Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn’t entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.

The G3588 day following, G1887 when G1492 the G3588 people G3793 which G3588 stood G2476 on the other side G4008 of the G3588 sea G2281 saw G1492 that G3754 there was G2258 none G3756 other G243 boat G4142 there, G1563 save G1487 G3361 that G1565 one G1520 whereinto G1519 G3739 his G846 disciples G3101 were entered, G1684 and G2532 that G3754 Jesus G2424 went G4897 not G3756 with G4897 his G846 disciples G3101 into G1519 the G3588 boat, G4142 but G235 that his G846 disciples G3101 were gone away G565 alone; G3441

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἓν G1520 (A-NSN) ^‡ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνεισῆλθεν G4897 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡πλοιάριον, G4142 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνοι G3441 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P)—

John 6:22a ἰδὼν ¦ CT εἶδον
John 6:22b ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT om.
John 6:22c πλοιάριον ¦ CT πλοῖον

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

when G3753 the G3588 people G3793 therefore G3767 saw G1492 that G3754 Jesus G2424 was G2076 not G3756 there, G1563 neither G3761 his G846 disciples, G3101 they G846 also G2532 took G1684 G1519 shipping, G4143 and G2532 came G2064 to G1519 Capernaum, G2584 seeking for G2212 Jesus. G2424

ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πλοῖα, G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

John 6:24a αὐτοὶ ¦ TR καὶ αὐτοὶ
John 6:24b πλοῖα ¦ CT πλοιάρια
John 6:24c Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

Labour G2038 not^§ G3361 for the G3588 meat G1035 which G3588 perisheth, G622 but G235 for that G3588 meat G1035 which G3588 endureth G3306 unto G1519 everlasting G166 life, G2222 which G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 shall give G1325 unto you: G5213 for G1063 him G5126 hath G4972 God G2316 the G3588 Father G3962 sealed. G4972

John 6:27 Or, work not

Ἐργάζεσθε G2038 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολλυμένην, G622 (V-PMP-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μένουσαν G3306 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει· G1325 (V-FAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐσφράγισεν, G4972 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 This G5124 is G2076 the G3588 work G2041 of God, G2316 that G2443 ye believe G4100 on G1519 him whom G3739 he G1565 hath sent. G649

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

John 6:29a Ἰησοῦς ¦ SBL TR WH ὁ Ἰησοῦς ¦ NA [ὁ] Ἰησοῦς
John 6:29b πιστεύσητε ¦ CT πιστεύητε

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 I G1473 am G1510 the G3588 bread G740 of life: G2222 he that G3588 cometh G2064 to G4314 me G3165 shall G3983 never G3756 G3361 hunger; G3983 and G2532 he that G3588 believeth G4100 on G1519 me G1691 shall G1372 never G3756 G3361 G4455 thirst. G1372

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πεινάσῃ· G3983 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διψήσῃ G1372 (V-AAS-3S) πώποτε. G4455 (ADV)

John 6:35a δὲ ¦ CT om.
John 6:35b με ¦ CT ἐμὲ
John 6:35c διψήσῃ ¦ CT διψήσει

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”

And G1161 this G5124 is G2076 the G3588 will G2307 of him that G3588 sent G3992 me, G3165 that G2443 every one G3956 which G3588 seeth G2334 the G3588 Son, G5207 and G2532 believeth G4100 on G1519 him, G846 may have G2192 everlasting G166 life: G2222 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 at the G3588 last G2078 day. G2250

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:40a δέ ¦ CT γάρ
John 6:40b πέμψαντός με ¦ CT πατρός μου
John 6:40c τῇ ¦ NA [ἐν] τῇ

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that believeth G4100 on G1519 me G1691 hath G2192 everlasting G166 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 6:47 εἰς ἐμέ ¦ CT om.

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

I G1473 am G1510 the G3588 living G2198 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven: G3772 if G1437 any man G5100 eat G5315 of G1537 this G5127 bread, G740 he shall live G2198 for G1519 ever: G165 and G2532 the G3588 bread G740 G1161 that G3739 I G1473 will give G1325 is G2076 my G3450 flesh, G4561 which G3739 I G1473 will give G1325 for G5228 the G3588 life G2222 of the G3588 world. G2889

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 6:51a ζήσεται ¦ NA SBL WH ζήσει
John 6:51b ἣν ἐγὼ δώσω ¦ CT om.

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

This G3778 is G2076 that G3588 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven: G3772 not G3756 as G2531 your G5216 fathers G3962 did eat G5315 manna, G3131 and G2532 are dead: G599 he that G3588 eateth G5176 of this G5126 bread G740 shall live G2198 for G1519 ever. G165

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 6:58a ἐκ τοῦ ¦ CT ἐξ
John 6:58b ὑμῶν τὸ μάννα ¦ CT om.
John 6:58c τοῦτον ¦ PCK μοὺ τοῦτον
John 6:58d ζήσεται ¦ CT RP^mg ζήσει

At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

From G1537 that G5127 time many G4183 of his G846 disciples G3101 went G565 G1519 back, G3694 and G2532 walked G4043 no more G3765 with G3326 him. G846

Ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεπάτουν. G4043 (V-IAI-3P)

John 6:66 ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ PT ἀπῆλθον [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ SBL TH WH ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον ¦ NA [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον

His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

His G846 brethren G80 therefore G3767 said G2036 unto G4314 him, G846 Depart G3327 hence, G1782 and G2532 go G5217 into G1519 Judæa, G2449 that G2443 thy G4675 disciples G3101 also G2532 may see G2334 the G3588 works G2041 G4675 that G3739 thou doest. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν, G2449 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡θεωρήσωσιν G2334 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ποιεῖς. G4160 (V-PAI-2S)

John 7:3 θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ¦ PCK θεωρήσωσιν τὰ ἔργα ¦ NA SBL TH θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ¦ WH θεωρήσουσιν [σοῦ] τὰ ἔργα

For even his brothers didn’t believe in him.

For G1063 neither G3761 did his G846 brethren G80 believe G4100 in G1519 him. G846

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

Go G305 ye G5210 up G305 unto G1519 this G3778 feast: G1859 I G1473 go G305 not G3768 up G305 yet G3768 unto G1519 this G3778 feast; G1859 for G3754 my G1699 time G2540 is G4137 not yet G3768 full come. G4137

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ^‡ταύτην· G3778 (D-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡οὔπω G3768 (ADV-N) ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὔπω G3768 (ADV-N) πεπλήρωται. G4137 (V-RPI-3S)

John 7:8a ταύτην ¦ CT om.
John 7:8b οὔπω ¦ NA SBL οὐκ
John 7:8c καιρὸς ὁ ἐμὸς ¦ CT ἐμὸς καιρὸς

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But G1161 when G5613 his G846 brethren G80 were gone up, G305 then G5119 went G305 he G846 also G2532 up G305 unto G1519 the G3588 feast, G1859 not G3756 openly, G5320 but G235 as it were G5613 in G1722 secret. G2927

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φανερῶς, G5320 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ. G2927 (A-DSN)

John 7:10a τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ¦ CT εἰς τὴν ἑορτὴν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
John 7:10c ὡς ¦ [NA]

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Now G2235 about G1161 the midst of G3322 the G3588 feast G1859 Jesus G2424 went up G305 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 taught. G1321

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) μεσούσης, G3322 (V-PAP-GSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

John 7:14 ὁ ¦ CT om.

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

And G1161 many G4183 of G1537 the G3588 people G3793 believed G4100 on G1519 him, G846 and G2532 said, G3004 G3754 When G3752 Christ G5547 cometh, G2064 G3385 will he do G4160 more G4119 miracles G4592 than these G5130 which G3739 this G3778 man hath done? G4160

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) ^‡μήτι G3385 (PRT-I) πλείονα G4119 (A-APN-C) σημεῖα G4592 (N-APN) ^‡τούτων G5130 (D-GPN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

John 7:31a Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ¦ CT Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ
John 7:31b ὅτι ¦ CT om.
John 7:31c μήτι ¦ CT μὴ
John 7:31d τούτων ¦ CT PCK om.

The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 among G4314 themselves, G1438 Whither G4226 will G3195 he G3778 go, G4198 that G3754 we G2249 shall G2147 not G3756 find G2147 him? G846 G3361 will G3195 he go G4198 unto G1519 the G3588 dispersed G1290 among the G3588 Gentiles,^§ G1672 and G2532 teach G1321 the G3588 Gentiles? G1672

John 7:35 Or, Greeks

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Ποῦ G4226 (ADV-I) οὗτος G3778 (D-NSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διασπορὰν G1290 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πορεύεσθαι, G4198 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκειν G1321 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας; G1672 (N-APM)

He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”

He that G3588 believeth G4100 on G1519 me, G1691 as G2531 the G3588 scripture G1124 hath said, G2036 out of G1537 his G846 belly G2836 shall flow G4482 rivers G4215 of living G2198 water. G5204

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥεύσουσιν G4482 (V-FAI-3P) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSN)

But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.

(But G1161 this G5124 spake he G2036 of G4012 the G3588 Spirit, G4151 which G3739 they that G3588 believe G4100 on G1519 him G846 should G3195 receive: G2983 for G1063 the Holy G40 Ghost G4151 was G2258 not yet G3768 given; because that G3754 Jesus G2424 was G1392 not yet G3764 glorified.) G1392

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡οὗ G3739 (R-GSN) ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ^‡ἅγιον, G40 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡οὐδέπω G3764 (ADV-N) ἐδοξάσθη. G1392 (V-API-3S)

John 7:39a οὗ ἔμελλον ¦ NA RP^mg TH ὃ ἔμελλον ¦ PCK ὃ ἤμελλον
John 7:39b πιστεύοντες ¦ CT πιστεύσαντες
John 7:39c ἅγιον ¦ NA SBL WH om.
John 7:39d Ἰησοῦς ¦ TR ὃ Ἰησοῦς
John 7:39e οὐδέπω ¦ WH οὔπω

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

G3361 Have G4100 any G5100 of G1537 the G3588 rulers G758 or G2228 of G1537 the G3588 Pharisees G5330 believed G4100 on G1519 him? G846

Μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων; G5330 (N-GPM)

Everyone went to his own house,

And G2532 every man G1538 went G4198 unto G1519 his own G846 house. G3624

^‡‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

John 7:53a Καὶ … ἁμάρτανε (Pericope Adulterae: See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading that shares near-equal support with the main text) ¦ [[NA]] ¦ «PT» ¦ [[WH]] places 7:53–8:11 after 21:25 as an appendix ¦ SBL TH om.
John 7:53b Guardian Press: Retain verses 7:53–8:11, variants ignored D E F G H K M S U Γ Λ Π Ω (047) 0233 399 461^c 892 1143 1424^c 2224 2500 (047: adds only 8:3–11) ¦ om. 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ A^vid B C^vid L N T W X Y Δ Θ Ψ 0141 0211 0250^vid 33 461∗ 565 1080 1295 1424∗
John 7:53c Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

μ⁶ alternative to main text μ⁵ in the Pericope Adulterae (John 7:53–8:11):

⁵³ Καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· ¹ καὶ ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. ² Ὄρθρου δὲ πάλιν ^aβαθέος ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. ³ Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ^bπρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν τῷ μέσῳ, ⁴ εἶπον αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταύτην εὕρομεν ἐπ’ ^cαὐτοφώρῳ μοιχευομένην. ⁵ Ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῶν ^dΜωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν· σὺ οὖν τί λέγεις ^eπερὶ αὐτῆς; ⁶ Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. ⁷ Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐπερωτῶντες αὐτόν, ἀναβλέψας εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος λίθον βαλέτω ἐπ’ αὐτήν. ⁸ Καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. ⁹ Οἱ δέ, ἀκούσαντες, ^fἐξήρχοντο εἷς καθ’ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη ^gμόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα. ¹⁰ Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν, Γύναι, ποῦ ^hεἰσιν; Οὐδείς σε κατέκρινεν; ¹¹ Ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδείς, κύριε. Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου ⁱκαὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.

^aβαθέος ¦ βαθέως ^bπρὸς αὐτὸν ¦ om. ^cαὐτοφώρῳ ¦ αὐτοφόρῳ ^dΜωϋσῆς ¦ Μωσῆς ^eπερὶ αὐτῆς ¦ om. ^fἐξήρχοντο ¦ καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο ^gμόνος ὁ Ἰησοῦς ¦ ὁ Ἰησοῦς μόνος ^hεἰσιν ¦ εἰσιν οἱ κατήγοροί σου ⁱκαὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ¦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ
John 7:53d ἐπορεύθη ¦ NA WH ἐπορεύθησαν ¦ HF PCK PT ἀπῆλθεν

but Jesus went to the Mount of Olives.

Jesus G2424 G1161 went G4198 unto G1519 the G3588 mount G3735 of Olives. G1636

^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

John 8:1 Ἰησοῦς δὲ ¦ HF καὶ ὁ Ἰησοῦς

Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.

And G1161 early in the morning G3722 he came G3854 again G3825 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 all G3956 the G3588 people G2992 came G2064 unto G4314 him; G846 and G2532 he sat down, G2523 and taught G1321 them. G846

Ὄρθρου G3722 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ^‡ἤρχετο· G2064 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 8:2a παρεγένετο ¦ HF βαθέως ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
John 8:2b καὶ … αὐτούς ¦ [WH]
John 8:2c ἤρχετο ¦ HF NA PCK PT TR WH ἤρχετο πρὸς αὐτόν

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.

This G5124 G1161 they said, G3004 tempting G3985 him, G846 that G2443 they might have G2192 to accuse G2723 him. G846 But G1161 Jesus G2424 stooped G2955 down, G2736 and with G1147 his finger G1147 wrote G1125 on G1519 the G3588 ground, G1093 as though he heard them not. G3361 G4364

^‡Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἔχωσιν G2192 (V-PAS-3P) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κάτω G2736 (ADV) κύψας, G2955 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ^‡ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) προσποιούμενος. G4364 (V-PNP-NSM)

John 8:6a Τοῦτο … αὐτοῦ ¦ [WH]
John 8:6b ἔλεγον πειράζοντες ¦ PT εἶπον ἐκπειράζοντες
John 8:6c ἔχωσιν κατηγορεῖν ¦ HF PCK εχωσι(ν) κατηγορίαν κατ’ ¦ PT σχῶσι κατηγορίαν κατ’
John 8:6d ἔγραφεν ¦ NA RP^mg WH κατέγραφεν
John 8:6e μὴ προσποιούμενος ¦ HF NA PT ST WH om.

Again he stooped down and wrote on the ground with his finger.

And G2532 again G3825 he stooped G2955 down, G2736 and wrote G1125 on G1519 the G3588 ground. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡κάτω G2736 (ADV) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

John 8:8 κάτω κύψας ¦ NA WH κατακύψας

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

I have G2192 many things G4183 to say G2980 and G2532 to judge G2919 of G4012 you: G5216 but G235 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 true; G227 and I G2504 speak G3004 to G1519 the G3588 world G2889 those things G5023 which G3739 I have heard G191 of G3844 him. G846

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν· G2919 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡λέγω G3004 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 8:26 λέγω ¦ CT λαλῶ

As he spoke these things, many believed in him.

As G2980 he G846 spake G2980 these words, G5023 many G4183 believed G4100 on G1519 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

And G1161 the G3588 servant G1401 abideth G3306 not G3756 in G1722 the G3588 house G3614 for G1519 ever: G165 but the G3588 Son G5207 abideth G3306 ever. G1519 G165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 a man G5100 keep G5083 my G1699 saying, G3056 he shall G2334 never G3756 G3361 G1519 G165 see G2334 death. G2288

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) θάνατον G2288 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θεωρήσῃ G2334 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:51 λόγον τὸν ἐμὸν ¦ CT ἐμὸν λόγον

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 unto him, G846 Now G3568 we know G1097 that G3754 thou hast G2192 a devil. G1140 Abraham G11 is dead, G599 and G2532 the G3588 prophets; G4396 and G2532 thou G4771 sayest, G3004 If G1437 a man G5100 keep G5083 my G3450 saying, G3056 he shall G1089 never G3756 G3361 G1519 G165 taste G1089 of death. G2288

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Νῦν G3568 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:52a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 8:52b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:52c γεύσηται ¦ TR γεύσεται

and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

and G2532 said G2036 unto him, G846 Go, G5217 wash G3538 in G1519 the G3588 pool G2861 of Siloam, G4611 (which G3739 is by interpretation, G2059 Sent.) G649 He went his way G565 therefore, G3767 and G2532 washed, G3538 and G2532 came G2064 seeing. G991

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) νίψαι G3538 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωάμ G4611 (N-PRI)—ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται, G2059 (V-PPI-3S) Ἀπεσταλμένος. G649 (V-RPP-NSM) Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίψατο, G3538 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βλέπων. G991 (V-PAP-NSM)

He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”

He G1565 answered G611 and G2532 said, G2036 A man G444 that is called G3004 Jesus G2424 made G4160 clay, G4081 and G2532 anointed G2025 mine G3450 eyes, G3788 and G2532 said G2036 unto me, G3427 Go G5217 to G1519 the G3588 pool G2861 of Siloam, G4611 and G2532 wash: G3538 and G1161 I went G565 and G2532 washed, G3538 and I received sight. G308

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχρισέν G2025 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡μοι, G3427 (P-1DS) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωάμ, G4611 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νίψαι. G3538 (V-AMM-2S) Ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νιψάμενος, G3538 (V-AMP-NSM) ἀνέβλεψα. G308 (V-AAI-1S)

John 9:11a καὶ εἶπεν ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος ὁ
John 9:11b μοι ¦ CT μοι ὅτι
John 9:11c τὴν κολυμβήθραν τοῦ ¦ CT τὸν
John 9:11d δὲ ¦ CT οὖν

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”

Jesus G2424 heard G191 that G3754 they had cast G1544 him G846 out; G1854 and G2532 when he had found G2147 him, G846 he said G2036 unto him, G846 Dost thou G4771 believe G4100 on G1519 the G3588 Son G5207 of God? G2316

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 9:35a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 9:35b αὐτῷ ¦ CT om.
John 9:35c θεοῦ ¦ CT ἀνθρώπου

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

He G1565 answered G611 and G2532 said, G2036 Who G5101 is he, G2076 Lord, G2962 that G2443 I might believe G4100 on G1519 him? G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσω G4100 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

John 9:36a καὶ εἶπεν ¦ [WH]
John 9:36b Καὶ ¦ TR om.

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

And G2532 Jesus G2424 said, G2036 For G1519 judgment G2917 I G1473 am come G2064 into G1519 this G5126 world, G2889 that G2443 they which G3588 see G991 not G3361 might see; G991 and G2532 that they which G3588 see G991 might be made G1096 blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that G3588 entereth G1525 not G3361 by G1223 the G3588 door G2374 into G1519 the G3588 sheepfold, G833 G4263 but G235 climbeth up G305 some other way, G237 the same G1565 is G2076 a thief G2812 and G2532 a robber. G3027

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἀλλαχόθεν, G237 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λῃστής. G3027 (N-NSM)

John 10:1 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

and I G2504 give G1325 unto them G846 eternal G166 life; G2222 and G2532 they shall G622 never G3756 G3361 G1519 G165 perish, G622 neither G2532 G3756 shall G726 any G5100 man pluck G726 them G846 out of G1537 my G3450 hand. G5495

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπάσει G726 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

John 10:28 ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ¦ CT δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

say G3004 ye G5210 of him, whom G3739 the G3588 Father G3962 hath sanctified, G37 and G2532 sent G649 into G1519 the G3588 world, G2889 G3754 Thou blasphemest; G987 because G3754 I said, G2036 I am G1510 the Son G5207 of God? G2316

ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλασφημεῖς, G987 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

and G2532 went away G565 again G3825 beyond G4008 Jordan G2446 into G1519 the G3588 place G5117 where G3699 G2258 John G2491 at first G4413 baptized; G907 and G2532 there G1563 he abode. G3306

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον G4413 (A-ASN-S) βαπτίζων· G907 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 10:40a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 10:40b ἔμεινεν ¦ WH ἔμενεν

Many believed in him there.

And G2532 many G4183 believed G4100 on G1519 him G846 there. G1563

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 10:42a ἐπίστευσαν πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ ἐπίστευσαν
John 10:42b ἐκεῖ εἰς αὐτόν ¦ CT εἰς αὐτὸν ἐκεῖ

Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

Then G1899 after G3326 that G5124 saith he G3004 to G3101 his disciples, G3101 Let us go G71 into G1519 Judæa G2449 again. G3825

Ἔπειτα G1899 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) πάλιν. G3825 (ADV)

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 I G1473 am G1510 the G3588 resurrection, G386 and G2532 the G3588 life: G2222 he that G3588 believeth G4100 in G1519 me, G1691 though G2579 he were dead, G599 yet shall he live: G2198

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάστασις G386 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή· G2222 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) κἂν G2579 (COND-K) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

and G2532 whosoever G3956 liveth G2198 and G2532 believeth G4100 in G1519 me G1691 shall G599 never G3756 G3361 G1519 G165 die. G599 Believest thou G4100 this? G5124

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

She saith G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord: G2962 I G1473 believe G4100 that G3754 thou G4771 art G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God, G2316 which G3588 should come G2064 into G1519 the G3588 world. G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πεπίστευκα, G4100 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐρχόμενος. G2064 (V-PNP-NSM)

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Now G1161 Jesus G2424 was G2064 not yet G3768 come G2064 into G1519 the G3588 town, G2968 but G235 was G2258 in G1722 that G3588 place G5117 where G3699 Martha G3136 met G5221 him. G846

Οὔπω G3768 (ADV-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην, G2968 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα. G3136 (N-NSF)

John 11:30 ἦν ¦ CT ἦν ἔτι

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the G3588 house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the G3588 grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

Then G3767 when G5613 Mary G3137 was come G2064 where G3699 Jesus G2424 was, G2258 and saw G1492 him, G846 she fell down G4098 at G1519 his G846 feet, G4228 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 if G1487 thou hadst been G2258 here, G5602 my G3450 brother G80 had G302 not G3756 died. G599

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μαρία, G3137 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῦ G847 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπέθανέν G599 (V-2AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός. G80 (N-NSM)

John 11:32a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριάμ
John 11:32b ὁ ¦ CT om.
John 11:32c αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας ¦ TR εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας
John 11:32d ἀπέθανέν μου ¦ CT μου ἀπέθανεν

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Jesus G2424 therefore G3767 again G3825 groaning G1690 in G1722 himself G1438 cometh G2064 to G1519 the G3588 grave. G3419 It was G2258 G1161 a cave, G4693 and G2532 a stone G3037 lay G1945 upon G1909 it. G846

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμβριμώμενος G1690 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον. G3419 (N-ASN) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπέκειτο G1945 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Then G3767 many G4183 of G1537 the G3588 Jews G2453 which G3588 came G2064 to G4314 Mary, G3137 and G2532 had seen G2300 the things which G3739 Jesus G2424 did, G4160 believed G4100 on G1519 him. G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:45a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:45b ἃ ¦ WH ὁ
John 11:45c ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

If G1437 we let G863 him G846 thus G3779 alone, G863 all G3956 men will believe G4100 on G1519 him: G846 and G2532 the G3588 Romans G4514 shall come G2064 and G2532 take away G142 both G2532 our G2257 place G5117 and G2532 nation. G1484

Ἐὰν G1437 (COND) ἀφῶμεν G863 (V-2AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὕτως, G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) πιστεύσουσιν G4100 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ῥωμαῖοι G4514 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος. G1484 (N-ASN)