Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, ‘You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy.

Speak H1696 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Ye shall be H1961 holy: H6918 for H3588 I H589 the Lord H3068 your God H430 am holy. H6918

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἅγιος, G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.

And if H3588 ye offer H2076 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 ye shall offer it H2076 at your own will. H7522

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσητε G2380 (V-AAS-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) δεκτὴν G1184 (A-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θύσετε. G2380 (V-FAI-2P)

but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Therefore every one that eateth it H398 shall bear H5375 his iniquity, H5771 because H3588 he hath profaned H2490 H853 the hallowed thing H6944 of the Lord: H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among his people. H5971

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσθων αὐτὸ G846 (P-ASN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐβεβήλωσεν· G953 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἔσθουσαι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 H3588 lieth H7901 carnally H7902 H2233 with H854 a woman, H802 that H1931 is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 to an husband, H376 and not H3808 at all H6299 redeemed, H6299 nor H176 H3808 freedom H2668 given H5414 her; she shall be H1961 scourged;^§ H1244 they shall H4191 not H3808 be put to death, H4191 because H3588 she was H2666 not H3808 free. H2666

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οἰκέτις διαπεφυλαγμένη G1314 (V-RPP-NSF) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) λύτροις G3083 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) λελύτρωται G3084 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλευθερία G1657 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηλευθερώθη.

“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden.^§ For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

Leviticus 19:23 Literally, “uncircumcised”

And when H3588 ye shall come H935 into H413 the land, H776 and shall have planted H5193 all H3605 manner of trees H6086 for food, H3978 then ye shall count H6188 H853 the fruit thereof H6529 as uncircumcised: H6190 three H7969 years H8141 shall it be H1961 as uncircumcised H6189 unto you: it shall H398 not H3808 be eaten of. H398

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσετε πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περικαθαριεῖτε τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπερικάθαρτος, οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται· G977 (V-FPI-3S)

“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

And if H3588 a stranger H1616 sojourn H1481 with thee H854 in your land, H776 ye shall H3238 not H3808 vex^§ H3238 him. H853

Leviticus 19:33 Or, oppress

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) θλίψετε G2346 (V-FAI-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

But the stranger H1616 that dwelleth H1481 with you H854 shall be H1961 unto you as one born H249 among you, H4480 and thou shalt love H157 him as thyself; H3644 for H3588 ye were H1961 strangers H1616 in the land H776 of Egypt: H4714 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσήλυτοι G4339 (N-NPM) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I H589 will set H5414 H853 my face H6440 against that H1931 man, H376 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people; H5971 because H3588 he hath given H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 to H4616 defile H2930 H853 my sanctuary, H4720 and to profane H2490 H853 my holy H6944 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσῃ G953 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPM) μοι. G3427 (P-1DS)

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

Sanctify yourselves H6942 therefore, and be ye H1961 holy: H6918 for H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἅγιοι, G40 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιος G40 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself.

For H3588 every one H376 H376 that H834 curseth H7043 H853 his father H1 orH853 his mother H517 shall be H4191 surely H4191 put to death: H4191 he hath cursed H7043 his father H1 or his mother; H517 his blood H1818 shall be upon him.

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κακῶς G2560 (ADV) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κακῶς G2560 (ADV) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.

And thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister, H269 nor of thy father’s H1 sister: H269 for H3588 he uncovereth^§ H6168 H853 his near kin: H7607 they shall bear H5375 their iniquity. H5771

Leviticus 20:19 Heb. hath made naked

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἀποίσονται. G667 (V-FMI-3P)

You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.

And ye shall H3212 not H3808 walk H3212 in the manners H2708 of the nation, H1471 which H834 I H589 cast out H7971 before you: H6440 for H3588 they committed H6213 H853 all H3605 these things, H428 and therefore I abhorred H6973 them.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) νομίμοις τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελυξάμην G948 (V-2AMI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

And ye shall be H1961 holy H6918 unto me: for H3588 I H589 the Lord H3068 am holy, H6918 and have severed H914 you H853 from H4480 other people, H5971 that ye should be H1961 mine.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἅγιοι, G40 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἅγιος G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

“‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”

A man H376 also or H176 woman H802 that H3588 hath H1961 a familiar spirit, H178 or H176 that is a wizard, H3049 shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 they shall stone H7275 them H853 with stones: H68 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγγαστρίμυθος ἢ G2228 (PRT) ἐπαοιδός, θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν G2289 (V-PEM-3P) ἀμφότεροι· G297 (A-NPM) λίθοις G3037 (N-DPM) λιθοβολήσατε G3036 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

but H3588 H518 for his kin, H7607 that is near H7138 unto him, H413 that is, for his mother, H517 and for his father, H1 and for his son, H1121 and for his daughter, H1323 and for his brother, H251

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μητρὶ G3384 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) υἱοῖς G5207 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατράσιν, G2364 (N-DPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφῷ G80 (N-DSM)

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God, for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God. Therefore they shall be holy.

They shall be H1961 holy H6918 unto their God, H430 and not H3808 profane H2490 the name H8034 of their God: H430 for H3588 H853 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and the bread H3899 of their God, H430 they H1992 do offer: H7126 therefore they shall be H1961 holy. H6944

Ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) γὰρ G1063 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἅγιοι. G40 (A-NPM)

“‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall H3947 not H3808 take H3947 a wife H802 that is a whore, H2181 or profane; H2491 neither H3808 shall they take H3947 a woman H802 put away H1644 from her husband: H376 for H3588 he H1931 is holy H6918 unto his God. H430

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Thou shalt sanctify him H6942 therefore; for H3588 he H1931 offereth H7126 H853 the bread H3899 of thy God: H430 he shall be H1961 holy H6918 unto thee: for H3588 I H589 the Lord, H3068 which sanctify you, H6942 am holy. H6918

Καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὗτος G3778 (D-NSM) προσφέρει· G4374 (V-PAI-3S) ἅγιος G40 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιος G40 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

And the daughter H1323 of any H376 priest, H3548 if H3588 she profane herself H2490 by playing the whore, H2181 she H1931 profaneth H2490 H853 her father: H1 she shall be burnt H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκπορνεῦσαι, G1608 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) βεβηλοῖ· G953 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither H3808 shall he go out H3318 of H4480 the sanctuary, H4720 nor H3808 profane H2490 H853 the sanctuary H4720 of his God; H430 for H3588 the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: H5921 I H589 am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.

A widow, H490 or a divorced woman, H1644 or profane, H2491 or an harlot, H2181 H853 these H428 shall he H3947 not H3808 take: H3947 but H3588 H518 he shall take H3947 a virgin H1330 of his own people H5971 to wife. H802

χήραν G5503 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόρνην, G4204 (N-ASF) ταύτας G3778 (D-APF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρθένον G3933 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) γυναῖκα· G1135 (N-ASF)

He shall not profane his offspring among his people, for I am Yahweh who sanctifies him.’”

Neither H3808 shall he profane H2490 his seed H2233 among his people: H5971 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify him. H6942

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

For H3588 whatsoever H3605 man H376 he be that H834 hath a blemish, H3971 he shall H7126 not H3808 approach: H7126 a blind H5787 man, H376 or H176 a lame, H6455 or H176 he that hath a flat nose, H2763 or H176 any thing superfluous, H8311

Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται, G4334 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) κολοβόρριν ἢ G2228 (PRT) ὠτότμητος

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only H389 he shall H935 not H3808 go in H935 unto H413 the vail, H6532 nor H3808 come nigh H5066 unto H413 the altar, H4196 because H3588 he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 not H3808 H853 my sanctuaries: H4720 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

πλὴν G4133 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμον G3470 (N-ASM) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which H834 hath touched H5060 any such shall be unclean H2930 until H5704 even, H6153 and shall H398 not H3808 eat H398 of H4480 the holy things, H6944 unless H3588 H518 he wash H7364 his flesh H1320 with water. H4325

ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λούσηται G3068 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

And when the sun H8121 is down, H935 he shall be clean, H2891 and shall H398 afterward H310 eat H398 of H4480 the holy things; H6944 because H3588 it H1931 is his food. H3899

καὶ G2532 (CONJ) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

They shall therefore keep H8104 H853 mine ordinance, H4931 lest H3808 they bear H5375 sin H2399 for it, H5921 and die H4191 therefore, if H3588 they profane it: H2490 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματά μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνωσιν G599 (V-2AAS-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) ἐὰν G1437 (COND) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)—

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

But if H3588 the priest H3548 buy H7069 any soul H5315 with H7075 his money,^§ H3701 he H1931 shall eat H398 of it, and he that is born H3211 in his house: H1004 they H1992 shall eat H398 of his meat. H3899

Leviticus 22:11 Heb. with the purchase of his money

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) κτήσηται G2932 (V-AMS-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἔγκτητον ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὗτος G3778 (D-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

If H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 also be H1961 married unto a stranger,^§ H376 H2114 she H1931 may H398 not H3808 eat H398 of an offering H8641 of the holy things. H6944

Leviticus 22:12 Heb. a man a stranger

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀλλογενεῖ, G241 (A-DSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

But if H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 be H1961 a widow, H490 or divorced, H1644 and have no H369 child, H2233 and is returned H7725 unto H413 her father’s H1 house, H1004 as in her youth, H5271 she shall eat H398 of her father’s H1 meat: H3899 but there shall H398 no H3605 H3808 stranger H2114 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) χήρα G5503 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ἐκβεβλημένη, G1544 (V-RPP-NSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπαναστρέψει ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεότητα G3503 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

And if H3588 a man H376 eat H398 of the holy thing H6944 unwittingly, H7684 then he shall put H3254 the fifth H2549 part thereof H2549 unto it, H5921 and shall give H5414 it unto the priest H3548 with H853 the holy thing. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἅγια G39 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) ἄγνοιαν, G52 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίπεμπτον αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον.

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

or suffer H5375 them H853 to bear H5375 the iniquity H5771 of trespass, H819 when they eat^§ H398 H853 their holy things: H6944 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

Leviticus 22:16 Or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξουσιν G1863 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) πλημμελείας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

But whatsoever H3605 H834 hath a blemish, H3971 that shall ye H7126 not H3808 offer: H7126 for H3588 it shall H1961 not H3808 be H1961 acceptable H7522 for you.

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 H3588 offereth H7126 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 his vow, H5088 or H176 a freewill offering H5071 in beeves H1241 or H176 sheep,^§ H6629 it shall be H1961 perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be H1961 no H3605 H3808 blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) αἵρεσιν G139 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμον G299 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεκτόν, G1184 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

Neither H3808 from a stranger’s H1121 H5236 hand H3027 shall ye offer H7126 H853 the bread H3899 of your God H430 of any H3605 of these; H428 because H3588 their corruption H4893 is in them, and blemishes H3971 be in them: they shall H7521 not H3808 be accepted H7521 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλογενοῦς G241 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φθάρματά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

When H3588 a bullock, H7794 or H176 a sheep, H3775 or H176 a goat, H5795 is brought forth, H3205 then it shall be H1961 seven H7651 days H3117 under H8478 the dam; H517 and from the eighth H8066 day H3117 and thenceforth H1973 it shall be accepted H7521 for an offering H7133 made by fire H801 unto the Lord. H3068

Μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) αἶγα, ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) τεχθῇ, G5088 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) δῶρα, G1435 (N-APN) κάρπωμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

And when H3588 ye will offer H2076 a sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unto the Lord, H3068 offer H2076 it at your own will. H7522

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θύσῃς G2380 (V-AAS-2S) θυσίαν G2378 (N-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) χαρμοσύνης κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) αὐτό· G846 (P-ASN)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 unto you, and shall reap H7114 H853 the harvest thereof, H7105 then ye shall bring H935 H853 a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) δράγμα ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM)

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

And ye shall do H6213 no H3605 H3808 work H4399 in that H2088 same H6106 day: H3117 for H3588 it H1931 is a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 for you H5921 before H6440 the Lord H3068 your God. H430

Πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐξιλασμοῦ αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

For H3588 whatsoever H3605 soul H5315 it be that H834 shall H6031 not H3808 be afflicted H6031 in that H2088 same H6106 day, H3117 he shall be cut off H3772 from among his people. H5971

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in temporary shelters^§ when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.’”

Leviticus 23:43 or, booths

that H4616 your generations H1755 may know H3045 that H3588 I made H3427 H853 the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 in booths, H5521 when I brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt: H4714 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

ὅπως G3704 (ADV) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαὶ G1074 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) κατῴκισα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

And it shall be H1961 Aaron’s H175 and his sons’; H1121 and they shall eat it H398 in the holy H6918 place: H4725 for H3588 it H1931 is most H6944 holy H6944 unto him of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire H801 by a perpetual H5769 statute. H2706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ· G40 (A-DSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἅγια G39 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) τοῦτο G5124 (D-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαζομένων τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-NSN)

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Whosoever H376 H376 H3588 curseth H7043 his God H430 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσηται G2672 (V-AMS-3S) θεόν, G2316 (N-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

And he H376 that H3588 killeth H5221 any H3605 man^§ H5315 H120 shall H4191 surely H4191 be put to death. H4191

Leviticus 24:17 Heb. smiteth the life of a man

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω. G2289 (V-PEM-3S)

If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

And if H3588 a man H376 cause H5414 a blemish H3971 in his neighbour; H5997 as H834 he hath done, H6213 so H3651 shall it be done H6213 to him;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ· G846 (P-DSM)

You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am Yahweh your God.’”

Ye shall have H1961 one H259 manner of law, H4941 as well for the stranger, H1616 as for one of your own country: H249 H1961 for H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

δικαίωσις G1347 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγχωρίῳ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 you, then shall H7673 the land H776 keep^§ H7673 a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) σάββατα G4521 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

For H3588 it H1931 is the jubile; H3104 it shall be H1961 holy H6944 unto you: ye shall eat H398 H853 the increase thereof H8393 out of H4480 the field. H7704

ὅτι G3754 (CONJ) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων φάγεσθε τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

And if H3588 thou sell H4376 ought H4465 unto thy neighbour, H5997 or H176 buyest H7069 ought of thy neighbour’s H5997 hand, H3027 ye shall H3238 not H408 oppress H3238 one H376 H853 another: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AMS-2S) πρᾶσιν τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) θλιβέτω G2346 (V-PAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον· G4139 (ADV)

According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price; for he is selling the number of the crops to you.

according to H6310 the multitude H7230 of years H8141 thou shalt increase H7235 the price thereof, H4736 and according to H6310 the fewness H4591 of years H8141 thou shalt diminish H4591 the price of it: H4736 for H3588 according to the number H4557 of the years of the fruits H8393 doth he H1931 sell H4376 unto thee.

Καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) πληθύνῃ G4129 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγκτησιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἔλαττον G1640 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἐλαττονώσῃ τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) γενημάτων G1081 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀποδώσεταί G591 (V-FMI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)