Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that H834 H1961 stood H5975 before H854 H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 and said, H559 How H349 do ye H859 advise H3289 that I may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

and he said H559 unto them, H413 What H4100 counsel give H3289 ye H859 that we may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people, H5971 who H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Make H7043 H4480 the yoke H5923 which H834 thy father H1 did put H5414 upon us H5921 lighter? H7043

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συμβουλεύετε, G4823 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασιν G2980 (V-AAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’—tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that H834 were grown up H1431 with him H854 spake H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 shalt thou speak H559 unto this H2088 people H5971 that H834 spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Thy father H1 made H3513 H853 our yoke H5923 heavy, H3513 but make H7043 thou H859 it lighter H7043 unto us; H5921 thus H3541 shalt thou say H1696 unto them, H413 My little H6995 finger shall be thicker H5666 than my father’s H1 loins. H4975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκτραφέντα G1625 (V-APP-NPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασι G2980 (V-AAP-DPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἡ G3588 (T-NSF) μικρότης μου G3450 (P-1GS) παχυτέρα τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

And now whereas H6258 my father H1 did lade H6006 you H5921 with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπεσάσσετο ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κλοιῷ βαρεῖ G926 (A-DSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν, G3148 (N-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and spake H1696 to them H413 after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 and I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 and told H5608 H853 him all H3605 the works H4639 that H834 the man H376 of God H430 had done H6213 that day H3117 in Beth-el: H1008 H853 the words H1697 which H834 he had spoken H1696 unto H413 the king, H4428 them they told H5608 also to their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 unto them, H413 What H335 H2088 way H1870 went he? H1980 For his sons H1121 had seen H7200 H853 what H834 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 which H834 came H935 from Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πεπόρευται; G4198 (V-REI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) δεικνύουσιν G1166 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα.

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”

but camest back, H7725 and hast eaten H398 bread H3899 and drunk H8354 water H4325 in the place, H4725 of the which H834 the Lord did say H1696 to thee, H413 Eat H398 no H408 bread, H3899 and drink H8354 no H408 water; H4325 thy carcase H5038 shall H935 not H3808 come H935 unto H413 the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψας G1994 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιες G4095 (V-2AAI-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River,° because they have made their Asherah poles, provoking Yahweh to anger.

1 Kings 14:15 That is, the Euphrates.

For the Lord H3068 shall smite H5221 H853 Israel, H3478 as H834 a reed H7070 is shaken H5110 in the water, H4325 and he shall root up H5428 H853 Israel H3478 out of H5921 this H2063 good H2896 land, H127 which H834 he gave H5414 to their fathers, H1 and shall scatter them H2219 beyond H5676 the river, H5104 because H3282 H834 they have made H6213 H853 their groves, H842 provoking H3707 H853 the Lord H3068 to anger. H3707

The days which Jeroboam reigned were twenty two years; then he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.

And the days H3117 which H834 Jeroboam H3379 reigned H4427 were two H8147 and twenty H6242 years: H8141 and he slept^§ H7901 with H5973 his fathers, H1 and Nadab H5070 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

1 Kings 14:20 Heb. lay down

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

And Judah H3063 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and they provoked H7065 him H853 to jealousy H7065 with their sins H2403 which H834 they had committed, H2398 above all H3605 that H834 their fathers H1 had done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεζήλωσεν G3863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P)

Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985 And Abijam H38 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβιου υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 in all H3605 the sins H2403 of his father, H1 which H834 he had done H6213 before him: H6440 and his heart H3824 was H1961 not H3808 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place.

And Abijam H38 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αβιου μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Asa did that which was right in Yahweh’s eyes, as David his father did.

And Asa H609 did H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 as did David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away H5674 the sodomites H6945 out of H4480 the land, H776 and removed H5493 H853 all H3605 the idols H1544 that H834 his fathers H1 had made. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) τελετὰς ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα, ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He brought into Yahweh’s house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and utensils.

And he brought in H935 H853 the things^§ H6944 which his father H1 had dedicated, H6944 and the things which himself had dedicated, H6944 into the house H1004 of the Lord, H3068 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

1 Kings 15:15 Heb. holy

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κίονας τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κίονας αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀργυροῦς G693 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χρυσοῦς G5552 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη. G4632 (N-APN)—

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me H996 and thee, H996 and between H996 my father H1 andH996 thy father: H1 behold, H2009 I have sent H7971 unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 and break H6565 H853 thy league H1285 with H854 Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart^§ H5927 from me. H5921

1 Kings 15:19 Heb. go up

Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέσταλκά G1821 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δῶρα G1435 (N-APN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) διασκέδασον τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Βαασα βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

And Asa H609 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.

And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the way H1870 of his father, H1 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.

So Baasha H1201 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Tirzah: H8656 and Elah H425 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Βαασα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θερσα, καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Ηλα υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰκοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασα. G760 (N-PRI)

So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.

So Omri H6018 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Samaria: H8111 and Ahab H256 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αμβρι μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Αχααβ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμβρι βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γαζουβα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σελει. καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆραν, G1808 (V-2AAI-3P) ἔθυον G2380 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων. G2370 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) συνέθετο G4934 (V-2AMI-3S) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία, ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐπολέμησεν, G4170 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα; καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPF) συμπλοκῶν, ἃς G3739 (R-APF) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ G4947 (N-DSF) νασιβ. καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ναῦν G3491 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) Σωφιρ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον· G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ναῦς G3491 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Γασιωνγαβερ. τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νηί· G3491 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) Ιωσαφατ. G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PEI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 16:28 Originally verses 16:28 and 16:28a–h.

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 I have H5916 not H3808 troubled H5916 H853 Israel; H3478 but H3588 H518 thou, H859 and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 H310 Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Οὐ G3756 (PRT-N) διαστρέφω G1294 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλιμπάνειν ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ·

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 H853 the oxen, H1241 and ran H7323 after H310 Elijah, H452 and said, H559 Let me, H5401 I pray thee, H4994 kiss H5401 my father H1 and my mother, H517 and then I will follow H3212 thee. H310 And he said H559 unto him, Go H3212 back again:^§ H7725 for H3588 what H4100 have I done H6213 to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδραμεν G2701 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καταφιλήσω G2705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ἀνάστρεφε, G390 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.

And H559 Ben-hadad said H559 unto him, H413 The cities, H5892 which H834 my father H1 took H3947 from H854 thy father, H1 I will restore; H7725 and thou shalt make H7760 streets H2351 for thee in Damascus, H1834 as H834 my father H1 made H7760 in Samaria. H8111 Then H589 said Ahab, I H589 will send thee away H7971 with this covenant. H1285 So he made H3772 a covenant H1285 with him, and sent him away. H7971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξόδους G1841 (N-APF) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:34 Originally verse 21:34.

Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”

And Naboth H5022 said H559 to H413 Ahab, H256 The Lord H3068 forbid H2486 it me, that I should give H5414 H853 the inheritance H5159 of my fathers H1 unto thee.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναβουθαι πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) σοί. G4671 (P-2DS)

1 Kings 21:3 Originally verse 20:3.

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 into H413 his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of H5921 the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to him: H413 for he had said, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 H853 his face, H6440 and would eat H398 no H3808 bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Αχααβ τεταραγμένον, G5015 (V-RMP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρώσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

1 Kings 21:4 Originally verse 20:4.

So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

So Ahab H256 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αχααβ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 in all H3605 the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned H5493 not H3808 aside H5493 from it, H4480 doing H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless H389 the high places H1116 were H5493 not H3808 taken away; H5493 for the people H5971 offered H2076 and burnt incense H6999 yet H5750 in the high places. H1116

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν, G1808 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐθυσίαζεν καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς. G5308 (A-DPN)

1 Kings 22:43 Originally verses 22:43–44.

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which H834 remained H7604 in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 out of H4480 the land. H776

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.

And Jehoshaphat H3092 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 22:50 Originally verse 22:51.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the way H1870 of his father, H1 and in the way H1870 of his mother, H517 and in the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin: H2398

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεζαβελ τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 22:52 Originally verse 22:53.

He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

for he served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him, and provoked to anger H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 according to all H3605 that H834 his father H1 had done. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 22:53 Originally verse 22:54.

Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

And Elisha H477 saw H7200 it, and he H1931 cried, H6817 My father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen thereof. H6571 And he saw him H7200 no H3808 more: H5750 and he took hold H2388 of his own clothes, H899 and rent them H7167 in two H8147 pieces. H7168

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἑώρα καὶ G2532 (CONJ) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἅρμα G716 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ῥήγματα. G4485 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

And he wrought H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 but H7535 not H3808 like his father, H1 and like his mother: H517 for he put away H5493 H853 the image^§ H4676 of Baal H1168 that H834 his father H1 had made. H6213

2 Kings 3:2 Heb. statue

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And Elisha H477 said H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 What H4100 have I to do with thee? get thee H3212 to H413 the prophets H5030 of thy father, H1 and to H413 the prophets H5030 of thy mother. H517 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto him, Nay: H408 for H3588 the Lord H3068 hath called H7121 these H428 three H7969 kings H4428 together, H7121 to deliver H5414 them H853 into the hand H3027 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί; G4671 (P-2DS) Δεῦρο G1204 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μή, G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Μωαβ.

When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

And when the child H3206 was grown, H1431 it fell H1961 on a day, H3117 that he went out H3318 to H413 his father H1 to H413 the reapers. H7114

καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθη τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον· G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας, G2325 (V-PAP-APM)

He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”

And he said H559 unto H413 his father, H1 My head, H7218 my head. H7218 And he said H559 to H413 a lad, H5288 Carry him H5375 to H413 his mother. H517

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean’?”

And his servants H5650 came near, H5066 and spake H1696 unto him, H413 and said, H559 My father, H1 if the prophet H5030 had bid H1696 thee H413 do some great H1419 thing, H1697 wouldest thou H6213 not H3808 have done H6213 it? how much rather then, H637 when H3588 he saith H559 to thee, H413 Wash, H7364 and be clean? H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μέγαν G3173 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ποιήσεις; G4160 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Λοῦσαι G3068 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S)

The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Elisha, H477 when he saw H7200 them, H853 My father, H1 shall I smite H5221 them? shall I smite H5221 them?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) πατάξω, G3960 (V-FAI-1S) πάτερ; G3962 (N-VSM)

Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

And Joram H3141 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 Jehu to H413 Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 and cast him H7993 in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for H3588 remember H2142 how that, when I H589 and thou H859 H853 rode H7392 together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 H853 this H2088 burden H4853 upon him; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) Βαδεκαρ τὸν G3588 (T-ASM) τριστάτην αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου· ὅτι G3754 (CONJ) μνημονεύω, G3421 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ζεύγη G2201 (N-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) λῆμμα τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

And his servants H5650 carried H7392 him H853 in a chariot H7392 to Jerusalem, H3389 and buried H6912 him H853 in his sepulchre H6900 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασαν G1913 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

select the best and fittest of your master’s sons, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”

look even out H7200 the best H2896 and meetest H3477 of your master’s H113 sons, H1121 and set H7760 him on H5921 his father’s H1 throne, H3678 and fight H3898 for H5921 your master’s H113 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) εὐθῆ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσετε G2525 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

And Jehu H3058 slept H7901 with H5973 his fathers: H1 and they buried H6912 him H853 in Samaria. H8111 And Jehoahaz H3059 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιου μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαχας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

And Jehoash H3060 king H4428 of Judah H3063 took H3947 H853 all H3605 the hallowed things H6944 that H834 Jehoshaphat, H3092 and Jehoram, H3088 and Ahaziah, H274 his fathers, H1 kings H4428 of Judah, H3063 had dedicated, H6942 andH853 his own hallowed things, H6944 andH853 all H3605 the gold H2091 that was found H4672 in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in the king’s H4428 house, H1004 and sent H7971 it to Hazael H2371 king H4428 of Syria: H758 and he went away^§ H5927 from H5921 Jerusalem. H3389

2 Kings 12:18 Heb. went up

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια, G39 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαηλ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Kings 12:18 Originally verse 12:19.

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.

For Jozachar H3108 the son H1121 of Shimeath, H8100 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shomer, H7763 his servants, H5650 smote him, H5221 and he died; H4191 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιεζιχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμουαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιεζεβουθ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σωμηρ οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Kings 12:21 Originally verse 12:22.

Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

And Jehoahaz H3059 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried him H6912 in Samaria: H8111 and Joash H3101 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαχας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

And Joash H3101 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and Jeroboam H3379 sat H3427 upon H5921 his throne: H3678 and Joash H3101 was buried H6912 in Samaria H8111 with H5973 the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)