Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Consider the ravens: they don’t sow, they don’t reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

Consider G2657 (AorActImpr) the ravens: G2876 for G3754 they neither G3756 sow G4687 (PresActInd) nor G3761 reap; G2325 (PresActInd) which G3739 neither G3756 have G2076 (PresInd) storehouse G5009 nor G3761 barn; G596 and G2532 God G2316 feedeth G5142 (PresActInd) them: G846 how much G4214 more G3123 are G1308 ye G5210 better than G1308 (PresActInd) the fowls? G4071

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κόρακας, G2876 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταμεῖον G5009 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀποθήκη, G596 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν; G4071 (N-GPN)

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

If G1487 then G1161 God G2316 so G3779 clothe G294 (PresActInd) the grass, G5528 which G5607 (PresPtc) is to day G4594 in G1722 the field, G68 and G2532 to morrow G839 is cast G906 (PresPasPtc) into G1519 the oven; G2823 how much G4214 more G3123 will he clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ^‡κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

Luke 12:28a τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ¦ PT τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα ¦ CT ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b κλίβανον ¦ TH κλείβανον
Luke 12:28c ἀμφιέννυσιν ¦ NA SBL TH ἀμφιέζει ¦ WH ἀμφιάζει

For where your treasure is, there will your heart be also.

For G1063 where G3699 your G5216 treasure G2344 is, G2076 (PresInd) there G1563 will G2071 your G5216 heart G2588 be G2071 (FutInd) also. G2532

ὅπου G3699 (ADV) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θησαυρὸς G2344 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

They will be blessed if he comes in the second or third watch and finds them so.

And G2532 if G1437 he shall come G2064 (Aor2ActSubj) in G1722 the second G1208 watch, G5438 or G2532 come G2064 (Aor2ActSubj) in G1722 the third G5154 watch, G5438 and G2532 find G2147 (Aor2ActSubj) them so, G3779 blessed G3107 are G1526 (PresInd) those G1565 servants. G1401

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) οὕτως, G3779 (ADV) μακάριοί G3107 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι. G1565 (D-NPM)

Luke 12:38a Καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ¦ CT Κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν
Luke 12:38b οἱ δοῦλοι ¦ CT om.

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Who G5101 then G686 is G2076 (PresInd) that faithful G4103 and G2532 wise G5429 steward, G3623 whom G3739 his lord G2962 shall make ruler G2525 (FutActInd) over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 (PresActInf) them their portion of meat G4620 in G1722 due season? G2540

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G687 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διδόναι G1325 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) σιτομέτριον; G4620 (N-ASN)

Luke 12:42a Εἶπεν δὲ ¦ CT Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b καὶ ¦ CT ὁ
Luke 12:42c τὸ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

for G1063 from G575 henceforth G3568 there shall be G2071 (FutInd) five G4002 in G1722 one G1520 house G3624 divided, G1266 (PerfPasPtc) three G5140 against G1909 two, G1417 and G2532 two G1417 against G1909 three. G5140

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) διαμεμερισμένοι, G1266 (V-RPP-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσίν, G1417 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τρισίν. G5140 (A-DPM)

Luke 12:52 οἴκῳ ἑνὶ ¦ CT ἑνὶ οἴκῳ

When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.

And G2532 when G3752 ye see the south wind G3558 blow, G4154 (PresActPtc) ye say, G3004 (PresActInd) G3754 There will be G2071 (FutInd) heat; G2742 and G2532 it cometh to pass. G1096 (PresMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) νότον G3558 (N-ASM) πνέοντα, G4154 (V-PAP-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Καύσων G2742 (N-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Luke 12:55 γίνεται ¦ TH γείνεται

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

And G1161 he was G2258 (ImpfInd) teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 one G3391 of the synagogues G4864 on G1722 the sabbath. G4521

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) συναγωγῶν G4864 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν· G4521 (N-DPN)

Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a woman G1135 which had G2192 (PresActPtc) a spirit G4151 of infirmity G769 eighteen G1176 G2532 G3638 years, G2094 and G2532 was G2258 (ImpfInd) bowed together, G4794 (PresActPtc) and G2532 could G1410 (PresMidPasDepPtc) in G1519 no G3361 wise G3838 lift up G352 (AorActInf) herself.

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἀσθενείας G769 (N-GSF) ἔτη G2094 (N-APN) ^‡δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκύπτουσα, G4794 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένη G1410 (V-PNP-NSF) ἀνακύψαι G352 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παντελές. G3838 (A-ASN)

Luke 13:11a ἦν ¦ CT om.
Luke 13:11b δέκα καὶ ὀκτώ ¦ CT δεκαοκτώ
Luke 13:11c συγκύπτουσα ¦ TH WH συνκύπτουσα

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!”

And G1161 the ruler of the synagogue G752 answered G611 (AorPasDepPtc) with indignation, G23 (PresActPtc) because G3754 that Jesus G2424 had healed G2323 (AorActInd) on the sabbath G4521 day, and said G3004 (ImpfActInd) unto the people, G3793 There are G1526 (PresInd) six G1803 days G2250 in G1722 which G3739 men ought G1163 (PresInd) to work: G2038 (PresMidPasDepInf) in G1722 them G5025 therefore G3767 come G2064 (PresMidPasDepPtc) and be healed, G2323 (PresPasImpr) and G2532 not G3361 on the sabbath G4521 day. G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισυνάγωγος, G752 (N-NSM) ἀγανακτῶν G23 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι· G2038 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ταύταις G3778 (D-DPF) οὖν G3767 (CONJ) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) θεραπεύεσθε, G2323 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου. G4521 (N-GSN)

Luke 13:14a ὄχλῳ ¦ CT ὄχλῳ ὅτι
Luke 13:14b ταύταις ¦ CT αὐταῖς

He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?

Then G1161 said he, G3004 (ImpfActInd) Unto what G5101 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of God G2316 like? G3664 and G2532 whereunto G5101 shall I resemble G3666 (FutActInd) it? G846

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Τίνι G5101 (I-DSN) ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Luke 13:18 δέ ¦ CT οὖν

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky live in its branches.”

It is G2076 (PresInd) like G3664 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 (Aor2ActPtc) and cast G906 (Aor2ActInd) into G1519 his G1438 garden; G2779 and G2532 it grew, G837 (AorActInd) and G2532 waxed G1096 (Aor2MidDepInd) G1519 a great G3173 tree; G1186 and G2532 the fowls G4071 of the air G3772 lodged G2681 (AorActInd) in G1722 the branches G2798 of it. G846

Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κόκκῳ G2848 (N-DSM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) ἑαυτοῦ· G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν, G837 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) δένδρον G1186 (N-ASN) ^‡μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις G2798 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Luke 13:19 μέγα ¦ CT om.

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures^§ of flour, until it was all leavened.”

Luke 13:21 Literally, three sata. 3 sata is about 39 liters or a bit more than a bushel.

It is G2076 (PresInd) like G3664 leaven, G2219 which G3739 a woman G1135 took G2983 (Aor2ActPtc) and hid G1470 (AorActInd) in G1519 three G5140 measures^† G4568 of meal, G224 till G2193 G3739 the whole G3650 was leavened. G2220 (AorPasInd)

Luke 13:21 See Mat. 13.33

Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ζύμῃ, G2219 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἐνέκρυψεν G1470 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀλεύρου G224 (N-GSN) σάτα G4568 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐζυμώθη G2220 (V-API-3S) ὅλον. G3650 (A-NSN)

Luke 13:21 ἐνέκρυψεν ¦ NA [εν]εκρυψεν ¦ PCK PT SBL WH έκρυψεν

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the master of the house G3617 is risen up, G1453 (AorPasSubj) and G2532 hath shut G608 (AorActSubj) to the door, G2374 and G2532 ye begin G756 (AorMidSubj) to stand G2476 (PerfActInf) without, G1854 and G2532 to knock G2925 (PresActInf) at the door, G2374 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075 (PresInd)

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 κύριε ¦ CT om.

He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

But G2532 he shall say, G2046 (FutActInd) I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are; G2075 (PresInd) depart G868 (Aor2ActImpr) from G575 me, G1700 all G3956 ye workers G2040 of iniquity. G93

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) ^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Luke 13:27a Λέγω ¦ NA SBL WH Λέγων
Luke 13:27b ὑμᾶς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Luke 13:27c οἱ ἐργάται τῆς ¦ CT ἐργάται

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

There G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth, G3599 when G3752 ye shall see G3700 (AorMidDepSubj) Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 and G2532 all G3956 the prophets, G4396 in G1722 the kingdom G932 of God, G2316 and G1161 you G5209 yourselves thrust G1544 (PresPasPtc) out. G1854

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων, G3599 (N-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ὄψησθε G3700 (V-2ADS-2P) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαλλομένους G1544 (V-PPP-APM) ἔξω. G1854 (ADV)

Luke 13:28 ὄψησθε ¦ PCK ὄψεσθε

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there are G1526 (PresInd) last G2078 which G3739 shall be G2071 (FutInd) first, G4413 and G2532 there are G1526 (PresInd) first G4413 which G3739 shall be G2071 (FutInd) last. G2078

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔσχατοι. G2078 (A-NPM-S)

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 he G846 went G2064 (Aor2ActInf) into G1519 the house G3624 of one G5100 of the chief G758 Pharisees G5330 to eat G5315 (Aor2ActInf) bread G740 on the sabbath G4521 day, that G2532 they G846 watched G2258 (ImpfInd) G3906 (PresMidPtc) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) τινος G5100 (X-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρατηρούμενοι G3906 (V-PMP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 14:1 τῶν ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 man G444 before G1715 him G846 which had the dropsy. G5203

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑδρωπικὸς G5203 (A-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

When G3752 thou art bidden G2564 (AorPasSubj) of G5259 any G5100 man to G1519 a wedding, G1062 sit G2625 not G3361 down G2625 (AorPasSubj) in G1519 the highest room; G4411 lest G3379 a more honourable man G1784 than thou G4675 be G5600 (PresSubj) bidden G2564 (PerfPasPtc) of G5259 him; G846

Ὅταν G3752 (CONJ) κληθῇς G2564 (V-APS-2S) ὑπό G5259 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) εἰς G1519 (PREP) γάμους, G1062 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῇς G2625 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκλισίαν· G4411 (N-ASF-S) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡ἐντιμότερός G1784 (A-NSM-C) σου G4675 (P-2GS) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κεκλημένος G2564 (V-RPP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 14:8 ἐντιμότερός ¦ TH ἐντειμότερός

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

But G235 when G3752 thou art bidden, G2564 (AorPasSubj) go G4198 (AorPasDepPtc) and sit down G377 (AorActImpr) in G1519 the lowest G2078 room; G5117 that G2443 when G3752 he that bade G2564 (PerfActPtc) thee G4571 cometh, G2064 (Aor2ActSubj) he may say G2036 (Aor2ActSubj) unto thee, G4671 Friend, G5384 go up G4320 (Aor2ActImpr) higher: G511 then G5119 shalt thou G4671 have G2071 (FutInd) worship G1391 in the presence G1799 of them that sit at meat G4873 (PresMidPasDepPtc) with thee. G4671

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) κληθῇς, G2564 (V-APS-2S) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ^‡ἀνάπεσε G377 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) τόπον· G5117 (N-ASM) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κεκληκώς G2564 (V-RAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) ^‡εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) Φίλε, G5384 (N-VSM) προσανάβηθι G4320 (V-2AAM-2S) ἀνώτερον· G511 (A-ASN-C) τότε G5119 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) δόξα G1391 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) συνανακειμένων G4873 (V-PNP-GPM) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 14:10a ἀνάπεσε ¦ TR ἀνάπεσον
Luke 14:10b εἴπῃ ¦ CT ἐρεῖ
Luke 14:10c τῶν ¦ CT πάντων τῶν

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

and G2532 thou shalt be G2071 (FutInd) blessed; G3107 for G3754 they cannot G3756 G2192 (PresActInd) recompense G467 (Aor2ActInf) thee: G4671 for G1063 thou G4671 shalt be recompensed G467 (FutPasInd) at G1722 the resurrection G386 of the just. G1342

καὶ G2532 (CONJ) μακάριος G3107 (A-NSM) ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀνταποδοῦναί G467 (V-2AAN) σοι· G4671 (P-2DS) ἀνταποδοθήσεται G467 (V-FPI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων. G1342 (A-GPM)

He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’

and G2532 sent G649 (AorActInd) his G846 servant G1401 at supper G1173 time G5610 to say G2036 (Aor2ActInf) to them that were bidden, G2564 (PerfPasPtc) Come; G2064 (PresMidPasDepImpr) for G3754 all things G3956 are G2076 (PresInd) now G2235 ready. G2092

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δείπνου G1173 (N-GSN) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκλημένοις, G2564 (V-RPP-DPM) Ἔρχεσθε, G2064 (V-PNM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἕτοιμά G2092 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πάντα. G3956 (A-NPN)

Luke 14:17 πάντα ¦ CT om.

“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

And G2532 the servant G1401 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 it is done G1096 (Perf2ActInd) as G5613 thou hast commanded, G2004 (AorActInd) and G2532 yet G2089 there is G2076 (PresInd) room. G5117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξας, G2004 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 14:22 ὡς ¦ CT ὃ

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If any G1536 man come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 (PresActInd) not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 14:26a μισεῖ ¦ TH μεισεῖ
Luke 14:26b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL TR WH ἑαυτοῦ
Luke 14:26c δὲ ¦ CT τε
Luke 14:26d ἑαυτοῦ ψυχήν ¦ NA SBL WH ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26e μου μαθητὴς εἶναι ¦ NA SBL WH εἶναί μου μαθητής ¦ PCK TH μου εἶναι μαθητής

Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

And G2532 whosoever G3748 doth G941 not G3756 bear G941 (PresActInd) his G846 cross, G4716 and G2532 come G2064 (PresMidPasDepInd) after G3694 me, G3450 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) βαστάζει G941 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:27a Καὶ ¦ CT om.
Luke 14:27b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL WH ἑαυτοῦ
Luke 14:27c εἶναί μου ¦ TR μου εἶναι

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?

Or G2228 what G5101 king, G935 going G4198 (PresMidPasDepPtc) to make G4820 (Aor2ActInf) war G4171 against G1519 another G2087 king, G935 sitteth G2523 not G3780 down G2523 (AorActPtc) first, G4412 and consulteth G1011 (PresMidPasDepInd) whether G1487 he be G2076 (PresInd) able G1415 with G1722 ten G1176 thousand G5505 to meet G528 (AorActInf) him that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) against G1909 him G846 with G3326 twenty G1501 thousand? G5505

Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ^‡συμβαλεῖν G4820 (V-2AAN) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡βουλεύεται G1011 (V-PNI-3S) εἰ G1487 (COND) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ^‡χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ^‡ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ^‡χιλιάδων G5505 (N-GPF) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 14:31a συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ¦ NA SBL TH ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν ¦ WH ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν
Luke 14:31b καθίσας πρῶτον ¦ PT πρῶτον καθίσας
Luke 14:31c βουλεύεται ¦ CT βουλεύσεται
Luke 14:31d χιλιάσιν ¦ TH χειλιάσιν
Luke 14:31e ἀπαντῆσαι ¦ CT ὑπαντῆσαι
Luke 14:31f χιλιάδων ¦ TH χειλιάδων

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.

Or else, G1490 while the other G846 is G5607 (PresPtc) yet G2089 a great way off, G4206 he sendeth G649 (AorActPtc) an ambassage, G4242 and desireth G2065 (PresActInd) conditions G4314 of peace. G1515

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ἔτι G2089 (ADV) ^‡πόρρω G4206 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) πρεσβείαν G4242 (N-ASF) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Luke 14:32a πόρρω αὐτοῦ ¦ CT TR αὐτοῦ πόρρω
Luke 14:32b τὰ ¦ WH om.

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

So G3779 likewise, G3767 whosoever G3956 he be of G1537 you G5216 that G3739 forsaketh G657 (PresMidInd) not G3756 all G3956 that he hath, G5224 (PresActPtc) G1438 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτάσσεται G657 (V-PMI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὑπάρχουσιν, G5224 (V-PAP-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:33 μου εἶναι ¦ CT PT εἶναί μου

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”

It is G2076 (PresInd) neither G3777 fit G2111 for G1519 the land, G1093 nor yet G3777 for G1519 the dunghill; G2874 but men cast G906 (PresActInd) it G846 out. G1854 He that hath G2192 (PresActPtc) ears G3775 to hear, G191 (PresActInf) let him hear. G191 (PresActImpr)

Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κοπρίαν G2874 (N-ASF) εὔθετόν G2111 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

Then G1161 drew near G2258 (ImpfInd) G1448 (PresActPtc) unto him G846 all G3956 the publicans G5057 and G2532 sinners G268 for to hear G191 (PresActInf) him. G846

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 15:1a ἐγγίζοντες αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ἐγγίζοντες
Luke 15:1b οἱ ¦ [PT]

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 (FutInd) in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 (PresActPtc) more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G2192 (PresActInd) G5532 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7a ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται
Luke 15:7b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.”’

and G2532 am G1510 (PresInd) no more G3765 worthy G514 to be called G2564 (AorPasInf) thy G4675 son: G5207 make G4160 (AorActImpr) me G3165 as G5613 one G1520 of thy G4675 hired servants. G3407

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) κληθῆναι G2564 (V-APN) υἱός G5207 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μισθίων G3407 (A-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 15:19 καὶ ¦ CT PT om.

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’

And G1161 the son G5207 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Father, G3962 I have sinned G264 (Aor2ActInd) against G1519 heaven, G3772 and G2532 in G1799 thy G4675 sight, G1799 and G2532 am G1510 (PresInd) no more G3765 worthy G514 to be called G2564 (AorPasInf) thy G4675 son. G5207

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) κληθῆναι G2564 (V-APN) υἱός G5207 (N-NSM) ^‡σου. G4675 (P-2GS)

Luke 15:21a αὐτῷ ὁ υἱός ¦ NA SBL WH ὁ υἱὸς αὐτῷ
Luke 15:21b καὶ ¦ CT om.
Luke 15:21c σου ¦ WH σου [ποίησόν μὲ ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου]

for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

for G3754 this G3778 my G3450 son G5207 was G2258 (ImpfInd) dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 (AorActInd) G2532 he was G2258 (ImpfInd) lost, G622 (Perf2ActPtc) and G2532 is found. G2147 (AorPasInd) And G2532 they began G756 (AorMidDepInd) to be merry. G2165 (PresPasInf)

ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) εὐφραίνεσθαι. G2165 (V-PPN)

Luke 15:24 καὶ ἀπολωλὼς ἦν ¦ CT ἦν ἀπολωλώς

“Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

Now G1161 his G846 elder G4245 son G5207 was G2258 (ImpfInd) in G1722 the field: G68 and G2532 as G5613 he came G2064 (PresMidPasDepPtc) and drew nigh G1448 (AorActInd) to the house, G3614 he heard G191 (AorActInd) musick G4858 and G2532 dancing. G5525

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χορῶν. G5525 (N-GPM)

He called one of the servants to him and asked what was going on.

And G2532 he called G4341 (AorMidDepPtc) one G1520 of the servants, G3816 and asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) what G5101 these things G5023 meant. G1498 (PresOpt)

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡παίδων, G3816 (N-GPM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) ^‡τί G5101 (I-NSN) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Luke 15:26a παίδων ¦ ST παίδων αὐτοῦ
Luke 15:26b τί ¦ CT τί ἂν

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Son, G5043 thou G4771 art G1488 (PresInd) ever G3842 with G3326 me, G1700 and G2532 all G3956 that I have G1699 is G2076 (PresInd) thine. G4674

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) σὺ G4771 (P-2NS) πάντοτε G3842 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμὰ G1699 (S-1SNPN) σά G4674 (S-2SNPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

It was G1161 meet G1163 (ImpfInd) that we should make merry, G2165 (AorPasInf) and G2532 be glad: G5463 (Aor2PasDepInf) for G3754 this G3778 thy G4675 brother G80 was G2258 (ImpfInd) dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 (AorActInd) and G2532 was G2258 (ImpfInd) lost, G622 (Perf2ActPtc) and G2532 is found. G2147 (AorPasInd)

Εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χαρῆναι G5463 (V-2AON) ἔδει· G1163 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ^‡ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S)

Luke 15:32a ἀνέζησεν ¦ CT ἔζησεν
Luke 15:32b ἦν ¦ CT om.

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 (ImpfActInd) a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 (AorPasInd) unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 (PresActPtc) his G846 goods. G5224 (PresActPtc)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 αὐτοῦ ¦ CT om.

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

He that is faithful G4103 in G1722 that which is least G1646 is G2076 (PresInd) faithful G4103 also G2532 in G1722 much: G4183 and G2532 he that is unjust G94 in G1722 the least G1646 is G2076 (PresInd) unjust G94 also G2532 in G1722 much. G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) ἄδικός G94 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 are G2075 (PresInd) they which justify G1344 (PresActPtc) yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 (PresActInd) your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 (PresInd) abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 16:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
Luke 16:15b θεοῦ ¦ TR θεοῦ ἐστιν

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

And G1161 it is G2076 (PresInd) easier G2123 for heaven G3772 and G2532 earth G1093 to pass, G3928 (Aor2ActInf) than G2228 one G3391 tittle G2762 of the law G3551 to fail. G4098 (Aor2ActInf)

Εὐκοπώτερον G2123 (A-NSN-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) παρελθεῖν, G3928 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡κεραίαν G2762 (N-ASF) πεσεῖν. G4098 (V-2AAN)

Luke 16:17 κεραίαν ¦ TH WH κερέαν

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

G1161 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G2532 was clothed G1737 (ImpfMidInd) in purple G4209 and G2532 fine linen, G1040 and fared G2165 (PresPasPtc) sumptuously G2988 every G2596 day: G2250

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδιδύσκετο G1737 (V-IMI-3S) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βύσσον, G1040 (N-ASF) εὐφραινόμενος G2165 (V-PPP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λαμπρῶς. G2988 (ADV)

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

Then G1161 said he G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the disciples, G3101 It is G2076 (PresInd) impossible G418 but G3361 that offences G4625 will come: G2064 (Aor2ActInf) but G1161 woe G3759 unto him, through G1223 whom G3739 they come! G2064 (PresMidPasDepInd)

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡μαθητάς, G3101 (N-APM) Ἀνένδεκτόν G418 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκάνδαλα· G4625 (N-APN) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Luke 17:1a Εἶπεν δὲ ¦ PT Ἔλεγε δὲ καὶ
Luke 17:1b μαθητάς ¦ CT PT μαθητὰς αὐτοῦ
Luke 17:1c μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα οὐαὶ δὲ ¦ CT τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν πλὴν οὐαὶ

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 (AorActSubj) all G3956 those things which are commanded G1299 (AorPasPtc) you, G5213 say, G3004 (PresActImpr) G3754 We are G2070 (PresInd) unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 (AorActInf) that which G3739 was our duty G3784 (ImpfActInd) to do. G4160 (PerfActInd)

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a ὅτι ¦ CT om.
Luke 17:10b ὀφείλομεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὠφείλομεν

He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

and G2532 fell down G4098 (Aor2ActInd) on G1909 his face G4383 at G3844 his G846 feet, G4228 giving G2168 him G846 thanks: G2168 (PresActPtc) and G2532 he G846 was G2258 (ImpfInd) a Samaritan. G4541

καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Σαμαρείτης. G4541 (N-NSM)

Luke 17:16 Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης

neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, God’s Kingdom is within you.”

neither G3761 shall they say, G2046 (FutActInd) Lo G2400 (Aor2ActImpr) here! G5602 or, G2228 lo G2400 (Aor2ActImpr) there! G1563 for, G1063 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) within G1787 you.^§ G5216

Luke 17:21 Or, among you

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ἤ, G2228 (PRT) ^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐντὸς G1787 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 17:21 Ἰδοὺ ¦ CT om.

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

For G1063 as G5618 the lightning, G796 that lighteneth G797 (PresActPtc) out of G1537 the one part under G5259 heaven, G3772 shineth G2989 (PresActInd) unto G1519 the other part under G5259 heaven; G3772 so G3779 shall also G2532 the Son G5207 of man G444 be G2071 (FutInd) in G1722 his G846 day. G2250

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἀστράπτουσα G797 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) λάμπει, G2989 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 17:24a ἡ ¦ CT PT om.
Luke 17:24b ὑπ’ ¦ CT ὑπὸ τὸν
Luke 17:24c ὁ ¦ PT TR καὶ ὁ
Luke 17:24d ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

And G2532 as G2531 it was G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 the days G2250 of Noe, G3575 so G3779 shall it be G2071 (FutInd) also G2532 in G1722 the days G2250 of the Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 17:26 Νῶε ¦ TR τοῦ Νῶε