Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Acts 9:20 (100.00%)

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

And G2532 straightway G2112 he preached G2784 (ImpfActInd) Christ G5547 in G1722 the synagogues, G4864 that G3754 he G3778 is G2076 (PresInd) the Son G5207 of God. G2316

and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

Acts 9:21 (100.00%)

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that heard G191 (PresActPtc) [him] were amazed, G1839 (ImpfMidInd) and G2532 said; G3004 (ImpfActInd) Is G2076 (PresInd) not G3756 this G3778 he that destroyed G4199 (AorActPtc) them which G3588 called on G1941 (PresMidPtc) this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 (PlupfActInd) hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 (Aor2ActSubj) them G846 bound G1210 (PerfPasPtc) unto G1909 the chief priests? G749

And all those hearing were amazed, and said, ‘Is not this he who laid waist in Jerusalem those calling on this name, and hither to this intent had come, that he might bring them bound to the chief priests?’

Acts 9:22 (100.00%)

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

But G1161 Saul G4569 increased G1743 the more G3123 in strength, G1743 (ImpfPasInd) and G2532 confounded G4797 (ImpfActInd) the Jews G2453 which G3588 dwelt G2730 (PresActPtc) at G1722 Damascus, G1154 proving G4822 (PresActPtc) that G3754 this G3778 is G2076 (PresInd) very Christ. G5547

And Saul was still more strengthened, and he was confounding the Jews dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.

Acts 9:36 (100.00%)

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 (PresPasPtc) is called G3004 (PresPasInd) Dorcas: G1393 this woman G3778 G846 was G2258 (ImpfInd) full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160 (ImpfActInd)

And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, (which interpreted, is called Dorcas,) this woman was full of good works and kind acts that she was doing;

Acts 10:6 (100.00%)

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.^‡

Acts 10:6 TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”

He G3778 lodgeth G3579 (PresPasInd) with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner, G1038 whose G3739 house G3614 is G2076 (PresInd) by G3844 the sea side: G2281 he G3778 shall tell G2980 (FutActInd) thee G4671 what G5101 thou G4571 oughtest G1163 (PresInd) to do. G4160 (PresActInf)

this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.’

Acts 10:16 (100.00%)

This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

G1161 This G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) thrice: G1909 G5151 and G2532 the vessel G4632 was received up G353 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

Acts 10:30 (100.00%)

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 (ImpfInd) Four G5067 days G2250 ago G575 I was G2252 (ImpfInd) fasting G3522 (PresActPtc) until G3360 this G5026 hour; G5610 and G2532 at the ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 (PresMidPasDepPtc) in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a man G435 stood G2476 (Aor2ActInd) before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

And Cornelius said, ‘Four days ago till this hour, I was fasting, and at the ninth hour praying in my house, and, lo, a man stood before me in bright clothing,

Acts 10:32 (100.00%)

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 (AorActImpr) therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 (AorMidImpr) Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 (PresPasInd) Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 (PresPasInd) in G1722 the house G3614 of [one] Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 (Aor2MidDepPtc) shall speak G2980 (FutActInd) unto thee. G4671

send, therefore, to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; this one doth lodge in the house of Simon a tanner, by the sea, who having come, shall speak to thee;

Acts 10:36 (100.00%)

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

The word G3056 which G3739 [God] sent G649 (AorActInd) unto the children G5207 of Israel, G2474 preaching G2097 (PresMidPtc) peace G1515 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547 (he G3778 is G2076 (PresInd) Lord G2962 of all: G3956)

the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news-peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)

Acts 10:42 (100.00%)

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

And G2532 he commanded G3853 (AorActInd) us G2254 to preach G2784 (AorActInf) unto the people, G2992 and G2532 to testify G1263 (AorMidDepInf) that G3754 it is G2076 (PresInd) he G846 which G3588 was ordained G3724 (PerfPasPtc) of G5259 God G2316 [to be] the Judge G2923 of quick G2198 (PresActPtc) and G2532 dead. G3498

and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead-

Acts 10:44 (100.00%)

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter G4074 yet G2089 spake G2980 (PresActPtc) these G5023 words, G4487 the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 all G3956 them which heard G191 (PresActPtc) the word. G3056

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,

Acts 10:47 (100.00%)

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

Can G3385 G1410 (PresMidPasDepInd) any man G5100 forbid G2967 (AorActInf) water, G5204 that these G5128 should G907 not G3361 be baptized, G907 (AorPasInf) which G3748 have received G2983 (Aor2ActInd) the Holy G40 Ghost G4151 as G2532 well as G2531 we? G2249

Then answered Peter, ‘The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive-even as also we?’

Acts 11:10 (100.00%)

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And G1161 this G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) G1909 three times: G5151 and G2532 all G537 were drawn up G385 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

‘And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

Acts 11:12 (100.00%)

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the Spirit G4151 bade G2036 (Aor2ActInd) me G3427 go with G4905 (Aor2ActInf) them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 (PresMidPtc) Moreover G1161 G2532 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G4862 G2064 (Aor2ActInd) me, G1698 and G2532 we entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the man’s G435 house: G3624

and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,

Acts 11:18 (100.00%)

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

When G1161 they heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 they held their peace, G2270 (AorActInd) and G2532 glorified G1392 (ImpfActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) Then G686 hath G1325 God G2316 also G2534 to the Gentiles G1484 granted G1325 (AorActInd) repentance G3341 unto G1519 life. G2222

And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, ‘Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.’

Acts 11:27 (100.00%)

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

And G1161 in G1722 these G5025 days G2250 came G2718 (Aor2ActInd) prophets G4396 from G575 Jerusalem G2414 unto G1519 Antioch. G490

And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

Acts 12:17 (100.00%)

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

But G1161 he, beckoning G2678 (AorActPtc) unto them G846 with the hand G5495 to hold their peace, G4601 (PresActInf) declared G1334 (AorMidDepInd) unto them G846 how G4459 the Lord G2962 had brought G1806 (Aor2ActInd) him G846 out of G1537 the prison. G5438 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Go shew G518 (AorActImpr) these things G5023 unto James, G2385 and G2532 to the brethren. G80 And G2532 he departed, G1831 (Aor2ActPtc) and went G4198 (AorPasDepInd) into G1519 another G2087 place. G5117

and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, ‘Declare to James and to the brethren these things;’ and having gone forth, he went on to another place.

Acts 13:4 (100.00%)

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So G3303 G3767 they, G3778 being sent forth G1599 (AorPasPtc) by G5259 the Holy G40 Ghost, G4151 departed G2718 (Aor2ActInd) unto G1519 Seleucia; G4581 and from G1564 thence G5037 they sailed G636 (AorActInd) to G1519 Cyprus. G2954

These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,

Acts 13:7 (100.00%)

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

Which G3739 was G2258 (ImpfInd) with G4862 the deputy of the country, G446 Sergius G4588 Paulus, G3972 a prudent G4908 man; G435 who G3778 called G4341 (AorMidDepPtc) for Barnabas G921 and G2532 Saul, G4569 and desired G1934 (AorActInd) to hear G191 (AorActInf) the word G3056 of God. G2316

who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man; this one having called for Barnabas and Saul, did desire to hear the word of God,

Acts 13:17 (100.00%)

The God of this people^‡ chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

The God G2316 of this G5127 people G2992 of Israel G2474 chose G1586 (AorMidInd) our G2257 fathers, G3962 and G2532 exalted G5312 (AorActInd) the people G2992 when G1722 they dwelt as strangers G3940 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 with G3326 an high G5308 arm G1023 brought he G1806 (Aor2ActInd) them G846 out of G1537 it. G846

the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;

Acts 13:20 (100.00%)

After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

And G2532 after G3326 that G5023 he gave G1325 (AorActInd) [unto them] judges G2923 about G5613 the space of four hundred G5071 and G2532 fifty G4004 years, G2094 until G2193 Samuel G4545 the prophet. G4396

‘And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges-till Samuel the prophet;

Acts 13:23 (100.00%)

From this man’s offspring, God has brought salvation^‡ to Israel according to his promise,

Acts 13:23 TR, NU read “a Savior, Jesus” instead of “salvation”

Of G575 this man’s G5127 seed G4690 hath G1453 God G2316 according G2596 to [his] promise G1860 raised G1453 (AorActInd) unto Israel G2474 a Saviour, G4990 Jesus: G2424

‘Of this one’s seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour-Jesus,

Acts 13:26 (100.00%)

“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Men G435 [and] brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever among G1722 you G5213 feareth G5399 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 to you G5213 is G649 the word G3056 of this G5026 salvation G4991 sent. G649 (Aor2PasDepSubj)

‘Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

Acts 13:33 (100.00%)

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’^†

Acts 13:33 Psalm 2:7

God G2316 hath fulfilled G1603 (PerfActInd) the same G5026 unto us G2254 their G846 children, G5043 in that he hath raised up G450 Jesus G2424 again; G450 (AorActPtc) as G5613 it is G1125 also G2532 written G1125 (PerfPasInd) in G1722 the second G1208 psalm, G5568 Thou G4771 art G1488 (PresInd) my G3450 Son, G5207 this day G4594 have I G1473 begotten G1080 (PerfActInd) thee. G4571

God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art-I to-day have begotten thee.

Acts 13:42 (100.00%)

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

And G1161 when the Jews G2453 were gone G1826 (Aor2Ptc) out of G1537 the synagogue, G4864 the Gentiles G1484 besought G3870 (ImpfActInd) that these G5023 words G4487 might be preached G2980 (AorPasInf) to them G846 G1519 the next G3342 sabbath. G4521

And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

Acts 14:9 (100.00%)

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

The same G3778 heard G191 (ImpfActInd) Paul G3972 speak: G2980 (PresActPtc) who G3739 stedfastly beholding G816 (AorActPtc) him, G846 and G2532 perceiving G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he had G2192 (PresActInd) faith G4102 to be healed, G4982 (AorPasInf)

this one was hearing Paul speaking, who, having stedfastly beheld him, and having seen that he hath faith to be saved,

Acts 14:15 (100.00%)

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

And G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 (PresActInd) these things? G5130 We G2249 also G2532 are G2070 (PresInd) men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 (PresMidPtc) unto you G5209 that ye should turn G1994 (PresActInf) from G575 these G5023 vanities G3152 unto G1909 the living G2198 (PresActPtc) God, G2316 which G3739 made G4160 (AorActInd) heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the sea, G2281 and G2532 all things G3956 that are therein: G1722 G846

and saying, ‘Men, why these things do ye? and we are men like-affected with you, proclaiming good news to you, from these vanities to turn unto the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them;

Acts 14:18 (100.00%)

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

And G2532 with these G5023 sayings G3004 (PresActPtc) scarce G3433 restrained they G2664 (AorActInd) the people, G3793 that they had G2380 not G3361 done sacrifice G2380 (PresActInf) unto them. G846

and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.

Acts 15:2 (100.00%)

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul, Barnabas, and some others of them to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

When therefore G3767 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 had G1096 (Aor2MidDepPtc) no G3756 small G3641 dissension G4714 and G2532 disputation G4803 with G4314 them, G846 they determined G5021 (AorActInd) that Paul G3972 and G2532 Barnabas, G921 and G2532 certain G5100 other G243 of G1537 them, G846 should go up G305 (PresActInf) to G1519 Jerusalem G2419 unto G4314 the apostles G652 and G2532 elders G4245 about G4012 this G5127 question. G2213

there having been, therefore, not a little dissension and disputation to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas, and certain others of them, to go up unto the apostles and elders to Jerusalem about this question,

Acts 15:6 (100.00%)

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

And G1161 the apostles G652 and G2532 elders G4245 came together G4863 (AorPasInd) for to consider G1492 (Aor2ActInf) of G4012 this G5127 matter. G3056

And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,

Acts 15:15 (100.00%)

This agrees with the words of the prophets. As it is written,

And G2532 to this G5129 agree G4856 (PresActInd) the words G3056 of the prophets; G4396 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd)

and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:

Acts 15:16 (100.00%)

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

After G3326 this G5023 I will return, G390 (FutActInd) and G2532 will build again G456 (FutActInd) the tabernacle G4633 of David, G1138 which G3588 is fallen down; G4098 (PerfActPtc) and G2532 I will build again G456 (FutActInd) the ruins G2679 (PerfPasPtc) thereof, G846 and G2532 I will set G461 it G846 up: G461 (FutActInd)

After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright-

Acts 15:18 (100.00%)

“All of God’s works are known to him from eternity.

Known G1110 unto God G2316 are G2076 (PresInd) all G3956 his G846 works G2041 from G575 the beginning of the world. G165

‘Known from the ages to God are all His works;

Acts 15:28 (100.00%)

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For G1063 it seemed good G1380 (AorActInd) to the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 to us, G2254 to lay upon G2007 (PresMidInf) you G5213 no G3367 greater G4119 burden G922 than G4133 these G5130 necessary things; G1876

‘For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things:

Acts 16:3 (100.00%)

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Him G5126 would G2309 (AorActInd) Paul G3972 have to go forth G1831 (Aor2ActInf) with G4862 him; G846 and G2532 took G2983 (Aor2ActPtc) and circumcised G4059 (Aor2ActInd) him G846 because G1223 of the Jews G2453 which G3588 were G5607 (PresPtc) in G1722 those G1565 quarters: G5117 for G1063 they knew G1492 (PlupfActInd) all G537 that G3754 his G846 father G3962 was G5225 (ImpfActInd) a Greek. G1672

this one did Paul wish to go forth with him, and having taken him, he circumcised him, because of the Jews who are in those places, for they all knew his father-that he was a Greek.

Acts 16:12 (100.00%)

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

And G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 (PresInd) the chief G4413 city G4172 of that part G3310 of Macedonia, G3109 [and] a colony: G2862 and G1161 we were G2258 (ImpfInd) in G1722 that G5026 city G4172 abiding G1304 (PresActPtc) certain G5100 days. G2250

thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia-a colony. And we were in this city abiding certain days,

Acts 16:17 (100.00%)

Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

The same G3778 followed G2628 (AorActPtc) Paul G3972 and G2532 us, G2254 and cried, G2896 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) These G3778 men G444 are G1526 (PresInd) the servants G1401 of the most high G5310 God, G2316 which G3748 shew G2605 (PresActInd) unto us G2254 the way G3598 of salvation. G4991

she having followed Paul and us, was crying, saying, ‘These men are servants of the Most High God, who declare to us a way of salvation;’

Acts 16:18 (100.00%)

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

And G1161 this G5124 did she G4160 (ImpfActInd) G1909 many G4183 days. G2250 But G1161 Paul, G3972 being grieved, G1278 (AorMidDepPtc) turned G1994 (AorActPtc) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) to the spirit, G4151 I command G3853 (PresActInd) thee G4671 in G1722 the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 to come G1831 (Aor2ActInf) out of G575 her. G846 And G2532 he came out G1831 (Aor2ActInd) the same G846 hour. G5610

and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, ‘I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;’ and it came forth the same hour.

Acts 16:20 (100.00%)

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

And G2532 brought G4317 (Aor2ActPtc) them G846 to the magistrates, G4755 saying, G2036 (Aor2ActInd) These G3778 men, G444 being G5225 (PresActPtc) Jews, G2453 do exceedingly trouble G1613 (PresActInd) our G2257 city, G4172

and having brought them to the magistrates, they said, ‘These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

Acts 16:36 (100.00%)

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

And G1161 the keeper of the prison G1200 told G518 (AorActInd) this G5128 saying G3056 to G4314 Paul, G3972 G3754 The magistrates G4755 have sent G649 (PerfActInd) to G2443 let you go: G630 (AorPasSubj) now G3568 therefore G3767 depart, G1831 (Aor2ActPtc) and go G4198 (PresMidPasDepImpr) in G1722 peace. G1515

and the jailor told these words unto Paul-‘The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;’

Acts 16:38 (100.00%)

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And G1161 the serjeants G4465 told G312 (AorActInd) these G5023 words G4487 unto the magistrates: G4755 and G2532 they feared, G5399 (AorPasDepInd) when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 they were G1526 (PresInd) Romans. G4514

And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,

Acts 17:3 (100.00%)

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

Opening G1272 (PresActPtc) and G2532 alleging, G3908 (PresMidPtc) that G3754 Christ G5547 must needs G1163 (ImpfInd) have suffered, G3958 (Aor2ActInf) and G2532 risen again G450 (Aor2ActInf) from G1537 the dead; G3498 and G2532 that G3754 this G3778 Jesus, G2424 whom G3739 I G1473 preach G2605 (PresActInd) unto you, G5213 is G2076 (PresInd) Christ. G5547

opening and alleging, ‘That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ-Jesus whom I proclaim to you.’

Acts 17:6 (100.00%)

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 (Aor2ActPtc) them G846 not, G3361 they drew G4951 (ImpfActInd) Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the rulers of the city, G4173 crying, G994 (PresActPtc) G3754 These G3778 that have turned G387 the world G3625 upside down G387 (AorActPtc) are come G3918 (PresInd) hither G1759 also; G2532

and not having found them, they drew Jason and certain brethren unto the city rulers, calling aloud-‘These, having put the world in commotion, are also here present,

Acts 17:7 (100.00%)

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

Whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 (PerfMidPasDepInd) and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 (PresActInd) contrary G561 to the decrees G1378 of Caesar, G2541 saying G3004 (PresActPtc) that there is G1511 (PresInf) another G2087 king, G935 [one] Jesus. G2424

whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king-Jesus.’

Acts 17:8 (100.00%)

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

And G1161 they troubled G5015 (AorActInd) the people G3793 and G2532 the rulers of the city, G4173 when they heard G191 (PresActPtc) these things. G5023

And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

Acts 17:11 (100.00%)

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

G1161 These G3778 were G2258 (ImpfInd) more noble G2104 than those in G1722 Thessalonica, G2332 in that they G3748 received G1209 (AorMidDepInd) the word G3056 with G3326 all G3956 readiness of mind, G4288 and searched G350 (PresActPtc) the scriptures G1124 daily, G2250 G2596 whether G1487 those things G5023 were G2192 (PresActOpt) so. G3779

and these were more noble than those in Thessalonica, they received the word with all readiness of mind, every day examining the Writings whether those things were so;

Acts 17:18 (100.00%)

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the Epicureans, G1946 and G2532 of the Stoicks, G4770 encountered G4820 (ImpfActInd) him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 (ImpfActInd) What G5101 will G302 G2309 (PresActOpt) this G3778 babbler G4691 say? G3004 (PresActInf) G1161 other some, He seemeth G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 (ImpfMidInd) unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the resurrection. G386

And certain of the Epicurean and of the Stoic philosophers, were meeting together to see him, and some were saying, ‘What would this seed picker wish to say?’ and others, ‘Of strange demons he doth seem to be an announcer;’ because Jesus and the rising again he did proclaim to them as good news,

Acts 17:19 (100.00%)

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

And G5037 they took G1949 (Aor2MidDepPtc) him, G846 and brought him G71 (Aor2ActInd) unto G1909 Areopagus, G697 saying, G3004 (PresActPtc) May G1410 (PresMidPasDepInd) we know G1097 (Aor2ActInf) what G5101 this G3778 new G2537 doctrine, G1322 whereof G5259 thou G4675 speakest, G2980 (PresPasPtc) [is]?

having also taken him, unto the Areopagus they brought him, saying, ‘Are we able to know what is this new teaching that is spoken by thee,

Acts 17:20 (100.00%)

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

For G1063 thou bringest G1533 (PresActInd) certain G5100 strange things G3579 (PresActPtc) to G1519 our G2257 ears: G189 we would G1014 (PresMidPasDepInd) know G1097 (Aor2ActInf) therefore G3767 what G5101 these things G5023 mean. G302 G2309 (PresActOpt) G1511 (PresInf)

for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;’

Acts 17:23 (100.00%)

For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

For G1063 as I passed by, G1330 (PresMidPasDepPtc) and G2532 beheld G333 (PresActPtc) your G5216 devotions, G4574 G2532 I found G2147 (Aor2ActInd) an altar G1041 with this G1722 G3739 inscription, G1924 (PlupfPasInd) TO THE UNKNOWN G57 GOD. G2316 Whom G3739 therefore G3767 ye ignorantly G50 (PresActPtc) worship, G2151 (PresActInd) him G5126 declare G2605 (PresActInd) I G1473 unto you. G5213

for passing through and contemplating your objects of worship, I found also an erection on which had been inscribed: To God-unknown; whom, therefore-not knowing-ye do worship, this One I announce to you.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.