Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 (NiphImpf) with the old men, H2205 that stood H5975 (QalActPtc) before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he yet lived, H2416 and said, H559 (QalInf) How do ye advise H3289 (NiphPtc) that I may H7725 (HiphInf) answer H1697 this people? H5971

και παρηγγειλεν ο βασιλευς τοις πρεσβυτεροις οι ησαν παρεστωτες ενωπιον σαλωμων του πατρος αυτου ετι ζωντος αυτου λεγων πως υμεις βουλευεσθε και αποκριθω τω λαω τουτω λογον

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

And he said H559 (QalImpf) unto them, What counsel give H3289 (NiphPtc) ye that we may H7725 (HiphImpf) answer H1697 this people, H5971 who have spoken H1696 (PielPerf) to me, saying, H559 (QalInf) Make H7043 the yoke H5923 which thy father H1 did put H5414 (QalPerf) upon us lighter? H7043 (HiphImpv)

και ειπεν αυτοις τι υμεις συμβουλευετε και τι αποκριθω τω λαω τουτω τοις λαλησασιν προς με λεγοντων κουφισον απο του κλοιου ου εδωκεν ο πατηρ σου εφ ημας

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’— tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that were grown up H1431 (QalPerf) with him spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thus shalt thou speak H559 (QalImpf) unto this people H5971 that spake H1696 (PielPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Thy father H1 made H3513 our yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) but make thou [it] lighter H7043 (HiphImpv) unto us; thus shalt thou say H1696 (PielImpf) unto them, My little H6995 [finger] shall be thicker H5666 (QalPerf) than my father’s H1 loins. H4975

και ελαλησαν προς αυτον τα παιδαρια τα εκτραφεντα μετ αυτου οι παρεστηκοτες προ προσωπου αυτου λεγοντες ταδε λαλησεις τω λαω τουτω τοις λαλησασι προς σε λεγοντες ο πατηρ σου εβαρυνεν τον κλοιον ημων και συ νυν κουφισον αφ ημων ταδε λαλησεις προς αυτους η μικροτης μου παχυτερα της οσφυος του πατρος μου

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’ ”

And now whereas my father H1 did lade H6006 (HiphPerf) you with a heavy H3515 yoke, H5923 I will add H3254 (HiphImpf) to your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 (PielPerf) you with whips, H7752 but I will chastise H3256 (PielImpf) you with scorpions. H6137

και νυν ο πατηρ μου επεσασσετο υμας κλοιω βαρει καγω προσθησω επι τον κλοιον υμων ο πατηρ μου επαιδευσεν υμας εν μαστιγξιν εγω δε παιδευσω υμας εν σκορπιοις

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

And spake H1696 (PielImpf) to them after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 (QalInf) My father H1 made H3513 your yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) and I will add H3254 (HiphImpf) to your yoke: H5923 my father H1 [also] chastised H3256 (PielPerf) you with whips, H7752 but I will chastise H3256 (PielImpf) you with scorpions. H6137

και ελαλησεν προς αυτους κατα την βουλην των παιδαριων λεγων ο πατηρ μου εβαρυνεν τον κλοιον υμων καγω προσθησω επι τον κλοιον υμων ο πατηρ μου επαιδευσεν υμας εν μαστιγξιν καγω παιδευσω υμας εν σκορπιοις

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 (QalActPtc) an H259 old H2205 prophet H5030 in Bethel; H1008 and his sons H1121 came H935 (QalImpf) and told H5608 (PielImpf) him all the works H4639 that the man H376 of God H430 had done H6213 (QalPerf) that day H3117 in Bethel: H1008 the words H1697 which he had spoken H1696 (PielPerf) unto the king, H4428 them they told H5608 (PielImpf) also to their father. H1

και προφητης εις πρεσβυτης κατωκει εν βαιθηλ και ερχονται οι υιοι αυτου και διηγησαντο αυτω απαντα τα εργα α εποιησεν ο ανθρωπος του θεου εν τη ημερα εκεινη εν βαιθηλ και τους λογους ους ελαλησεν τω βασιλει και επεστρεψαν το προσωπον του πατρος αυτων

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 (PielImpf) unto them, What way H1870 went H1980 (QalPerf) he? For his sons H1121 had seen H7200 (QalImpf) what H335 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 (QalPerf) which came H935 (QalPerf) from Judah. H3063

και ελαλησεν προς αυτους ο πατηρ αυτων λεγων ποια οδω πεπορευται και δεικνυουσιν αυτω οι υιοι αυτου την οδον εν η ανηλθεν ο ανθρωπος του θεου ο ελθων εξ ιουδα

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’ ”

But camest back, H7725 (QalImpf) and hast eaten H398 (QalImpf) bread H3899 and drunk H8354 (QalImpf) water H4325 in the place, H4725 of the which [the Lord] did say H1696 (PielPerf) to thee, Eat H398 (QalImpf) no bread, H3899 and drink H8354 (QalImpf) no water; H4325 thy carcase H5038 shall not come H935 (QalImpf) unto the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

και επεστρεψας και εφαγες αρτον και επιες υδωρ εν τω τοπω τουτω ω ελαλησεν προς σε λεγων μη φαγης αρτον και μη πιης υδωρ ου μη εισελθη το σωμα σου εις τον ταφον των πατερων σου

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River,° because they have made their Asherah poles, provoking Yahweh to anger.

1 Kings 14:15 That is, the Euphrates.

For the Lord H3068 shall smite H5221 (HiphPerf) Israel, H3478 as a reed H7070 is shaken H5110 (QalImpf) in the water, H4325 and he shall root up H5428 (QalPerf) Israel H3478 out of this good H2896 land, H127 which he gave H5414 (QalPerf) to their fathers, H1 and shall scatter H2219 (PielPerf) them beyond H5676 the river, H5104 because they have made H6213 (QalPerf) their groves, H842 provoking the Lord H3068 to anger. H3707 (HiphPtc)

The days which Jeroboam reigned were twenty two years; then he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.

And the days H3117 which Jeroboam H3379 reigned H4427 (QalPerf) [were] two H8147 and twenty H6242 years: H8141 and he slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and Nadab H5070 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

And Judah H3063 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and they provoked him to jealousy H7065 (PielImpf) with their sins H2403 which they had committed, H2398 (QalPerf) above all that their fathers H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν ροβοαμ το πονηρον ενωπιον κυριου και παρεζηλωσεν αυτον εν πασιν οις εποιησαν οι πατερες αυτου και εν ταις αμαρτιαις αυτων αις ημαρτον

Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) with his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And his mother’s H517 name H8034 [was] Naamah H5279 an Ammonitess. H5985 And Abijam H38 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ροβοαμ μετα των πατερων αυτου και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν αβιου υιος αυτου αντ αυτου

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the sins H2403 of his father, H1 which he had done H6213 (QalPerf) before H6440 him: and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και επορευθη εν ταις αμαρτιαις του πατρος αυτου αις εποιησεν ενωπιον αυτου και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου ως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου

Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place.

And Abijam H38 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη αβιου μετα των πατερων αυτου εν τω εικοστω και τεταρτω ετει του ιεροβοαμ και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και βασιλευει ασα υιος αυτου αντ αυτου

Asa did that which was right in Yahweh’s eyes, as David his father did.

And Asa H609 did H6213 (QalImpf) [that which was] right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 as [did] David H1732 his father. H1

και εποιησεν ασα το ευθες ενωπιον κυριου ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away H5674 (HiphImpf) the sodomites H6945 out of the land, H776 and removed H5493 (HiphImpf) all the idols H1544 that his fathers H1 had made. H6213 (QalPerf)

και αφειλεν τας τελετας απο της γης και εξαπεστειλεν παντα τα επιτηδευματα α εποιησαν οι πατερες αυτου

He brought into Yahweh’s house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and utensils.

And he brought H935 (HiphImpf) in the things H6944 which his father H1 had dedicated, H6944 and the things which himself had dedicated, H6944 into the house H1004 of the Lord, H3068 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

και εισηνεγκεν τους κιονας του πατρος αυτου και τους κιονας αυτου εισηνεγκεν εις τον οικον κυριου αργυρους και χρυσους και σκευη

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

[There is] a league H1285 between me and thee, [and] between my father H1 and thy father: H1 behold, I have sent H7971 (QalPerf) unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 (QalImpv) and break H6565 (HiphImpv) thy league H1285 with Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart H5927 (QalImpf) from me.

διαθου διαθηκην ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του πατρος μου και του πατρος σου ιδου εξαπεσταλκα σοι δωρα αργυριον και χρυσιον δευρο διασκεδασον την διαθηκην σου την προς βαασα βασιλεα ισραηλ και αναβησεται απ εμου

Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

And Asa H609 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) with his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ασα και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και βασιλευει ιωσαφατ υιος αυτου αντ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of his father, H1 and in his sin H2403 wherewith he made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου και επορευθη εν οδω του πατρος αυτου και εν ταις αμαρτιαις αυτου αις εξημαρτεν τον ισραηλ

Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.

So Baasha H1201 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in Tirzah: H8656 and Elah H425 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη βαασα μετα των πατερων αυτου και θαπτεται εν θερσα και βασιλευει ηλα υιος αυτου αντ αυτου εν τω εικοστω ετει βασιλεως ασα

So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.

So Omri H6018 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in Samaria: H8111 and Ahab H256 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη αμβρι μετα των πατερων αυτου και θαπτεται εν σαμαρεια και βασιλευει αχααβ υιος αυτου αντ αυτου (16:28Α) και εν τω ενιαυτω τω ενδεκατω του αμβρι βασιλευει ιωσαφατ υιος ασα ετων τριακοντα και πεντε εν τη βασιλεια αυτου και εικοσι πεντε ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου γαζουβα θυγατηρ σελει (16:28Β) και επορευθη εν τη οδω ασα του πατρος αυτου και ουκ εξεκλινεν απ αυτης του ποιειν το ευθες ενωπιον κυριου πλην των υψηλων ουκ εξηραν εθυον εν τοις υψηλοις και εθυμιων (16:28Χ) και α συνεθετο ιωσαφατ και πασα η δυναστεια ην εποιησεν και ους επολεμησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ιουδα (16:28Δ) και τα λοιπα των συμπλοκων ας επεθεντο εν ταις ημεραις ασα του πατρος αυτου εξηρεν απο της γης (16:28Ε) και βασιλευς ουκ ην εν συρια νασιβ (16:28Φ) και ο βασιλευς ιωσαφατ εποιησεν ναυν εις θαρσις πορευεσθαι εις σωφιρ επι το χρυσιον και ουκ επορευθη οτι συνετριβη η ναυς εν γασιωνγαβερ (16:28Γ) τοτε ειπεν ο βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ εξαποστελω τους παιδας σου και τα παιδαρια μου εν τη νηι και ουκ εβουλετο ιωσαφατ (16:28Η) και εκοιμηθη ιωσαφατ μετα των πατερων αυτου και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ιωραμ υιος αυτου αντ αυτου

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 (QalImpf) I have not troubled H5916 (QalPerf) Israel; H3478 but thou, and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 (QalInf) the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 (QalImpf) H310 Baalim. H1168

και ειπεν ηλιου ου διαστρεφω τον ισραηλ οτι αλλ η συ και ο οικος του πατρος σου εν τω καταλιμπανειν υμας τον κυριον θεον υμων και επορευθης οπισω των βααλιμ

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself went H1980 (QalPerf) a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 (QalImpf) and sat down H3427 (QalImpf) under a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 (QalImpf) for himself H5315 that he might die; H4191 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) It is enough; H7227 now, O Lord, H3068 take away H3947 (QalImpv) my life; H5315 for I [am] not better H2896 than my fathers. H1

και αυτος επορευθη εν τη ερημω οδον ημερας και ηλθεν και εκαθισεν υπο ραθμ εν και ητησατο την ψυχην αυτου αποθανειν και ειπεν ικανουσθω νυν λαβε δη την ψυχην μου απ εμου κυριε οτι ου κρεισσων εγω ειμι υπερ τους πατερας μου

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 (QalImpf) the oxen, H1241 and ran H7323 (QalImpf) after H310 Elijah, H452 and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, kiss H5401 (QalImpf) my father H1 and my mother, H517 and [then] I will follow H3212 (QalImpf) H310 thee. And he said H559 (QalImpf) unto him, Go back H3212 (QalImpv) again: H7725 (QalImpv) for what have I done H6213 (QalPerf) to thee?

και κατελιπεν ελισαιε τας βοας και κατεδραμεν οπισω ηλιου και ειπεν καταφιλησω τον πατερα μου και ακολουθησω οπισω σου και ειπεν ηλιου αναστρεφε οτι πεποιηκα σοι

Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.

And [Benhadad] said H559 (QalImpf) unto him, The cities, H5892 which my father H1 took H3947 (QalPerf) from thy father, H1 I will restore; H7725 (HiphImpf) and thou shalt make H7760 (QalImpf) streets H2351 for thee in Damascus, H1834 as my father H1 made H7760 (QalPerf) in Samaria. H8111 Then [said Ahab], I will send thee away H7971 (PielImpf) with this covenant. H1285 So he made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with him, and sent him away. H7971 (PielImpf)

^[21:34] και ειπεν προς αυτον τας πολεις ας ελαβεν ο πατηρ μου παρα του πατρος σου αποδωσω σοι και εξοδους θησεις σαυτω εν δαμασκω καθως εθετο ο πατηρ μου εν σαμαρεια και εγω εν διαθηκη εξαποστελω σε και διεθετο αυτω διαθηκην και εξαπεστειλεν αυτον

Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”

And Naboth H5022 said H559 (QalImpf) to Ahab, H256 The Lord H3068 forbid H2486 it me, that I should give H5414 (QalInf) the inheritance H5159 of my fathers H1 unto thee.

^[20:3] και ειπεν ναβουθαι προς αχααβ μη μοι γενοιτο παρα θεου μου δουναι κληρονομιαν πατερων μου σοι

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 (QalImpf) into his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of the word H1697 which Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 (PielPerf) to him: for he had said, H559 (QalImpf) I will not give H5414 (QalImpf) thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 (QalImpf) upon his bed, H4296 and turned away H5437 (HiphImpf) his face, H6440 and would eat H398 (QalPerf) no bread. H3899

^[20:4] και εγενετο το πνευμα αχααβ τεταραγμενον και εκοιμηθη επι της κλινης αυτου και συνεκαλυψεν το πρωσωπον αυτου και ουκ εφαγεν αρτον

So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

So Ahab H256 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη αχααβ μετα των πατερων αυτου και εβασιλευσεν οχοζιας υιος αυτου αντ αυτου

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned not aside H5493 (QalPerf) from it, doing H6213 (QalInf) [that which was] right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless the high places H1116 were not taken away; H5493 (QalPerf) [for] the people H5971 offered H2076 (PielPtc) and burnt incense H6999 (PielPtc) yet in the high places. H1116

και επορευθη εν παση οδω ασα του πατρος αυτου ουκ εξεκλινεν απ αυτης του ποιησαι το ευθες εν οφθαλμοις κυριου ^[22:44] πλην των υψηλων ουκ εξηρεν ετι ο λαος εθυσιαζεν και εθυμιων εν τοις υψηλοις

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which remained H7604 (NiphPerf) in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 (PielPerf) out of the land. H776

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.

And Jehoshaphat H3092 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) with his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

^[22:51] και εκοιμηθη ιωσαφατ μετα των πατερων αυτου και εταφη παρα τοις πατρασιν αυτου εν πολει δαυιδ του πατρος αυτου και εβασιλευσεν ιωραμ υιος αυτου αντ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of his father, H1 and in the way H1870 of his mother, H517 and in the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin: H2398 (HiphPerf)

^[22:53] και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου και επορευθη εν οδω αχααβ του πατρος αυτου και εν οδω ιεζαβελ της μητρος αυτου και εν ταις αμαρτιαις οικου ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

For he served H5647 (QalImpf) Baal, H1168 and worshipped H7812 (HithImpf) him, and provoked to anger H3707 (HiphImpf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 according to all that his father H1 had done. H6213 (QalPerf)

^[22:54] και εδουλευσεν τοις βααλιμ και προσεκυνησεν αυτοις και παρωργισεν τον κυριον θεον ισραηλ κατα παντα τα γενομενα εμπροσθεν αυτου

Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

And Elisha H477 saw H7200 (QalActPtc) [it], and he cried, H6817 (PielPtc) My father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof. And he saw H7200 (QalPerf) him no more: and he took hold H2388 (HiphImpf) of his own clothes, H899 and rent H7167 (QalImpf) them in two H8147 pieces. H7168

και ελισαιε εωρα και εβοα πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου και ουκ ειδεν αυτον ετι και επελαβετο των ιματιων αυτου και διερρηξεν αυτα εις δυο ρηγματα

He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

And he wrought H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 but not like his father, H1 and like his mother: H517 for he put away H5493 (HiphImpf) the image H4676 of Baal H1168 that his father H1 had made. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως ο πατηρ αυτου και ουχ ως η μητηρ αυτου και μετεστησεν τας στηλας του βααλ ας εποιησεν ο πατηρ αυτου

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 What have I to do with thee? get H3212 (QalImpv) thee to the prophets H5030 of thy father, H1 and to the prophets H5030 of thy mother. H517 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, Nay: for the Lord H3068 hath called H7121 these three H7969 kings H4428 together, H7121 (QalPerf) to deliver H5414 (QalInf) them into the hand H3027 of Moab. H4124

και ειπεν ελισαιε προς βασιλεα ισραηλ τι εμοι και σοι δευρο προς τους προφητας του πατρος σου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ισραηλ μη οτι κεκληκεν κυριος τους τρεις βασιλεις του παραδουναι αυτους εις χειρας μωαβ

When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

And when the child H3206 was grown, H1431 (QalImpf) it fell on a day, H3117 that he went out H3318 (QalImpf) to his father H1 to the reapers. H7114 (QalActPtc)

και ηδρυνθη το παιδαριον και εγενετο ηνικα εξηλθεν το παιδαριον προς τον πατερα αυτου προς τους θεριζοντας

He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”

And he said H559 (QalImpf) unto his father, H1 My head, H7218 my head. H7218 And he said H559 (QalImpf) to a lad, H5288 Carry H5375 (QalImpv) him to his mother. H517

και ειπεν προς τον πατερα αυτου την κεφαλην μου την κεφαλην μου και ειπεν τω παιδαριω αρον αυτον προς την μητερα αυτου

His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean’?”

And his servants H5650 came near, H5066 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) My father, H1 [if] the prophet H5030 had bid H1696 (PielPerf) thee [do some] great H1419 thing, H1697 wouldest thou not have done H6213 (QalImpf) [it]? how much rather then, H637 when he saith H559 (QalPerf) to thee, Wash, H7364 (QalImpv) and be clean? H2891 (QalImpv)

και ηγγισαν οι παιδες αυτου και ελαλησαν προς αυτον μεγαν λογον ελαλησεν ο προφητης προς σε ουχι ποιησεις και οτι ειπεν προς σε λουσαι και καθαρισθητι

The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 when he saw H7200 (QalInf) them, My father, H1 shall I smite H5221 (HiphImpf) [them]? shall I smite H5221 (HiphImpf) [them]?

και ειπεν ο βασιλευς ισραηλ ως ειδεν αυτους ει παταξας παταξω πατερ

Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

And Joram H3141 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) with his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωραμ μετα των πατερων αυτου και εταφη μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ του πατρος αυτου και εβασιλευσεν οχοζιας υιος αυτου αντ αυτου

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 (QalImpf) [Jehu] to Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 (QalImpv) [and] cast H7993 (HiphImpv) him in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for remember H2142 (QalImpv) how that, when I and thou rode H7392 (QalActPtc) together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 (QalPerf) this burden H4853 upon him;

και ειπεν ιου προς βαδεκαρ τον τριστατην αυτου ριψον αυτον εν τη μεριδι αγρου ναβουθαι του ιεζραηλιτου οτι μνημονευω εγω και συ επιβεβηκοτες επι ζευγη οπισω αχααβ του πατρος αυτου και κυριος ελαβεν επ αυτον το λημμα τουτο λεγων

His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

And his servants H5650 carried H7392 (HiphImpf) him in a chariot to Jerusalem, H3389 and buried H6912 (QalImpf) him in his sepulchre H6900 with his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732

και επεβιβασαν αυτον οι παιδες αυτου επι το αρμα και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου εν πολει δαυιδ

select the best and fittest of your master’s sons, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”

Look even out H7200 (QalPerf) the best H2896 and meetest H3477 of your master’s H113 sons, H1121 and set H7760 (QalPerf) [him] on his father’s H1 throne, H3678 and fight H3898 (NiphImpv) for your master’s H113 house. H1004

και οψεσθε τον αγαθον και τον ευθη εν τοις υιοις του κυριου υμων και καταστησετε αυτον επι τον θρονον του πατρος αυτου και πολεμειτε υπερ του οικου του κυριου υμων

Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

And Jehu H3058 slept H7901 (QalImpf) with his fathers: H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in Samaria. H8111 And Jehoahaz H3059 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιου μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν σαμαρεια και εβασιλευσεν ιωαχας υιος αυτου αντ αυτου

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

And Jehoash H3060 king H4428 of Judah H3063 took H3947 (QalImpf) all the hallowed things H6944 that Jehoshaphat, H3092 and Jehoram, H3088 and Ahaziah, H274 his fathers, H1 kings H4428 of Judah, H3063 had dedicated, H6942 (HiphPerf) and his own hallowed things, H6944 and all the gold H2091 [that was] found H4672 (NiphPtc) in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in the king’s H4428 house, H1004 and sent H7971 (QalImpf) [it] to Hazael H2371 king H4428 of Syria: H758 and he went away H5927 (QalImpf) from Jerusalem. H3389

^[12:19] και ελαβεν ιωας βασιλευς ιουδα παντα τα αγια οσα ηγιασεν ιωσαφατ και ιωραμ και οχοζιας οι πατερες αυτου και βασιλεις ιουδα και τα αγια αυτου και παν το χρυσιον το ευρεθεν εν θησαυροις οικου κυριου και οικου του βασιλεως και απεστειλεν τω αζαηλ βασιλει συριας και ανεβη απο ιερουσαλημ

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.

For Jozachar H3108 the son H1121 of Shimeath, H8100 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shomer, H7763 his servants, H5650 smote H5221 (HiphPerf) him, and he died; H4191 (QalImpf) and they buried H6912 (QalImpf) him with his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

^[12:22] και ιεζιχαρ υιος ιεμουαθ και ιεζεβουθ ο υιος αυτου σωμηρ οι δουλοι αυτου επαταξαν αυτον και απεθανεν και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν αμεσσιας υιος αυτου αντ αυτου

Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

And Jehoahaz H3059 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in Samaria: H8111 and Joash H3101 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωαχας μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν σαμαρεια και εβασιλευσεν ιωας υιος αυτου αντ αυτου

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

And Joash H3101 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and Jeroboam H3379 sat H3427 (QalPerf) upon his throne: H3678 and Joash H3101 was buried H6912 (NiphImpf) in Samaria H8111 with the kings H4428 of Israel. H3478

και εκοιμηθη ιωας μετα των πατερων αυτου και ιεροβοαμ εκαθισεν επι του θρονου αυτου εν σαμαρεια μετα των υιων ισραηλ