Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Therefore G1223 G5124 I endure G5278 all things G3956 for G1223 the G3588 elect’s G1588 sakes, G1223 that G2443 they G846 may G5177 also G2532 obtain G5177 the salvation G4991 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 with G3326 eternal G166 glory. G1391

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πάντα G3956 (A-APN) ὑπομένω G5278 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς, G1588 (A-APM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) σωτηρίας G4991 (N-GSF) τύχωσιν G5177 (V-2AAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) αἰωνίου. G166 (A-GSF)

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

It is a faithful G4103 saying: G3056 For G1063 if G1487 we be dead with G4880 him, we shall G4800 also G2532 live with G4800 him:

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος· G3056 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) συναπεθάνομεν, G4880 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζήσομεν· G4800 (V-FAI-1P)

2 Timothy 2:11 συζήσομεν ¦ TH WH συνζήσομεν

Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord that they don’t argue about words to no profit, to the subverting of those who hear.

Of these things G5023 put them in remembrance, G5279 charging G1263 them before G1799 the G3588 Lord G2962 that they strive G3054 not G3361 about words G3054 to G1519 no G3762 profit, G5539 but to G1909 the subverting G2692 of the G3588 hearers. G191

Ταῦτα G5023 (D-APN) ὑπομίμνῃσκε, G5279 (V-PAM-2S) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογομαχεῖν G3054 (V-PAN) ^‡εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) χρήσιμον, G5539 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) καταστροφῇ G2692 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουόντων. G191 (V-PAP-GPM)

2 Timothy 2:14a κυρίου ¦ NA WH θεοῦ
2 Timothy 2:14b εἰς ¦ CT ἐπ’

Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

Study G4704 to shew G3936 thyself G4572 approved G1384 unto God, G2316 a workman G2040 that needeth not to be ashamed, G422 rightly dividing G3718 the G3588 word G3056 of truth. G225

Σπούδασον G4704 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δόκιμον G1384 (A-ASM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἐργάτην G2040 (N-ASM) ἀνεπαίσχυντον, G422 (A-ASM) ὀρθοτομοῦντα G3718 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

But G1161 shun G4026 profane G952 and vain babblings: G2757 for G1063 they will increase G4298 unto G1909 more G4119 ungodliness. G763

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APF) κενοφωνίας G2757 (N-APF) περιΐστασο· G4026 (V-PMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) γὰρ G1063 (CONJ) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἀσεβείας, G763 (N-GSF)

and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:

And G2532 their G846 word G3056 will eat G3542 G2192 as G5613 doth a canker:^§ G1044 of whom G3739 is G2076 Hymenæus G5211 and G2532 Philetus; G5372

2 Timothy 2:17 Or, gangrene

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) γάγγραινα G1044 (N-NSF) νομὴν G3542 (N-ASF) ἕξει· G2192 (V-FAI-3S) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ὑμέναιος G5211 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Φιλητός· G5372 (N-NSM)

men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

who G3748 concerning G4012 the G3588 truth G225 have erred, G795 saying G3004 that the G3588 resurrection G386 is past G1096 already; G2235 and G2532 overthrow G396 the G3588 faith G4102 of some. G5100

οἵτινες G3748 (R-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἠστόχησαν, G795 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) γεγονέναι, G1096 (V-2RAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατρέπουσιν G396 (V-PAI-3P) τήν G3588 (T-ASF) τινων G5100 (X-GPM) πίστιν. G4102 (N-ASF)

2 Timothy 2:18 τὴν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,”^† and, “Let every one who names the name of the Lord^‡ depart from unrighteousness.”

2 Timothy 2:19a Numbers 16:5
2 Timothy 2:19b TR reads “Christ” instead of “the Lord”

Nevertheless G3305 the G3588 foundation G2310 of God G2316 standeth G2476 sure,^§ G4731 having G2192 this G3778 seal, G4973 The Lord G2962 knoweth G1097 them that G3588 are G5607 his. G846 And, G2532 Let G868 every one G3956 that G3588 nameth G3687 the G3588 name G3686 of Christ G5547 depart G868 from G575 iniquity. G93

2 Timothy 2:19 Or, steady

Ὁ G3588 (T-NSM) μέντοι G3305 (CONJ) στερεὸς G4731 (A-NSM) θεμέλιος G2310 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί, G2532 (CONJ) Ἀποστήτω G868 (V-2AAM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀνομάζων G3687 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ^‡κυρίου. G2962 (N-GSM)

2 Timothy 2:19 κυρίου ¦ TR χριστοῦ

If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master’s use, prepared for every good work.

If G1437 a man G5100 therefore G3767 purge G1571 himself G1438 from G575 these, G5130 he shall be G2071 a vessel G4632 unto G1519 honour, G5092 sanctified, G37 and G2532 meet G2173 for the G3588 master’s use, G1203 and prepared G2090 unto G1519 every G3956 good G18 work. G2041

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐκκαθάρῃ G1571 (V-AAS-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων, G5130 (D-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σκεῦος G4632 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τιμήν, G5092 (N-ASF) ἡγιασμένον, G37 (V-RPP-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εὔχρηστον G2173 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δεσπότῃ, G1203 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἡτοιμασμένον. G2090 (V-RPP-NSN)

2 Timothy 2:21 καὶ ¦ CT om.

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Flee G5343 also G1161 youthful G3512 lusts: G1939 but G1161 follow G1377 righteousness, G1343 faith, G4102 charity, G26 peace, G1515 with G3326 them that G3588 call on G1941 the G3588 Lord G2962 out of G1537 a pure G2513 heart. G2588

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νεωτερικὰς G3512 (A-APF-C) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπικαλουμένων G1941 (V-PMP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

But G1161 foolish G3474 and G2532 unlearned G521 questions G2214 avoid, G3868 knowing G1492 that G3754 they do gender G1080 strifes. G3163

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) μωρὰς G3474 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαιδεύτους G521 (A-APF) ζητήσεις G2214 (N-APF) παραιτοῦ, G3868 (V-PNM-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεννῶσιν G1080 (V-PAI-3P) μάχας. G3163 (N-APF)

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

in G1722 meekness G4236 instructing G3811 those that G3588 oppose themselves; G475 if G3379 God G2316 peradventure G3379 will give G1325 them G846 repentance G3341 to G1519 the acknowledging G1922 of the truth; G225

ἐν G1722 (PREP) ^‡πρᾳότητι G4236 (N-DSF) παιδεύοντα G3811 (V-PAP-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιδιατιθεμένους· G475 (V-PMP-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡δῷ G1325 (V-2AAS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀληθείας, G225 (N-GSF)

2 Timothy 2:25a πρᾳότητι ¦ CT πρα̈ύτητι
2 Timothy 2:25b δῷ ¦ CT δώῃ

and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.

and G2532 that they may recover^§ themselves G366 out of G1537 the G3588 snare G3803 of the G3588 devil, G1228 who are taken captive^§ G2221 by G5259 him G846 at G1519 his G1565 will. G2307

2 Timothy 2:26a Gr. awake
2 Timothy 2:26b Gr. taken alive

καὶ G2532 (CONJ) ἀνανήψωσιν G366 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) παγίδος, G3803 (N-GSF) ἐζωγρημένοι G2221 (V-RPP-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκείνου G1565 (D-GSM) θέλημα. G2307 (N-ASN)

For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

For G1063 men G444 shall be G2071 lovers of their own selves, G5367 covetous, G5366 boasters, G213 proud, G5244 blasphemers, G989 disobedient G545 to parents, G1118 unthankful, G884 unholy, G462

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) φίλαυτοι, G5367 (A-NPM) φιλάργυροι, G5366 (A-NPM) ἀλαζόνες, G213 (N-NPM) ὑπερήφανοι, G5244 (A-NPM) βλάσφημοι, G989 (A-NPM) γονεῦσιν G1118 (N-DPM) ἀπειθεῖς, G545 (A-NPM) ἀχάριστοι, G884 (A-NPM) ἀνόσιοι, G462 (A-NPM)

holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

having G2192 a form G3446 of godliness, G2150 but G1161 denying G720 the G3588 power G1411 thereof: G846 from G665 such G5128 turn away. G665

ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μόρφωσιν G3446 (N-ASF) εὐσεβείας, G2150 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠρνημένοι· G720 (V-RNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) ἀποτρέπου. G665 (V-PMM-2S)

For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For G1063 of G1537 this sort G5130 are G1526 they which G3588 creep G1744 into G1519 houses, G3614 and G2532 lead captive G162 silly women G1133 laden G4987 with sins, G266 led away G71 with divers G4164 lusts, G1939

Ἐκ G1537 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἐνδύνοντες G1744 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) γυναικάρια G1133 (N-APN) σεσωρευμένα G4987 (V-RPP-APN) ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF) ἀγόμενα G71 (V-PPP-APN) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) ποικίλαις, G4164 (A-DPF)

2 Timothy 3:6a ἐνδύνοντες ¦ PCK ἐνδύοντες
2 Timothy 3:6b αἰχμαλωτεύοντες ¦ CT PCK PT αἰχμαλωτίζοντες ¦ TR αἰχμαλωτεύοντες τὰ

Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so these also oppose the truth, men corrupted in mind, who concerning the faith are rejected.

Now G1161 as G3739 G5158 Jannes G2389 and G2532 Jambres G2387 withstood G436 Moses, G3475 so G3779 do these G3778 also G2532 resist G436 the G3588 truth: G225 men G444 of corrupt G2704 minds, G3563 reprobate^§ G96 concerning G4012 the G3588 faith. G4102

2 Timothy 3:8 Or, of no judgment

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰαννῆς G2389 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰαμβρῆς G2387 (N-NSM) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) ^‡Μωϋσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀνθίστανται G436 (V-PMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) κατεφθαρμένοι G2704 (V-RPP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ἀδόκιμοι G96 (A-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν. G4102 (N-ASF)

2 Timothy 3:8 Μωϋσῇ ¦ CT HF PT TR Μωϋσεῖ

But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

But G235 they shall proceed G4298 no G3756 further: G1909 G4119 for G1063 their G846 folly G454 shall be G2071 manifest G1552 unto all G3956 men, as G5613 theirs G1565 also G2532 was. G1096

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον· G4119 (A-ASN-C) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνοια G454 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκδηλος G1552 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

But G1161 thou G4771 hast fully known^§ G3877 my G3450 doctrine, G1319 manner of life, G72 purpose, G4286 faith, G4102 longsuffering, G3115 charity, G26 patience, G5281

2 Timothy 3:10 Or, thou hast been a diligent follower of

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡παρηκολούθηκάς G3877 (V-RAI-2S) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ, G1319 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγωγῇ, G72 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει, G4286 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μακροθυμίᾳ, G3115 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ, G5281 (N-DSF)

2 Timothy 3:10 παρηκολούθηκάς ¦ CT παρηκολούθησάς

persecutions, and sufferings—those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.

persecutions, G1375 afflictions, G3804 which G3634 came G1096 unto me G3427 at G1722 Antioch, G490 at G1722 Iconium, G2430 at G1722 Lystra; G3082 what G3634 persecutions G1375 I endured: G5297 but G2532 out of G1537 them all G3956 the G3588 Lord G2962 delivered G4506 me. G3165

τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς, G1375 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν, G3804 (N-DPN) οἷά G3634 (R-NPN) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ, G490 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ἰκονίῳ, G2430 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) Λύστροις, G3082 (N-DPN) οἵους G3634 (K-APM) διωγμοὺς G1375 (N-APM) ὑπήνεγκα· G5297 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Timothy 3:11a ἐγένετο ¦ PT ἐγένοντο
2 Timothy 3:11b ἐρρύσατο ¦ WH ἐρύσατο

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Yea, G1161 and G2532 all G3956 that G3588 will G2309 live G2198 godly G2153 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 shall suffer persecution. G1377

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) ^‡εὐσεβῶς G2153 (ADV) ζῇν G2198 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διωχθήσονται. G1377 (V-FPI-3P)

2 Timothy 3:12 εὐσεβῶς ζῇν ¦ SBL TH WH ζῇν εὐσεβῶς

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax G4298 worse and worse, G1909 G5501 deceiving, G4105 and G2532 being deceived. G4105

Πονηροὶ G4190 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γόητες G1114 (N-NPM) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον, G5501 (A-ASN) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανώμενοι. G4105 (V-PPP-NPM)

From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

and G2532 that G3754 from G575 a child G1025 thou hast known G1492 the G3588 holy G2413 scriptures, G1121 which G3588 are able G1410 to make G4679 thee G4571 wise G4679 unto G1519 salvation G4991 through G1223 faith G4102 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βρέφους G1025 (N-GSN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἱερὰ G2413 (A-APN) γράμματα G1121 (N-APN) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δυνάμενά G1410 (V-PNP-APN) σε G4571 (P-2AS) σοφίσαι G4679 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

2 Timothy 3:15 τὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Every Scripture is God-breathed and^§ profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

2 Timothy 3:16 or, Every writing inspired by God is

All G3956 scripture G1124 is given by inspiration of God, G2315 and G2532 is profitable G5624 for G4314 doctrine, G1319 for G4314 reproof, G1650 for G4314 correction, G1882 for G4314 instruction G3809 in G1722 righteousness: G1343

Πᾶσα G3956 (A-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) θεόπνευστος G2315 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλιμος G5624 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) διδασκαλίαν, G1319 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἔλεγχον, G1650 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐπανόρθωσιν, G1882 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF)

2 Timothy 3:16 ἔλεγχον ¦ CT ἐλεγμόν

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

that G2443 the G3588 man G444 of God G2316 may be G5600 perfect, G739 throughly furnished G1822 unto G4314 all G3956 good G18 works. G2041

ἵνα G2443 (CONJ) ἄρτιος G739 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐξηρτισμένος. G1822 (V-RPP-NSM)

I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:

I G1473 charge G1263 thee therefore G3767 before G1799 God, G2316 and G2532 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 shall G3195 judge G2919 the quick G2198 and G2532 the dead G3498 at G2596 his G846 appearing G2015 and G2532 his G846 kingdom; G932

Διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSM) κρίνειν G2919 (V-PAN) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) νεκρούς, G3498 (A-APM) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

2 Timothy 4:1a οὖν ἐγὼ ¦ CT om.
2 Timothy 4:1b τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ
2 Timothy 4:1c κατὰ ¦ CT καὶ

preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.

preach G2784 the G3588 word; G3056 be instant G2186 in season, G2122 out of season; G171 reprove, G1651 rebuke, G2008 exhort G3870 with G1722 all G3956 longsuffering G3115 and G2532 doctrine. G1322

κήρυξον G2784 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) εὐκαίρως, G2122 (ADV) ἀκαίρως, G171 (ADV) ἔλεγξον, G1651 (V-AAM-2S) ἐπιτίμησον, G2008 (V-AAM-2S) παρακάλεσον, G3870 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διδαχῇ. G1322 (N-DSF)

For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,

For G1063 the time G2540 will come G2071 when G3753 they will G430 not G3756 endure G430 sound G5198 doctrine; G1319 but G235 after G2596 their own G2398 lusts G1939 shall they heap G2002 to themselves G1438 teachers, G1320 having itching G2833 ears; G189

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὅτε G3753 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιαινούσης G5198 (V-PAP-GSF) διδασκαλίας G1319 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέξονται, G430 (V-FDI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ^‡ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἰδίας G2398 (A-APF) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισωρεύσουσιν G2002 (V-FAI-3P) διδασκάλους, G1320 (N-APM) κνηθόμενοι G2833 (V-PPP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν· G189 (N-ASF)

2 Timothy 4:3 ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ¦ CT ἰδίας ἐπιθυμίας

and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.

and G2532 they shall turn away G654 their ears G189 from G575 G3303 the G3588 truth, G225 and G1161 shall be turned G1624 unto G1909 fables. G3454

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἀποστρέψουσιν, G654 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μύθους G3454 (N-APM) ἐκτραπήσονται. G1624 (V-2FPI-3P)

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

But G1161 watch G3525 thou G4771 in G1722 all things, G3956 endure afflictions, G2553 do G4160 the work G2041 of an evangelist, G2099 make full proof^§ G4135 of thy G4675 ministry. G1248

2 Timothy 4:5 Or, fulfill

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) νῆφε G3525 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) κακοπάθησον, G2553 (V-AAM-2S) ἔργον G2041 (N-ASN) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) εὐαγγελιστοῦ, G2099 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πληροφόρησον. G4135 (V-AAM-2S)

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

For G1063 I G1473 am G4689 now G2235 ready to be offered, G4689 and G2532 the G3588 time G2540 of my G1699 departure G359 is at hand. G2186

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) σπένδομαι, G4689 (V-PPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) ἀναλύσεως G359 (N-GSF) ἐφέστηκεν. G2186 (V-RAI-3S)

2 Timothy 4:6 ἐμῆς ἀναλύσεως ¦ CT ἀναλύσεώς μου

I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

I have fought G75 a G3588 good G2570 fight, G73 I have finished G5055 my course, G1408 I have kept G5083 the G3588 faith: G4102

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀγῶνα G73 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἠγώνισμαι, G75 (V-RNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον G1408 (N-ASM) τετέλεκα, G5055 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) τετήρηκα· G5083 (V-RAI-1S)

2 Timothy 4:7 ἀγῶνα τὸν καλὸν ¦ CT καλὸν ἀγῶνα

From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.

henceforth G3063 there is laid up G606 for me G3427 a G3588 crown G4735 of righteousness, G1343 which G3739 the G3588 Lord, G2962 the G3588 righteous G1342 judge, G2923 shall give G591 me G3427 at G1722 that G1565 day: G2250 and G1161 not G3756 to me G1698 only, G3440 but G235 unto all G3956 them G3588 also G2532 that G3588 love G25 his G846 appearing. G2015

λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀπόκειταί G606 (V-PNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) στέφανος, G4735 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) κριτής· G2923 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἠγαπηκόσιν G25 (V-RAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.

for G1063 Demas G1214 hath forsaken G1459 me, G3165 having loved G25 this G3588 present G3568 world, G165 and G2532 is departed G4198 unto G1519 Thessalonica; G2332 Crescens G2913 to G1519 Galatia, G1053 Titus G5103 unto G1519 Dalmatia. G1149

Δημᾶς G1214 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐγκατέλιπεν, G1459 (V-2AAI-3S) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Θεσσαλονίκην· G2332 (N-ASF) ^‡Κρήσκης G2913 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλατίαν, G1053 (N-ASF) Τίτος G5103 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Δαλματίαν. G1149 (N-ASF)

2 Timothy 4:10a ἐγκατέλιπεν ¦ TH WH ἐγκατέλειπεν
2 Timothy 4:10b Κρήσκης ¦ PCK Κρίσκης

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

The G3588 cloke G5341 that G3739 I left G620 at G1722 Troas G5174 with G3844 Carpus, G2591 when thou comest, G2064 bring G5342 with thee, and G2532 the G3588 books, G975 but especially G3122 the G3588 parchments. G3200

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡φελόνην G5341 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἀπέλιπον G620 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Τρῳάδι G5174 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) Κάρπῳ, G2591 (N-DSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) φέρε, G5342 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βιβλία, G975 (N-APN) μάλιστα G3122 (ADV-S) τὰς G3588 (T-APF) μεμβράνας. G3200 (N-APF)

2 Timothy 4:13a φελόνην ¦ HF NA PT RP^mg SBL ST φαιλόνην
2 Timothy 4:13b ἀπέλιπον ¦ TH WH ἀπέλειπον

Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.

Alexander G223 the G3588 coppersmith G5471 did G1731 me G3427 much G4183 evil: G2556 the G3588 Lord G2962 reward G591 him G846 according to G2596 his G846 works: G2041

Ἀλέξανδρος G223 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) πολλά G4183 (A-APN) μοι G3427 (P-1DS) κακὰ G2556 (A-APN) ἐνεδείξατο· G1731 (V-AMI-3S) ^‡ἀποδῴη G591 (V-2AAO-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Timothy 4:14 ἀποδῴη ¦ CT ἀποδώσει

Beware of him, for he greatly opposed our words.

of whom G3739 be G5442 thou G4771 ware G5442 also; G2532 for G1063 he hath G436 greatly G3029 withstood G436 our G2251 words.^§ G3056

2 Timothy 4:15 Or, our preachings

ὃν G3739 (R-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φυλάσσου, G5442 (V-PMM-2S) λίαν G3029 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἀνθέστηκεν G436 (V-RAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡμετέροις G2251 (S-1PDPM) λόγοις. G3056 (N-DPM)

2 Timothy 4:15 ἀνθέστηκεν ¦ CT ἀντέστη

At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.

At G1722 my G3450 first G4413 answer G627 no man G3762 stood G4836 with me, G3427 but G235 all G3956 men forsook G1459 me: G3165 I pray God that it may G3049 not G3361 be laid G3049 to their charge. G846

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) μου G3450 (P-1GS) ἀπολογίᾳ G627 (N-DSF) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) μοι G3427 (P-1DS) ^‡συμπαρεγένετο, G4836 (V-2ADI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐγκατέλιπον· G1459 (V-2AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λογισθείη. G3049 (V-AOO-3S)

2 Timothy 4:16a συμπαρεγένετο ¦ CT παρεγένετο
2 Timothy 4:16b ἐγκατέλιπον ¦ TH WH ἐγκατέλειπον

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

Notwithstanding G1161 the G3588 Lord G2962 stood G3936 with me, G3427 and G2532 strengthened G1743 me; G3165 that G2443 by G1223 me G1700 the G3588 preaching G2782 might be fully known, G4135 and G2532 that all G3956 the G3588 Gentiles G1484 might hear: G191 and G2532 I was delivered G4506 out of G1537 the mouth G4750 of the lion. G3023

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) παρέστη, G3936 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδυνάμωσέν G1743 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) πληροφορηθῇ, G4135 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη· G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐρρύσθην G4506 (V-API-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λέοντος. G3023 (N-GSM)

2 Timothy 4:17a ἀκούσῃ ¦ CT ἀκούσωσιν
2 Timothy 4:17b ἐρρύσθην ¦ TH WH ἐρύσθην

And the Lord will deliver me from every evil work and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

And G2532 the G3588 Lord G2962 shall deliver G4506 me G3165 from G575 every G3956 evil G4190 work, G2041 and G2532 will preserve G4982 me unto G1519 his G846 heavenly G2032 kingdom: G932 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) πονηροῦ, G4190 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπουράνιον· G2032 (A-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Timothy 4:18 Καὶ ¦ CT om.

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Salute G782 Prisca G4251 and G2532 Aquila, G207 and G2532 the G3588 household G3624 of Onesiphorus. G3683

Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) Πρίσκαν G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν, G207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ὀνησιφόρου G3683 (N-GSM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

Do thy diligence G4704 to come G2064 before G4253 winter. G5494 Eubulus G2103 greeteth G782 thee, G4571 and G2532 Pudens, G4227 and G2532 Linus, G3044 and G2532 Claudia, G2803 and G2532 all G3956 the G3588 brethren. G80

Σπούδασον G4704 (V-AAM-2S) πρὸ G4253 (PREP) χειμῶνος G5494 (N-GSM) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN) Ἀσπάζεταί G782 (V-PNI-3S) σε G4571 (P-2AS) Εὔβουλος, G2103 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πούδης, G4227 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Λῖνος, G3044 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κλαυδία, G2803 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡πάντες. G3956 (A-NPM)

2 Timothy 4:21 πάντες ¦ [WH]

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

The G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 thy G4675 spirit. G4151 Grace G5485 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 The second G1208 epistle unto G4314 Timotheus, G5095 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Ephesians, G2180 was written G1125 from G575 Rome, G4516 when G3753 Paul G3972 was brought before G3936 G2541 Nero G3505 the second time. G1537 G1208

Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Timothy 4:22a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ CT om.
2 Timothy 4:22b Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ,° according to the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth which is according to godliness,

Titus 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a servant G1401 of God, G2316 and G1161 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ, G5547 according to G2596 the faith G4102 of God’s G2316 elect, G1588 and G2532 the acknowledging G1922 of the truth G225 which G3588 is after G2596 godliness; G2150

Παῦλος, G3972 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατ’ G2596 (PREP) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF)

in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

in^§ G1909 hope G1680 of eternal G166 life, G2222 which G3739 God, G2316 that cannot lie, G893 promised G1861 before G4253 the world G166 began; G5550

Titus 1:2 Or, for

ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αἰωνίου, G166 (A-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀψευδὴς G893 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) αἰωνίων, G166 (A-GPM)

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

but G1161 hath G5319 in due G2398 times G2540 manifested G5319 his G846 word G3056 through G1722 preaching, G2782 which G3739 is committed G4100 unto me G1473 according to G2596 the commandment G2003 of God G2316 our G2257 Saviour; G4990

ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κηρύγματι G2782 (N-DSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπιστεύθην G4100 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.

to Titus, G5103 mine own G1103 son G5043 after G2596 the common G2839 faith: G4102 Grace, G5485 mercy, G1656 and peace, G1515 from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Saviour. G4990

Τίτῳ G5103 (N-DSM) γνησίῳ G1103 (A-DSN) τέκνῳ G5043 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) κοινὴν G2839 (A-ASF) πίστιν· G4102 (N-ASF) χάρις, G5485 (N-NSF) ^‡ἔλεος, G1656 (N-NSN) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Titus 1:4a ἔλεος ¦ CT καί
Titus 1:4b κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking and appoint elders in every city, as I directed you—

For this G5127 cause G5484 left I G2641 thee G4571 in G1722 Crete, G2914 that G2443 thou shouldest set in order G1930 the G3588 things that are wanting,^§ G3007 and G2532 ordain G2525 elders G4245 in every G2596 city, G4172 as G5613 I G1473 had appointed G1299 thee: G4671

Titus 1:5 Or, left undone

Τούτου G5127 (D-GSN) χάριν G5484 (PREP) ^‡κατέλιπόν G2641 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) Κρήτῃ, G2914 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λείποντα G3007 (V-PAP-APN) ἐπιδιορθώσῃ, G1930 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσῃς G2525 (V-AAS-2S) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) ὡς G5613 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) διεταξάμην· G1299 (V-AMI-1S)

Titus 1:5 κατέλιπόν ¦ NA SBL ἀπέλιπόν ¦ TH WH ἀπέλειπόν

For the overseer must be blameless, as God’s steward, not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;

For G1063 a G3588 bishop G1985 must G1163 be G1511 blameless, G410 as G5613 the steward G3623 of God; G2316 not G3361 selfwilled, G829 not G3361 soon angry, G3711 not G3361 given to wine, G3943 no G3361 striker, G4131 not G3361 given to filthy lucre; G146

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπίσκοπον G1985 (N-ASM) ἀνέγκλητον G410 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) αὐθάδη, G829 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργίλον, G3711 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) πάροινον, G3943 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) πλήκτην, G4131 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχροκερδῆ, G146 (A-ASM)

holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.

holding fast G472 the G3588 faithful G4103 word G3056 as G2596 he hath been taught,^§ G1322 that G2443 he may be G5600 able G1415 by G1722 sound G5198 doctrine G1319 both G2532 to exhort G3870 and G2532 to convince G1651 the G3588 gainsayers. G483

Titus 1:9 Or, in teaching

ἀντεχόμενον G472 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) πιστοῦ G4103 (A-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ, G5198 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιλέγοντας G483 (V-PAP-APM) ἐλέγχειν. G1651 (V-PAN)