Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

Likewise, G3668 ye G3588 husbands, G435 dwell with G4924 them according to G2596 knowledge, G1108 giving G632 honour G5092 unto the G3588 wife, G1134 as G5613 unto the weaker G772 vessel, G4632 and G2532 as G5613 being heirs together G4789 of the grace G5485 of life; G2222 that G1519 your G5216 prayers G4335 be G1581 not G3361 hindered. G1581

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὁμοίως, G3668 (ADV) συνοικοῦντες G4924 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἀσθενεστέρῳ G772 (A-DSN-C) σκεύει G4632 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) γυναικείῳ G1134 (A-DSN) ἀπονέμοντες G632 (V-PAP-NPM) τιμήν, G5092 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκληρονόμοι G4789 (A-NPM) χάριτος G5485 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκόπτεσθαι G1465 (V-PPN) τὰς G3588 (T-APF) προσευχὰς G4335 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Peter 3:7a συγκληρονόμοι ¦ ECM NA SBL συγκληρονόμοις ¦ WH συνκληρονόμοι ¦ TH συνκληρονόμοις
1 Peter 3:7b ἐγκόπτεσθαι ¦ TR ἐκκόπτεσθαι

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

G1161 Finally, G5056 be ye all G3956 of one mind, G3675 having compassion one of another, G4835 love as brethren,^§ G5361 be pitiful, G2155 be courteous: G5391

1 Peter 3:8 Or, loving to the brethren

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος, G5056 (N-ASN) πάντες G3956 (A-NPM) ὁμόφρονες, G3675 (A-NPM) συμπαθεῖς, G4835 (A-NPM) φιλάδελφοι, G5361 (A-NPM) εὔσπλαγχνοι, G2155 (A-NPM) ^‡φιλόφρονες· G5391 (A-NPM)

1 Peter 3:8 φιλόφρονες ¦ CT ταπεινόφρονες

For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.

For G1063 He that G3588 will G2309 love G25 life, G2222 And G2532 see G1492 good G18 days, G2250 Let him refrain G3973 his G846 tongue G1100 from G575 evil, G2556 And G2532 his G846 lips G5491 that G3588 they speak G2980 no G3361 guile: G1388

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀγαπᾷν, G25 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) παυσάτω G3973 (V-AAM-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-APN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) δόλον· G1388 (N-ASM)

1 Peter 3:10a ἰδεῖν ἡμέρας ¦ PCK ἡμέρας ἰδεῖν
1 Peter 3:10b αὐτοῦ ¦ CT om.
1 Peter 3:10c αὐτοῦ ¦ CT om.

For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”^†

1 Peter 3:12 Psalms 34:12–16

For G3754 the G3588 eyes G3788 of the Lord G2962 are over G1909 the righteous, G1342 And G2532 his G846 ears G3775 are open unto G1519 their G846 prayers: G1162 But G1161 the face G4383 of the Lord G2962 is against^§ G1909 them that do G4160 evil. G2556

1 Peter 3:12 Gr. upon

Ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δικαίους, G1342 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δέησιν G1162 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πρόσωπον G4383 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) κακά. G2556 (A-APN)

1 Peter 3:12 ὀφθαλμοὶ ¦ TR οἱ ὀφθαλμοὶ

Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

And G2532 who G5101 is he that G3588 will harm G2559 you, G5209 if G1437 ye be G1096 followers G3402 of that which G3588 is good? G18

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κακώσων G2559 (V-FAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) ^‡μιμηταὶ G3402 (N-NPM) γένησθε; G1096 (V-2ADS-2P)

1 Peter 3:13 μιμηταὶ ¦ CT ζηλωταὶ

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”^†

1 Peter 3:14 Isaiah 8:12

But G235 and G2532 if G1487 ye suffer G3958 for G1223 righteousness’ G1343 sake, G1223 happy G3107 are ye: and G1161 be G5399 not G3361 afraid G5399 of their G846 terror, G5401 neither G3366 be troubled; G5015

Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πάσχοιτε G3958 (V-PAO-2P) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) μακάριοι· G3107 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-AOS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ταραχθῆτε· G5015 (V-APS-2P)

But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

but G1161 sanctify G37 the Lord G2962 God G2316 in G1722 your G5216 hearts: G2588 and G1161 be ready G2092 always G104 to G4314 give an answer G627 to every man G3956 that G3588 asketh G154 you G5209 a reason G3056 of G4012 the G3588 hope G1680 that is in G1722 you G5213 with G3326 meekness G4240 and G2532 fear:^§ G5401

1 Peter 3:15 Or, reverence

κύριον G2962 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀεὶ G104 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) αἰτοῦντι G154 (V-PAP-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λόγον G3056 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐλπίδος, G1680 (N-GSF) ^‡μετὰ G3326 (PREP) πρᾳΰτητος G4240 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φόβου· G5401 (N-GSM)

1 Peter 3:15a θεὸν ¦ CT χριστὸν
1 Peter 3:15b δὲ ¦ CT om.
1 Peter 3:15c μετὰ ¦ CT ἀλλὰ μετὰ

having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.

having G2192 a good G18 conscience; G4893 that, G2443 whereas G1722 G3739 they speak evil G2635 of you, G5216 as G5613 of evildoers, G2555 they may be ashamed G2617 that G3588 falsely accuse G1908 your G5216 good G18 conversation G391 in G1722 Christ. G5547

συνείδησιν G4893 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἵνα, G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ^‡καταλαλοῦσιν G2635 (V-PAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) κακοποιῶν, G2555 (A-GPM) καταισχυνθῶσιν G2617 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπηρεάζοντες G1908 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἀναστροφήν. G391 (N-ASF)

1 Peter 3:16a καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ¦ HF RP^mg TR καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ¦ CT καταλαλεῖσθε
1 Peter 3:16b τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν ¦ PCK τῇ ἀγαθῇ ἐν χριστῷ ἀναστροφῇ

For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing what is right than for doing evil.

For G1063 it is better, G2909 if G1487 the G3588 will G2307 of God G2316 be so, G2309 that ye suffer G3958 for well doing, G15 than G2228 for evil doing. G2554

Κρεῖττον G2909 (A-NSN-C) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαθοποιοῦντας, G15 (V-PAP-APM) εἰ G1487 (COND) ^‡θέλοι G2309 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πάσχειν, G3958 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) κακοποιοῦντας. G2554 (V-PAP-APM)

1 Peter 3:17 θέλοι ¦ TR θέλει

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,

For G3754 Christ G5547 also G2532 hath G3958 once G530 suffered G3958 for G4012 sins, G266 the just G1342 for G5228 the unjust, G94 that G2443 he might bring G4317 us G2248 to God, G2316 being put to death G2289 G3303 in the flesh, G4561 but G1161 quickened G2227 by the G3588 Spirit: G4151

Ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἅπαξ G530 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ^‡ἔπαθεν, G3958 (V-2AAI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδίκων, G94 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) θανατωθεὶς G2289 (V-APP-NSM) μὲν G3303 (PRT) σαρκί, G4561 (N-DSF) ζῳοποιηθεὶς G2227 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πνεύματι, G4151 (N-DSN)

1 Peter 3:18a ἔπαθεν ¦ WH ἀπέθανεν
1 Peter 3:18b ὑμᾶς ¦ PCK PT TR ἡμᾶς
1 Peter 3:18c πνεύματι ¦ TR τῷ πνεύματι

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

by G1722 which G3739 also G2532 he went G4198 and preached G2784 unto the G3588 spirits G4151 in G1722 prison; G5438

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ἐκήρυξεν, G2784 (V-AAI-3S)

who before were disobedient when God waited patiently in the days of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.

which G544 sometime G4218 were disobedient, G544 when G3753 once G530 the G3588 longsuffering G3115 of God G2316 waited G1551 in G1722 the days G2250 of Noah, G3575 while G2680 the ark G2787 was a preparing, G2680 wherein G1519 G3739 few, G3641 that G5124 is, G2076 eight G3638 souls G5590 were saved G1295 by G1223 water. G5204

ἀπειθήσασίν G544 (V-AAP-DPN) ποτε, G4218 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἀπεξεδέχετο G553 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μακροθυμία G3115 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Νῶε, G3575 (N-PRI) κατασκευαζομένης G2680 (V-PPP-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ὀλίγαι, G3641 (A-NPF) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ψυχαί, G5590 (N-NPF) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος· G5204 (N-GSN)

1 Peter 3:20a ἀπεξεδέχετο ¦ TR ἅπαξ ἐξεδέχετο
1 Peter 3:20b ὀλίγαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὀλίγοι

who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

who G3739 is gone G4198 into G1519 heaven, G3772 and is G2076 on G1722 the right hand G1188 of God; G2316 angels G32 and G2532 authorities G1849 and G2532 powers G1411 being made subject G5293 unto him. G846

ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ὑποταγέντων G5293 (V-2APP-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσιῶν G1849 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)

1 Peter 3:22 τοῦ ¦ [NA²⁷] ¦ SBL WH om.

Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,

Forasmuch G3958 then G3767 as G3958 Christ G5547 hath suffered G3958 for G5228 us G2257 in the flesh, G4561 arm G3695 yourselves G5210 likewise G2532 with the G3588 same G846 mind: G1771 for G3754 he that G3588 hath suffered G3958 in G1722 the flesh G4561 hath ceased G3973 from sin; G266

Χριστοῦ G5547 (N-GSM) οὖν G3767 (CONJ) παθόντος G3958 (V-2AAP-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σαρκί, G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔννοιαν G1771 (N-ASF) ὁπλίσασθε· G3695 (V-AMM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παθὼν G3958 (V-2AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) πέπαυται G3973 (V-RPI-3S) ^‡ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

1 Peter 4:1a ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT om.
1 Peter 4:1b ἐν ¦ [PT] ¦ CT PCK om.
1 Peter 4:1c ἁμαρτίας ¦ WH ἁμαρτίαις

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

that G1519 he G980 no longer G3371 should live G980 the G3588 rest G1954 of his time G5550 in G1722 the flesh G4561 to the lusts G1939 of men, G444 but G235 to the will G2307 of God. G2316

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπιθυμίαις, G1939 (N-DPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) θελήματι G2307 (N-DSN) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπίλοιπον G1954 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) βιῶσαι G980 (V-AAN) χρόνον. G5550 (N-ASM)

1 Peter 4:2 θεοῦ ¦ PCK τοῦ θεοῦ

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

For G1063 the G3588 time G5550 past G3928 of our life G979 may suffice G713 us G2254 to have wrought G2716 the G3588 will G2307 of the G3588 Gentiles, G1484 when we walked G4198 in G1722 lasciviousness, G766 lusts, G1939 excess of wine, G3632 revellings, G2970 banquetings, G4224 and G2532 abominable G111 idolatries: G1495

Ἀρκετὸς G713 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) παρεληλυθὼς G3928 (V-2RAP-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ^‡κατεργάσασθαι, G2716 (V-ADN) πεπορευμένους G4198 (V-RNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀσελγείαις, G766 (N-DPF) ἐπιθυμίαις, G1939 (N-DPF) οἰνοφλυγίαις, G3632 (N-DPF) κώμοις, G2970 (N-DPM) πότοις, G4224 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθεμίτοις G111 (A-DPF) ^‡εἰδωλολατρείαις· G1495 (N-DPF)

1 Peter 4:3a ἡμῖν ¦ HF PCK PT RP^mg ὑμῖν ¦ CT om.
1 Peter 4:3b τοῦ βίου τὸ θέλημα ¦ PCK τὸ θέλημα ¦ CT τὸ βούλημα
1 Peter 4:3c κατεργάσασθαι ¦ CT κατειργάσθαι
1 Peter 4:3d εἰδωλολατρείαις ¦ ECM NA PCK PT SBL WH εἰδωλολατρίαις

They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.

wherein G1722 G3739 they think it strange G3579 that G4936 ye G5216 run G4936 not G3361 with G4936 them to G1519 the G3588 same G846 excess G401 of riot, G810 speaking evil of G987 you:

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ξενίζονται, G3579 (V-PPI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) συντρεχόντων G4936 (V-PAP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀσωτίας G810 (N-GSF) ἀνάχυσιν, G401 (N-ASF) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

who G3739 shall give G591 account G3056 to him that G3588 is G2192 ready G2093 to judge G2919 the quick G2198 and G2532 the dead. G3498

οἳ G3739 (R-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτοίμως G2093 (ADV) ^‡ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) κρῖναι G2919 (V-AAN) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) νεκρούς. G3498 (A-APM)

1 Peter 4:5 ἔχοντι κρῖναι ¦ WH κρίνοντι

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

But G1161 the G3588 end G5056 of all things G3956 is at hand: G1448 be ye G4993 therefore G3767 sober, G4993 and G2532 watch G3525 unto G1519 prayer. G4335

Πάντων G3956 (A-GPN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) ἤγγικεν· G1448 (V-RAI-3S) σωφρονήσατε G4993 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νήψατε G3525 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὰς G3588 (T-APF) προσευχάς· G4335 (N-APF)

1 Peter 4:7 τὰς ¦ CT om.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

And G1161 above G4253 all things G3956 have G2192 fervent G1618 charity G26 among G1519 yourselves: G1438 for G3754 charity G26 shall^§ cover G2572 the multitude G4128 of sins. G266

1 Peter 4:8 Or, will

πρὸ G4253 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἐκτενῆ G1618 (A-ASF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀγάπη G26 (N-NSF) ^‡καλύψει G2572 (V-FAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἁμαρτιῶν· G266 (N-GPF)

1 Peter 4:8a δὲ ¦ CT om.
1 Peter 4:8b ἀγάπη ¦ PCK SCR ἡ ἀγάπη ¦ PT [ἡ] ἀγάπη
1 Peter 4:8c καλύψει ¦ CT PCK καλύπτει

If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.

If G1487 any man G5100 speak, G2980 let him speak as G5613 the oracles G3051 of God; G2316 if G1487 any man G5100 minister, G1247 let him do it as G5613 of G1537 the ability G2479 which G3739 God G2316 giveth: G5524 that G2443 God G2316 in G1722 all things G3956 may be glorified G1392 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 to whom G3739 be G2076 praise G1391 and G2532 dominion G2904 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) διακονεῖ, G1247 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ^‡ὡς G5613 (ADV) χορηγεῖ G5524 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) δοξάζηται G1392 (V-PPS-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κράτος G2904 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 4:11a ὡς ¦ CT TR ἧς
1 Peter 4:11b ὁ ¦ PCK om.
1 Peter 4:11c τῶν αἰώνων ¦ CT^† txt ¦ ECM^† PCK om.

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

Beloved, G27 think it G3579 not G3361 strange G3579 concerning the G3588 G1722 G5213 fiery trial G4451 which is G1096 to G4314 try G3986 you, G5213 as though G5613 some strange thing G3581 happened G4819 unto you: G5213

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) ξενίζεσθε G3579 (V-PPM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πυρώσει G4451 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γινομένῃ, G1096 (V-PNP-DSF) ὡς G5613 (ADV) ξένου G3581 (A-GSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συμβαίνοντος· G4819 (V-PAP-GSN)

But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.

but G235 rejoice, G5463 inasmuch as G2526 ye are partakers G2841 of Christ’s G5547 sufferings; G3804 that, G2443 when G1722 his G846 glory G1391 shall be revealed, G602 ye may be glad G5463 also G2532 with exceeding joy. G21

ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὸ G2526 (ADV) κοινωνεῖτε G2841 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) παθήμασιν, G3804 (N-DPN) χαίρετε, G5463 (V-PAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποκαλύψει G602 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαρῆτε G5463 (V-2AOS-2P) ἀγαλλιώμενοι. G21 (V-PNP-NPM)

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

If G1487 ye be reproached G3679 for G1722 the name G3686 of Christ, G5547 happy G3107 are ye; for G3754 the G3588 spirit G4151 of glory G1391 and G2532 of God G2316 resteth G373 upon G1909 you: G5209 on G2596 G3303 their G846 part he is evil spoken of, G987 but G1161 on G2596 your G5209 part he is glorified. G1392

Εἰ G1487 (COND) ὀνειδίζεσθε G3679 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) μακάριοι· G3107 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἀναπαύεται· G373 (V-PMI-3S) ^‡‡κατὰ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βλασφημεῖται, G987 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δοξάζεται. G1392 (V-PPI-3S)

1 Peter 4:14a καὶ ¦ PT καὶ δυνάμεως καὶ
1 Peter 4:14b ἀναπαύεται ¦ PCK ἀναπέπαυται
1 Peter 4:14c κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ¦ CT om.
1 Peter 4:14d Guardian Press: κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται K L P Ψ 056 0142 1841 1862 ¦ om. 𝔓⁷² ℵ A B 049 33 2464

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Yet G1161 if G1487 any man suffer as G5613 a Christian, G5546 let him G153 not G3361 be ashamed; G153 but G1161 let him glorify G1392 God G2316 on G1722 this G5129 behalf. G3313

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Χριστιανός, G5546 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνέσθω, G153 (V-PPM-3S) δοξαζέτω G1392 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡μέρει G3313 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

1 Peter 4:16 μέρει ¦ NA²⁷ SBL TH WH ὀνόματι

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?

For G3754 the G3588 time G2540 is come that G3588 judgment G2917 must begin G756 at G575 the G3588 house G3624 of God: G2316 and G1161 if G1487 it first G4412 begin at G575 us, G2257 what G5101 shall the G3588 end G5056 be of them that G3588 obey not G544 the G3588 gospel G2098 of God? G2316

Ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄρξασθαι G756 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπειθούντων G544 (V-PAP-GPM) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίῳ; G2098 (N-DSN)

1 Peter 4:17 ὁ ¦ [NA²⁷ WH]

“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”^†

1 Peter 4:18 Proverbs 11:31

And G2532 if G1487 the G3588 righteous G1342 scarcely G3433 be saved, G4982 where G4226 shall G5316 the G3588 ungodly G765 and G2532 the sinner G268 appear? G5316

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) μόλις G3433 (ADV) σῴζεται, G4982 (V-PPI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) ποῦ G4226 (ADV-I) φανεῖται; G5316 (V-FDI-3S)

1 Peter 4:18 ὁ ¦ WH ὁ [δὲ]

Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.

Wherefore G5620 let G3908 them that G3588 suffer G3958 according to G2596 the G3588 will G2307 of God G2316 commit the keeping G3908 of their G1438 souls G5590 to him in G1722 well doing, G16 as G5613 unto a faithful G4103 Creator. G2939

Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πάσχοντες G3958 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) πιστῷ G4103 (A-DSM) κτίστῃ G2939 (N-DSM) παρατιθέσθωσαν G3908 (V-PPM-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοποιΐᾳ. G16 (N-DSF)

1 Peter 4:19a ὡς ¦ CT om.
1 Peter 4:19b αὐτῶν ¦ TR ἑαυτῶν ¦ WH om.

Therefore I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed:

The elders G4245 which are G3588 among G1722 you G5213 I exhort, G3870 who G3588 am also an elder, G4850 and G2532 a witness G3144 of the G3588 sufferings G3804 of Christ, G5547 and also G2532 a partaker G2844 of the G3588 glory G1391 that shall G3195 be revealed: G601

Πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡συμπρεσβύτερος G4850 (N-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) παθημάτων, G3804 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ἀποκαλύπτεσθαι G601 (V-PPN) δόξης G1391 (N-GSF) κοινωνός· G2844 (N-NSM)

1 Peter 5:1a τοὺς ¦ NA²⁷ SBL WH οὖν ¦ TH οὖν τοὺς
1 Peter 5:1b συμπρεσβύτερος ¦ TH WH συνπρεσβύτερος

shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily; not for dishonest gain, but willingly;

feed G4165 the G3588 flock G4168 of God G2316 which is among G1722 you,^§ G5213 taking the oversight G1983 thereof, not G3361 by constraint, G317 but G235 willingly; G1596 not G3366 for filthy lucre, G147 but G235 of a ready mind; G4290

1 Peter 5:2 Or, as much as in you is

ποιμάνατε G4165 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποίμνιον G4168 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ἐπισκοποῦντες G1983 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγκαστῶς, G317 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἑκουσίως· G1596 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) αἰσχροκερδῶς, G147 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) προθύμως· G4290 (ADV)

1 Peter 5:2a ἐπισκοποῦντες ¦ [NA²⁷] ¦ WH om.
1 Peter 5:2b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Peter 5:2c ἑκουσίως ¦ ECM NA SBL TH ἑκουσίως κατὰ θεόν

not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

neither G3366 as G5613 being lords over^§ G2634 God’s heritage, G2819 but G235 being G1096 ensamples G5179 to the G3588 flock. G4168

1 Peter 5:3 Or, overruling

^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) κατακυριεύοντες G2634 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) κλήρων, G2819 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τύποι G5179 (N-NPM) γινόμενοι G1096 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου. G4168 (N-GSN)

1 Peter 5:3 μηδὲ ¦ CT PT TR μηδ’

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

And G2532 when G5319 the G3588 chief Shepherd G750 shall appear, G5319 ye shall receive G2865 a G3588 crown G4735 of glory G1391 that fadeth not away. G262

Καὶ G2532 (CONJ) φανερωθέντος G5319 (V-APP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιποίμενος, G750 (N-GSM) κομιεῖσθε G2865 (V-FDI-2P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμαράντινον G262 (A-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) στέφανον. G4735 (N-ASM)

Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility and subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”^†

1 Peter 5:5 Proverbs 3:34

Likewise, G3668 ye younger, G3501 submit yourselves G5293 unto the elder. G4245 Yea, G1161 all G3956 of you be subject G5293 one to another, G240 and be clothed G1463 with humility: G5012 for G3754 God G2316 resisteth G498 the proud, G5244 and G1161 giveth G1325 grace G5485 to the humble. G5011

Ὁμοίως, G3668 (ADV) νεώτεροι, G3501 (A-NPM-C) ὑποτάγητε G5293 (V-2APM-2P) πρεσβυτέροις· G4245 (A-DPM-C) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) ^‡ὑποτασσόμενοι, G5293 (V-PPP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ταπεινοφροσύνην G5012 (N-ASF) ἐγκομβώσασθε· G1463 (V-ADM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπερηφάνοις G5244 (A-DPM) ἀντιτάσσεται, G498 (V-PMI-3S) ταπεινοῖς G5011 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) χάριν. G5485 (N-ASF)

1 Peter 5:5a ὑποτασσόμενοι ¦ CT om.
1 Peter 5:5b ὁ ¦ [NA²⁷ WH]

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

Humble yourselves G5013 therefore G3767 under G5259 the G3588 mighty G2900 hand G5495 of God, G2316 that G2443 he may exalt G5312 you G5209 in G1722 due time: G2540

Ταπεινώθητε G5013 (V-APM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑψώσῃ G5312 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ, G2540 (N-DSM)

casting all your worries on him, because he cares for you.

casting G1977 all G3956 your G5216 care G3308 upon G1909 him; G846 for G3754 he G846 careth G3199 for G4012 you. G5216

πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μέριμναν G3308 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐπιρρίψαντες G1977 (V-AAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μέλει G3199 (V-PAI-3S) ^‡περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Peter 5:7a ἐπιρρίψαντες ¦ CT ἐπιρίψαντες
1 Peter 5:7b περὶ ¦ PCK ὑπὲρ

Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Be sober, G3525 be vigilant; G1127 because G3754 your G5216 adversary G476 the devil, G1228 as G5613 a roaring G5612 lion, G3023 walketh about, G4043 seeking G2212 whom G5101 he may devour: G2666

Νήψατε, G3525 (V-AAM-2P) ^‡γρηγορήσατε· G1127 (V-AAM-2P) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίδικος G476 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάβολος, G1228 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ὠρυόμενος, G5612 (V-PNP-NSM) ^‡περιπατεῖ G4043 (V-PAI-3S) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) ^‡τίνα G5101 (I-ASM) καταπίῃ· G2666 (V-2AAS-3S)

1 Peter 5:8a γρηγορήσατε ¦ PCK TR γρηγορήσατε ὅτι
1 Peter 5:8b περιπατεῖ ¦ PCK περιέρχεται
1 Peter 5:8c τίνα καταπίῃ ¦ ECM NA²⁸ SBL τινα καταπιεῖν ¦ NA²⁷ [τινα] καταπιεῖν ¦ PCK τίνα καταπιεῖν ¦ TH τινὰ καταπιεῖν ¦ WH καταπιεῖν

Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

whom G3739 resist G436 stedfast G4731 in the G3588 faith, G4102 knowing G1492 that the G3588 same G846 afflictions G3804 are accomplished G2005 in your G5216 brethren G81 that are G3588 in G1722 the world. G2889

ᾧ G3739 (R-DSM) ἀντίστητε G436 (V-2AAM-2P) στερεοὶ G4731 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) τῶν G3588 (T-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡κόσμῳ G2889 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀδελφότητι G81 (N-DSF) ἐπιτελεῖσθαι. G2005 (V-PPN)

1 Peter 5:9 κόσμῳ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH τῷ κόσμῳ ¦ NA²⁷ [τῷ] κόσμῳ

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

But G1161 the G3588 God G2316 of all G3956 grace, G5485 who G3588 hath called G2564 us G2248 unto G1519 his G846 eternal G166 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 after that ye have suffered G3958 a while, G3641 G846 make G2675 you G5209 perfect, G2675 stablish, G4741 strengthen, G4599 settle G2311 you.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) χάριτος, G5485 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὀλίγον G3641 (ADV) παθόντας G3958 (V-2AAP-APM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡στηρίξει, G4741 (V-FAI-3S) σθενώσει, G4599 (V-FAI-3S) θεμελιώσει. G2311 (V-FAI-3S)

1 Peter 5:10a ὑμᾶς ¦ TR ἡμᾶς
1 Peter 5:10b Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA²⁷] ¦ ECM^† NA²⁸ SBL TH WH om.
1 Peter 5:10c καταρτίσαι ὑμᾶς ¦ PT καταρτίσει ὑμᾶς ¦ CT καταρτίσει
1 Peter 5:10d στηρίξει σθενώσει θεμελιώσει ¦ WH στηρίξει σθενώσει ¦ PCK TR στηρίξαι σθενώσαι θεμελιώσαι

To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

To him G846 be glory G1391 and G2532 dominion G2904 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κράτος G2904 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 5:11a ἡ δόξα καὶ ¦ CT om.
1 Peter 5:11b τῶν αἰώνων ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA WH om.

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

By G1223 Silvanus, G4610 a G3588 faithful G4103 brother G80 unto you, G5213 as G5613 I suppose, G3049 I have written G1125 briefly, G1223 G3641 exhorting, G3870 and G2532 testifying G1957 that this G3778 is G1511 the true G227 grace G5485 of God G2316 wherein G1519 G3739 ye stand. G2476

Διὰ G1223 (PREP) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSM) πιστοῦ G4103 (A-GSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) λογίζομαι, G3049 (V-PNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὀλίγων G3641 (A-GPN) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιμαρτυρῶν G1957 (V-PAP-NSM) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀληθῆ G227 (A-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἑστήκατε. G2476 (V-RAI-2P)

1 Peter 5:12 ἑστήκατε ¦ CT στῆτε

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

The G3588 church that is at G1722 Babylon, G897 elected together with G4899 you, saluteth G782 you; G5209 and G2532 so doth Marcus G3138 my G3450 son. G5207

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) συνεκλεκτή, G4899 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Greet ye G782 one another G240 with G1722 a kiss G5370 of charity. G26 Peace G1515 be with you G5213 all G3956 that are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἀγάπης. G26 (N-GSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 5:14a Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
1 Peter 5:14b Ἀμήν ¦ CT om.

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,° to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

2 Peter 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Simon G4613 Peter, G4074 a servant G1401 and G2532 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ, G5547 to them that G3588 have obtained G2975 like precious G2472 faith G4102 with us G2254 through G1722 the righteousness G1343 of God G2316 G2257 and G2532 our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ: G5547

^‡Συμεὼν G4826 (N-PRI) Πέτρος, G4074 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἰσότιμον G2472 (A-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λαχοῦσιν G2975 (V-2AAP-DPM) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

2 Peter 1:1a Συμεὼν ¦ SCR WH Σίμων
2 Peter 1:1b σωτῆρος ¦ SCR σωτῆρος ἡμῶν

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

grace G5485 and G2532 peace G1515 be multiplied G4129 unto you G5213 through G1722 the knowledge G1922 of God, G2316 and G2532 of Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πληθυνθείη G4129 (V-APO-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue,

according as G5613 his G846 divine G2304 power G1411 hath given G1433 unto^§ us G2254 all things G3956 that G3588 pertain unto G4314 life G2222 and G2532 godliness, G2150 through G1223 the G3588 knowledge G1922 of him that G3588 hath called G2564 us G2248 to G1223 glory G1391 and G2532 virtue: G703

2 Peter 1:3 Or, by

ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τῆς G3588 (T-GSF) θείας G2304 (A-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐσέβειαν G2150 (N-ASF) δεδωρημένης, G1433 (V-RPP-GSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡διὰ G1223 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρετῆς· G703 (N-GSF)

2 Peter 1:3 διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς ¦ ECM NA SBL TH ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.

whereby G1223 G3739 are given G1433 unto us G2254 exceeding great G3176 and G2532 precious G5093 promises: G1862 that G2443 by G1223 these G5130 ye might be G1096 partakers G2844 of the divine G2304 nature, G5449 having escaped G668 the G3588 corruption G5356 that is in G1722 the world G2889 through G1722 lust. G1939

δι’ G1223 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὰ G3588 (T-APN) ^‡τίμια G5093 (A-APN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μέγιστα G3176 (A-APN-S) ἐπαγγέλματα G1862 (N-APN) δεδώρηται, G1433 (V-RNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) θείας G2304 (A-GSF) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) φύσεως, G5449 (N-GSF) ἀποφυγόντες G668 (V-2AAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) φθορᾶς. G5356 (N-GSF)

2 Peter 1:4a τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ¦ TR μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια
2 Peter 1:4b κόσμῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τῷ κόσμῳ

Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

And G2532 beside G846 this, G5124 G1161 giving G3923 all G3956 diligence, G4710 add G2023 to G1722 your G5216 faith G4102 virtue; G703 and G1161 to G1722 virtue G703 knowledge; G1108

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ, G1161 (CONJ) σπουδὴν G4710 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) παρεισενέγκαντες, G3923 (V-AAP-NPM) ἐπιχορηγήσατε G2023 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρετήν, G703 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρετῇ G703 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF)

2 Peter 1:5 τοῦτο δέ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† PCK δὲ τοῦτο

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

and G1161 to G1722 knowledge G1108 temperance; G1466 and G1161 to G1722 temperance G1466 patience; G5281 and G1161 to G1722 patience G5281 godliness; G2150

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γνώσει G1108 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐγκράτειαν, G1466 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐγκρατείᾳ G1466 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονήν, G5281 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF)

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

and G1161 to G1722 godliness G2150 brotherly kindness; G5360 and G1161 to G1722 brotherly kindness G5360 charity. G26

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φιλαδελφίαν, G5360 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φιλαδελφίᾳ G5360 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην. G26 (N-ASF)

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

For G1063 if G5225 these things G5023 be G5225 in you, G5213 and G2532 abound, G4121 they make G2525 you that ye shall neither G3756 be barren G692 nor G3761 unfruitful G175 in G1519 the G3588 knowledge G1922 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Ταῦτα G5023 (D-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζοντα, G4121 (V-PAP-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀργοὺς G692 (A-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀκάρπους G175 (A-APM) καθίστησιν G2525 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐπίγνωσιν. G1922 (N-ASF)