () ἐρχομένου () δέ () μου () πρὸς () ὑμᾶς () ἐφυσιώθησάν () τινες. ()

1 Corinthians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

King James w/Strong’s #s:

But I will come () to you shortly, if the Lord will, () and will know, () not the speech of them which are puffed up, () but the power.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσομαι () δὲ () ταχέως () πρὸς () ὑμᾶς, () ἐὰν () ὁ () κύριος () θελήσῃ, () καὶ () γνώσομαι () οὐ () τὸν () λόγον () τῶν () πεφυσιωμένων, () ἀλλὰ () τὴν () δύναμιν. ()

1 Corinthians 4:21 (100.00%)

World English Bible:

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

King James w/Strong’s #s:

What will ye? () shall I come () unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () θέλετε; () Ἐν () ῥάβδῳ () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς, () ἢ () ἐν () ἀγάπῃ () πνεύματί () τε () πρᾳότητος; ()

1 Corinthians 4:21 N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

1 Corinthians 11:26 (100.00%)

World English Bible:

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

King James w/Strong’s #s:

For as often as ye eat () this bread, and drink () this cup, ye do shew () the Lord’s death till he come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁσάκις () γὰρ () ἂν () ἐσθίητε () τὸν () ἄρτον () τοῦτον, () καὶ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο () πίνητε, () τὸν () θάνατον () τοῦ () κυρίου () καταγγέλλετε () ἄχρι () οὗ () ἂν () ἔλθῃ. ()

1 Corinthians 11:26a N ἂν ἐσθίητε ⇒ ἐὰν ἐσθίητε
1 Corinthians 11:26b N τοῦτο ⇒ -
1 Corinthians 11:26c N ἂν ἔλθῃ ⇒ ἔλθῃ

1 Corinthians 11:34 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

King James w/Strong’s #s:

And if any man hunger, () let him eat () at home; that ye come not together () unto condemnation. And the rest will I set in order () when I come. ()

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () πεινᾷ, () ἐν () οἴκῳ () ἐσθιέτω· () ἵνα () μὴ () εἰς () κρίμα () συνέρχησθε. () Τὰ () δὲ () λοιπά, () ὡς () ἂν () ἔλθω, () διατάξομαι. ()

1 Corinthians 11:34 N δέ τις ⇒ τις

1 Corinthians 13:10 (100.00%)

World English Bible:

but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

King James w/Strong’s #s:

But when that which is perfect is come, () then that which is in part shall be done away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () τὸ () τέλειον, () τότε () τὸ () ἐκ () μέρους () καταργηθήσεται. ()

1 Corinthians 13:10 N τότε ⇒ -

1 Corinthians 14:6 (100.00%)

World English Bible:

But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now, brethren, if I come () unto you speaking () with tongues, what shall I profit () you, except I shall speak () to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δέ, () ἀδελφοί, () ἐὰν () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () γλώσσαις () λαλῶν, () τί () ὑμᾶς () ὠφελήσω, () ἐὰν () μὴ () ὑμῖν () λαλήσω () ἢ () ἐν () ἀποκαλύψει, () ἢ () ἐν () γνώσει, () ἢ () ἐν () προφητείᾳ () ἢ () ἐν () διδαχῇ; ()

1 Corinthians 14:6a N Νυνὶ ⇒ Νῦν
1 Corinthians 14:6b N ἐν διδαχῇ ⇒ [ἐν] διδαχῇ

1 Corinthians 15:35 (100.00%)

World English Bible:

But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”

King James w/Strong’s #s:

But some man will say, () How are the dead raised up? () and with what body do they come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐρεῖ () τις, () Πῶς () ἐγείρονται () οἱ () νεκροί; () Ποίῳ () δὲ () σώματι () ἔρχονται; ()

1 Corinthians 15:35 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

1 Corinthians 16:2 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

King James w/Strong’s #s:

Upon the first day of the week let every one of you lay () by him in store, () as God hath prospered him, () that there be () no gatherings when I come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () μίαν () σαββάτων () ἕκαστος () ὑμῶν () παρ’ () ἑαυτῷ () τιθέτω, () θησαυρίζων () ὅ () τι () ἂν () εὐοδῶται, () ἵνα () μή, () ὅταν () ἔλθω, () τότε () λογίαι () γίνωνται. ()

1 Corinthians 16:2a N σαββάτων ⇒ σαββάτου
1 Corinthians 16:2b N ἂν ⇒ ἐὰν
1 Corinthians 16:2c N λογίαι ⇒ λογεῖαι

1 Corinthians 16:5 (100.00%)

World English Bible:

I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

King James w/Strong’s #s:

Now I will come () unto you, when I shall pass through () Macedonia: for I do pass through () Macedonia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσομαι () δὲ () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅταν () Μακεδονίαν () διέλθω· () Μακεδονίαν () γὰρ () διέρχομαι· ()

1 Corinthians 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

King James w/Strong’s #s:

Now if Timotheus come, () see () that he may be () with you without fear: for he worketh () the work of the Lord, as I also do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἔλθῃ () Τιμόθεος, () βλέπετε () ἵνα () ἀφόβως () γένηται () πρὸς () ὑμᾶς· () τὸ () γὰρ () ἔργον () κυρίου () ἐργάζεται () ὡς () καὶ () ἐγώ. ()

1 Corinthians 16:10 N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ

1 Corinthians 16:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

King James w/Strong’s #s:

Let no man therefore despise () him: but conduct him forth () in peace, that he may come () unto me: for I look for () him with the brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μή () τις () οὖν () αὐτὸν () ἐξουθενήσῃ· () προπέμψατε () δὲ () αὐτὸν () ἐν () εἰρήνῃ, () ἵνα () ἔλθῃ () πρός () με· () ἐκδέχομαι () γὰρ () αὐτὸν () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν. ()

1 Corinthians 16:12 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

King James w/Strong’s #s:

As touching our brother Apollos, I greatly desired () him to come () unto you with the brethren: but his will was () not at all to come () at this time; but he will come () when he shall have convenient time. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () Ἀπολλὼ () τοῦ () ἀδελφοῦ, () πολλὰ () παρεκάλεσα () αὐτὸν () ἵνα () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν· () καὶ () πάντως () οὐκ () ἦν () θέλημα () ἵνα () νῦν () ἔλθῃ, () ἐλεύσεται () δὲ () ὅταν () εὐκαιρήσῃ. ()

2 Corinthians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

King James w/Strong’s #s:

And in this confidence I was minded () to come () unto you before, that ye might have () a second benefit;

2 Corinthians 1:15 Or, grace

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταύτῃ () τῇ () πεποιθήσει () ἐβουλόμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () πρότερον, () ἵνα () δευτέραν () χάριν () ἔχητε· ()

2 Corinthians 1:15a N ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον ⇒ πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν
2 Corinthians 1:15b N ἔχητε ⇒ σχῆτε

2 Corinthians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

King James w/Strong’s #s:

and to pass () by you into Macedonia, and to come () again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way () toward Judæa.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δι’ () ὑμῶν () διελθεῖν () εἰς () Μακεδονίαν, () καὶ () πάλιν () ἀπὸ () Μακεδονίας () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν. ()

2 Corinthians 1:23 (100.00%)

World English Bible:

But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.

King James w/Strong’s #s:

Moreover I call () God for a record upon my soul, that to spare () you I came () not as yet unto Corinth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () μάρτυρα () τὸν () θεὸν () ἐπικαλοῦμαι () ἐπὶ () τὴν () ἐμὴν () ψυχήν, () ὅτι () φειδόμενος () ὑμῶν () οὐκέτι () ἦλθον () εἰς () Κόρινθον. ()

2 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

King James w/Strong’s #s:

But I determined () this with myself, that I would not come () again to you in heaviness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκρινα () δὲ () ἐμαυτῷ () τοῦτο, () τὸ () μὴ () πάλιν () ἐν () λύπῃ () πρὸς () ὑμᾶς () ἐλθεῖν. ()

2 Corinthians 2:1 N δὲ ⇒ γὰρ

2 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

King James w/Strong’s #s:

And I wrote () this same unto you, lest, when I came, () I should have () sorrow from them of whom I ought () to rejoice; () having confidence () in you all, that my joy is () the joy of you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν () τοῦτο () αὐτό, () ἵνα () μὴ () ἐλθὼν () λύπην () ἔχω () ἀφ’ () ὧν () ἔδει () με () χαίρειν, () πεποιθὼς () ἐπὶ () πάντας () ὑμᾶς, () ὅτι () ἡ () ἐμὴ () χαρὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐστίν. ()

2 Corinthians 2:3a N ὑμῖν ⇒ -
2 Corinthians 2:3b N ἔχω ⇒ σχῶ

2 Corinthians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

King James w/Strong’s #s:

Furthermore, when I came () to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened () unto me of the Lord,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () Τρῳάδα () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () καὶ () θύρας () μοι () ἀνεῳγμένης () ἐν () κυρίῳ, ()

2 Corinthians 7:5 (100.00%)

World English Bible:

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

King James w/Strong’s #s:

For, when we were come () into Macedonia, our flesh had () no rest, but we were troubled () on every side; without were fightings, within were fears.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐλθόντων () ἡμῶν () εἰς () Μακεδονίαν () οὐδεμίαν () ἔσχηκεν () ἄνεσιν () ἡ () σὰρξ () ἡμῶν, () ἀλλ’ () ἐν () παντὶ () θλιβόμενοι· () ἔξωθεν () μάχαι, () ἔσωθεν () φόβοι. ()

2 Corinthians 9:4 (100.00%)

World English Bible:

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

King James w/Strong’s #s:

lest haply if they of Macedonia come () with me, and find () you unprepared, we (that we say () not, ye) should be ashamed () in this same confident boasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήπως, () ἐὰν () ἔλθωσιν () σὺν () ἐμοὶ () Μακεδόνες () καὶ () εὕρωσιν () ὑμᾶς () ἀπαρασκευάστους, () καταισχυνθῶμεν () ἡμεῖς () ἵνα () μὴ () λέγωμεν () ὑμεῖς () ἐν () τῇ () ὑποστάσει () ταύτῃ () τῆς () καυχήσεως. ()

2 Corinthians 9:4a N μήπως ⇒ μή πως
2 Corinthians 9:4b N λέγωμεν ⇒ λέγω
2 Corinthians 9:4c N τῆς καυχήσεως ⇒ -

2 Corinthians 11:4 (100.00%)

World English Bible:

For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.

King James w/Strong’s #s:

For if he that cometh () preacheth () another Jesus, whom we have not preached, () or if ye receive () another spirit, which ye have not received, () or another gospel, which ye have not accepted, () ye might well bear with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὲν () γὰρ () ὁ () ἐρχόμενος () ἄλλον () Ἰησοῦν () κηρύσσει () ὃν () οὐκ () ἐκηρύξαμεν, () ἢ () πνεῦμα () ἕτερον () λαμβάνετε () ὃ () οὐκ () ἐλάβετε, () ἢ () εὐαγγέλιον () ἕτερον () ὃ () οὐκ () ἐδέξασθε, () καλῶς () ἠνείχεσθε. ()

2 Corinthians 11:4a B ἠνείχεσθε ⇒ ἀνείχεσθε
2 Corinthians 11:4b N ἠνείχεσθε ⇒ ἀνέχεσθε

2 Corinthians 11:9 (100.00%)

World English Bible:

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

King James w/Strong’s #s:

And when I was present () with you, and wanted, () I was chargeable () to no man: for that which was lacking to me the brethren which came () from Macedonia supplied: () and in all things I have kept () myself from being burdensome unto you, and so will I keep () myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρὼν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ὑστερηθείς, () οὐ () κατενάρκησα () οὐδενός· () τὸ () γὰρ () ὑστέρημά () μου () προσανεπλήρωσαν () οἱ () ἀδελφοί, () ἐλθόντες () ἀπὸ () Μακεδονίας· () καὶ () ἐν () παντὶ () ἀβαρῆ () ὑμῖν () ἐμαυτὸν () ἐτήρησα () καὶ () τηρήσω. ()

2 Corinthians 11:9a N οὐδενός ⇒ οὐθενός
2 Corinthians 11:9b N ὑμῖν ἐμαυτὸν ⇒ ἐμαυτὸν ὑμῖν

2 Corinthians 12:1 (100.00%)

World English Bible:

It is doubtless not profitable for me to boast, but I will come to visions and revelations of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

It is not expedient () for me doubtless to glory. () I will come () to visions and revelations of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καυχᾶσθαι () δὴ () οὐ () συμφέρει () μοι· () ἐλεύσομαι () γὰρ () εἰς () ὀπτασίας () καὶ () ἀποκαλύψεις () κυρίου. ()

2 Corinthians 12:1a N δὴ οὐ συμφέρει μοι ⇒ δεῖ οὐ συμφέρον μέν
2 Corinthians 12:1b N γὰρ ⇒ δὲ

2 Corinthians 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () the third time I am () ready to come () to you; and I will not be burdensome () to you: for I seek () not your’s, but you: for the children ought () not to lay up () for the parents, but the parents for the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () τρίτον () ἑτοίμως () ἔχω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐ () καταναρκήσω () ὑμῶν· () οὐ () γὰρ () ζητῶ () τὰ () ὑμῶν, () ἀλλὰ () ὑμᾶς· () οὐ () γὰρ () ὀφείλει () τὰ () τέκνα () τοῖς () γονεῦσιν () θησαυρίζειν, () ἀλλ’ () οἱ () γονεῖς () τοῖς () τέκνοις. ()

2 Corinthians 12:14a N ἑτοίμως ⇒ τοῦτο ἑτοίμως
2 Corinthians 12:14b N ὑμῶν οὐ ⇒ οὐ
2 Corinthians 12:14c N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

2 Corinthians 12:20 (100.00%)

World English Bible:

For I am afraid that perhaps when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that perhaps there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,

King James w/Strong’s #s:

For I fear, () lest, when I come, () I shall not find () you such as I would, () and that I shall be found () unto you such as ye would () not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φοβοῦμαι () γάρ, () μήπως () ἐλθὼν () οὐχ () οἵους () θέλω () εὕρω () ὑμᾶς, () κἀγὼ () εὑρεθῶ () ὑμῖν () οἷον () οὐ () θέλετε· () μήπως () ἔρεις, () ζῆλοι, () θυμοί, () ἐριθεῖαι, () καταλαλιαί, () ψιθυρισμοί, () φυσιώσεις, () ἀκαταστασίαι· ()

2 Corinthians 12:20a N μήπως ἐλθὼν ⇒ μή πως ἐλθὼν
2 Corinthians 12:20b N μήπως ἔρεις ζῆλοι ⇒ μή πως ἔρις ζῆλος

2 Corinthians 12:21 (100.00%)

World English Bible:

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.

King James w/Strong’s #s:

and lest, when I come () again, my God will humble () me among you, and that I shall bewail () many which have sinned already, () and have not repented () of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πάλιν () ἐλθόντα () με () ταπεινώσει () ὁ () θεός () μου () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πενθήσω () πολλοὺς () τῶν () προημαρτηκότων, () καὶ () μὴ () μετανοησάντων () ἐπὶ () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () πορνείᾳ () καὶ () ἀσελγείᾳ () ᾗ () ἔπραξαν. ()

2 Corinthians 12:21a N ἐλθόντα με ταπεινώσει ⇒ ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με
2 Corinthians 12:21b B ταπεινώσει ⇒ ταπεινώσῃ

2 Corinthians 13:1 (100.00%)

World English Bible:

This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

2 Corinthians 13:1

King James w/Strong’s #s:

This is the third time I am coming () to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρίτον () τοῦτο () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. () Ἐπὶ () στόματος () δύο () μαρτύρων () καὶ () τριῶν () σταθήσεται () πᾶν () ῥῆμα. ()

2 Corinthians 13:2 (100.00%)

World English Bible:

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

King James w/Strong’s #s:

I told you before, () and foretell you, () as if I were present, () the second time; and being absent () now I write () to them which heretofore have sinned, () and to all other, that, if I come () again, I will not spare: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προείρηκα () καὶ () προλέγω, () ὡς () παρὼν () τὸ () δεύτερον, () καὶ () ἀπὼν () νῦν () γράφω () τοῖς () προημαρτηκόσιν () καὶ () τοῖς () λοιποῖς () πᾶσιν, () ὅτι () ἐὰν () ἔλθω () εἰς () τὸ () πάλιν, () οὐ () φείσομαι· ()

2 Corinthians 13:2 N γράφω ⇒ -

Galatians 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

King James w/Strong’s #s:

Afterwards I came () into the regions of Syria and Cilicia;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπειτα () ἦλθον () εἰς () τὰ () κλίματα () τῆς () Συρίας () καὶ () τῆς () Κιλικίας. ()

Galatians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.

King James w/Strong’s #s:

But when Peter was come () to Antioch, I withstood () him to the face, because he was () to be blamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἦλθεν () Πέτρος () εἰς () Ἀντιόχειαν, () κατὰ () πρόσωπον () αὐτῷ () ἀντέστην, () ὅτι () κατεγνωσμένος () ἦν. ()

Galatians 2:11 N Πέτρος ⇒ Κηφᾶς

Galatians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

For before that certain came () from James, he did eat () with the Gentiles: but when they were come, () he withdrew () and separated () himself, fearing () them which were of the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () γὰρ () ἐλθεῖν () τινὰς () ἀπὸ () Ἰακώβου, () μετὰ () τῶν () ἐθνῶν () συνήσθιεν· () ὅτε () δὲ () ἦλθον, () ὑπέστελλεν () καὶ () ἀφώριζεν () ἑαυτόν, () φοβούμενος () τοὺς () ἐκ () περιτομῆς. ()

Galatians 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore then serveth the law? It was added () because of transgressions, till the seed should come () to whom the promise was made; () and it was ordained () by angels in the hand of a mediator.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ὁ () νόμος; () Τῶν () παραβάσεων () χάριν () προσετέθη, () ἄχρι () οὗ () ἔλθῃ () τὸ () σπέρμα () ᾧ () ἐπήγγελται, () διαταγεὶς () δι’ () ἀγγέλων () ἐν () χειρὶ () μεσίτου. ()

Galatians 3:19 N ἄχρι ⇒ ἄχρις

Galatians 3:23 (100.00%)

World English Bible:

But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.

King James w/Strong’s #s:

But before faith came, () we were kept () under the law, shut up () unto the faith which should afterwards () be revealed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () δὲ () ἐλθεῖν () τὴν () πίστιν, () ὑπὸ () νόμον () ἐφρουρούμεθα, () συγκεκλεισμένοι () εἰς () τὴν () μέλλουσαν () πίστιν () ἀποκαλυφθῆναι. ()

Galatians 3:23 N συγκεκλεισμένοι ⇒ συγκλειόμενοι

Galatians 3:25 (100.00%)

World English Bible:

But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

King James w/Strong’s #s:

But after that faith is come, () we are () no longer under a schoolmaster.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθούσης () δὲ () τῆς () πίστεως, () οὐκέτι () ὑπὸ () παιδαγωγόν () ἐσμεν. ()

Galatians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

King James w/Strong’s #s:

but when the fulness of the time was come, () God sent forth () his Son, made () of a woman, made () under the law,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτε () δὲ () ἦλθεν () τὸ () πλήρωμα () τοῦ () χρόνου, () ἐξαπέστειλεν () ὁ () θεὸς () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ, () γενόμενον () ἐκ () γυναικός, () γενόμενον () ὑπὸ () νόμον, ()

Ephesians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

King James w/Strong’s #s:

and came () and preached () peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () εὐηγγελίσατο () εἰρήνην () ὑμῖν () τοῖς () μακρὰν () καὶ () τοῖς () ἐγγύς· ()

Ephesians 2:17 N καὶ τοῖς ⇒ καὶ εἰρήνην τοῖς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):