Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 901 to 950 of 953 for “G2424”

Hebrews 13:21 (100.00%)

World English Bible:

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

make you perfect () in every good work to do () his will, working () in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 13:21 Or, doing

Greek Bible (LXX/BYZ):

καταρτίσαι () ὑμᾶς () ἐν () παντὶ () ἔργῳ () ἀγαθῷ () εἰς () τὸ () ποιῆσαι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () ποιῶν () ἐν () ὑμῖν () τὸ () εὐάρεστον () ἐνώπιον () αὐτοῦ, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ· () ᾧ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Hebrews 13:21a N ἔργῳ ⇒ -
Hebrews 13:21b N ὑμῖν ⇒ ἡμῖν
Hebrews 13:21c N τῶν αἰώνων ⇒ [τῶν αἰώνων]

James 1:1 (100.00%)

World English Bible:

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

James 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰάκωβος, () θεοῦ () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δοῦλος, () ταῖς () δώδεκα () φυλαῖς () ταῖς () ἐν () τῇ () διασπορᾷ, () χαίρειν. ()

James 2:1 (100.00%)

World English Bible:

My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

King James w/Strong’s #s:

My brethren, have () not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί () μου, () μὴ () ἐν () προσωποληψίαις () ἔχετε () τὴν () πίστιν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῆς () δόξης. ()

James 2:1 N προσωποληψίαις ⇒ προσωπολημψίαις

1 Peter 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

1 Peter 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέτρος, () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐκλεκτοῖς () παρεπιδήμοις () διασπορᾶς () Πόντου, () Γαλατίας, () Καππαδοκίας, () Ἀσίας, () καὶ () Βιθυνίας, ()

1 Peter 1:2 (100.00%)

World English Bible:

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.

King James w/Strong’s #s:

elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () πρόγνωσιν () θεοῦ () πατρός, () ἐν () ἁγιασμῷ () πνεύματος, () εἰς () ὑπακοὴν () καὶ () ῥαντισμὸν () αἵματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () πληθυνθείη. ()

1 Peter 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

King James w/Strong’s #s:

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again () unto a lively () hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:3 Gr. much

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλογητὸς () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὁ () κατὰ () τὸ () πολὺ () αὐτοῦ () ἔλεος () ἀναγεννήσας () ἡμᾶς () εἰς () ἐλπίδα () ζῶσαν () δι’ () ἀναστάσεως () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἐκ () νεκρῶν, ()

1 Peter 1:7 (100.00%)

World English Bible:

that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—

King James w/Strong’s #s:

that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, () though it be tried () with fire, might be found () unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () τὸ () δοκίμιον () ὑμῶν () τῆς () πίστεως () πολὺ () τιμιώτερον () χρυσίου () τοῦ () ἀπολλυμένου, () διὰ () πυρὸς () δὲ () δοκιμαζομένου, () εὑρεθῇ () εἰς () ἔπαινον () καὶ () τιμὴν () καὶ () εἰς () δόξαν () ἐν () ἀποκαλύψει () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

1 Peter 1:7a N πολὺ τιμιώτερον ⇒ πολυτιμότερον
1 Peter 1:7b N τιμὴν καὶ εἰς δόξαν ⇒ δόξαν καὶ τιμὴν

1 Peter 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—

1 Peter 1:13 Literally, “gird up the waist of your mind” or “put on the belt of the waist of your mind”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore gird up () the loins of your mind, be sober, () and hope () to the end for the grace that is to be brought () unto you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 Gr. perfectly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () ἀναζωσάμενοι () τὰς () ὀσφύας () τῆς () διανοίας () ὑμῶν, () νήφοντες, () τελείως () ἐλπίσατε () ἐπὶ () τὴν () φερομένην () ὑμῖν () χάριν () ἐν () ἀποκαλύψει () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

1 Peter 2:5 (100.00%)

World English Bible:

You also as living stones are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

ye also, as lively () stones, are built up () a spiritual house, an holy priesthood, to offer up () spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

1 Peter 2:5 Or, be ye built

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτοὶ () ὡς () λίθοι () ζῶντες () οἰκοδομεῖσθε () οἶκος () πνευματικός, () ἱεράτευμα () ἅγιον, () ἀνενέγκαι () πνευματικὰς () θυσίας () εὐπροσδέκτους () τῷ () θεῷ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Peter 2:5a N ἱεράτευμα ⇒ εἰς ἱεράτευμα
1 Peter 2:5b S τῷ ⇒ [τῷ]
1 Peter 2:5c E τῷ ⇒ -

1 Peter 3:21 (100.00%)

World English Bible:

This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

The like figure whereunto even baptism doth also now save () us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () ἀντίτυπον () νῦν () καὶ () ἡμᾶς () σῴζει () βάπτισμα, () οὐ () σαρκὸς () ἀπόθεσις () ῥύπου, () ἀλλὰ () συνειδήσεως () ἀγαθῆς () ἐπερώτημα () εἰς () θεόν, () δι’ () ἀναστάσεως () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Peter 3:21 N ἀντίτυπον νῦν καὶ ἡμᾶς ⇒ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν

1 Peter 4:11 (100.00%)

World English Bible:

If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

If any man speak, () let him speak as the oracles of God; if any man minister, () let him do it as of the ability which God giveth: () that God in all things may be glorified () through Jesus Christ to whom be () praise and dominion for ever and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴ () τις () λαλεῖ, () ὡς () λόγια () θεοῦ· () εἴ () τις () διακονεῖ, () ὡς () ἐξ () ἰσχύος () ὡς () χορηγεῖ () ὁ () θεός· () ἵνα () ἐν () πᾶσιν () δοξάζηται () ὁ () θεὸς () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ᾧ () ἐστὶν () ἡ () δόξα () καὶ () τὸ () κράτος () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

1 Peter 4:11 N ὡς χορηγεῖ ⇒ ἧς χορηγεῖ

1 Peter 5:10 (100.00%)

World English Bible:

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

King James w/Strong’s #s:

But the God of all grace, who hath called () us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered () a while, make you perfect, () stablish, () strengthen, () settle () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () πάσης () χάριτος, () ὁ () καλέσας () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () αἰώνιον () αὐτοῦ () δόξαν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ὀλίγον () παθόντας () αὐτὸς () καταρτίσαι () ὑμᾶς, () στηρίξει, () σθενώσει, () θεμελιώσει. ()

1 Peter 5:10a S Ἰησοῦ ⇒ [Ἰησοῦ]
1 Peter 5:10b E Ἰησοῦ ⇒ -
1 Peter 5:10c N καταρτίσαι ὑμᾶς ⇒ καταρτίσει

1 Peter 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Greet ye () one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () ἀλλήλους () ἐν () φιλήματι () ἀγάπης. () Εἰρήνη () ὑμῖν () πᾶσιν () τοῖς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀμήν. ()

1 Peter 5:14 N Ἰησοῦ. Ἀμήν. ⇒ -

2 Peter 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

2 Peter 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained () like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συμεὼν () Πέτρος, () δοῦλος () καὶ () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () τοῖς () ἰσότιμον () ἡμῖν () λαχοῦσιν () πίστιν () ἐν () δικαιοσύνῃ () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

2 Peter 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

King James w/Strong’s #s:

grace and peace be multiplied () unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () πληθυνθείη () ἐν () ἐπιγνώσει () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () Ἰησοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν· ()

2 Peter 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For if these things be () in you, and abound, () they make () you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () γὰρ () ὑμῖν () ὑπάρχοντα () καὶ () πλεονάζοντα, () οὐκ () ἀργοὺς () οὐδὲ () ἀκάρπους () καθίστησιν () εἰς () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἐπίγνωσιν. ()

2 Peter 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

for so an entrance shall be ministered () unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () γὰρ () πλουσίως () ἐπιχορηγηθήσεται () ὑμῖν () ἡ () εἴσοδος () εἰς () τὴν () αἰώνιον () βασιλείαν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Peter 1:14 (100.00%)

World English Bible:

knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that shortly I must () put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδὼς () ὅτι () ταχινή () ἐστιν () ἡ () ἀπόθεσις () τοῦ () σκηνώματός () μου, () καθὼς () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστὸς () ἐδήλωσέν () μοι. ()

2 Peter 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

King James w/Strong’s #s:

For we have not followed () cunningly devised () fables, when we made known () unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were () eyewitnesses of his majesty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () σεσοφισμένοις () μύθοις () ἐξακολουθήσαντες () ἐγνωρίσαμεν () ὑμῖν () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δύναμιν () καὶ () παρουσίαν, () ἀλλ’ () ἐπόπται () γενηθέντες () τῆς () ἐκείνου () μεγαλειότητος. ()

2 Peter 2:20 (100.00%)

World English Bible:

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.

King James w/Strong’s #s:

For if after they have escaped () the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled () therein, and overcome, () () the latter end is worse with them than the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἀποφυγόντες () τὰ () μιάσματα () τοῦ () κόσμου () ἐν () ἐπιγνώσει () τοῦ () κυρίου () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () τούτοις () δὲ () πάλιν () ἐμπλακέντες () ἡττῶνται, () γέγονεν () αὐτοῖς () τὰ () ἔσχατα () χείρονα () τῶν () πρώτων. ()

2 Peter 2:20 S κυρίου ⇒ κυρίου [ἡμῶν]

2 Peter 3:18 (100.00%)

World English Bible:

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

But grow () in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐξάνετε () δὲ () ἐν () χάριτι () καὶ () γνώσει () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ. () Αὐτῷ () ἡ () δόξα () καὶ () νῦν () καὶ () εἰς () ἡμέραν () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

2 Peter 3:18a S Ἀμήν ⇒ [Ἀμήν]
2 Peter 3:18b E Ἀμήν ⇒ -

1 John 1:3 (100.00%)

World English Bible:

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.

1 John 1:3 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

that which we have seen () and heard () declare we () unto you, that ye also may have () fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () ἑωράκαμεν () καὶ () ἀκηκόαμεν, () ἀπαγγέλλομεν () ὑμῖν, () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () κοινωνίαν () ἔχητε () μεθ’ () ἡμῶν· () καὶ () ἡ () κοινωνία () δὲ () ἡ () ἡμετέρα () μετὰ () τοῦ () πατρὸς () καὶ () μετὰ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

1 John 1:3 N ὑμῖν ⇒ καὶ ὑμῖν

1 John 1:7 (100.00%)

World English Bible:

But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son, cleanses us from all sin.

King James w/Strong’s #s:

but if we walk () in the light, as he is () in the light, we have () fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth () us from all sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () ἐν () τῷ () φωτὶ () περιπατῶμεν, () ὡς () αὐτός () ἐστιν () ἐν () τῷ () φωτί, () κοινωνίαν () ἔχομεν () μετ’ () ἀλλήλων, () καὶ () τὸ () αἷμα () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ () καθαρίζει () ἡμᾶς () ἀπὸ () πάσης () ἁμαρτίας. ()

1 John 1:7a E δὲ ⇒ -
1 John 1:7b N χριστοῦ ⇒ -

1 John 2:1 (100.00%)

World English Bible:

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

My little children, these things write I () unto you, that ye sin () not. And if any man sin, () we have () an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τεκνία () μου, () ταῦτα () γράφω () ὑμῖν, () ἵνα () μὴ () ἁμάρτητε. () Καὶ () ἐάν () τις () ἁμάρτῃ, () παράκλητον () ἔχομεν () πρὸς () τὸν () πατέρα, () Ἰησοῦν () χριστὸν () δίκαιον· ()

1 John 2:22 (100.00%)

World English Bible:

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

King James w/Strong’s #s:

Who is () a liar but he that denieth () that Jesus is () the Christ? He is () antichrist, that denieth () the Father and the Son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐστιν () ὁ () ψεύστης, () εἰ () μὴ () ὁ () ἀρνούμενος () ὅτι () Ἰησοῦς () οὐκ () ἔστιν () ὁ () χριστός; () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () ἀντίχριστος, () ὁ () ἀρνούμενος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὸν () υἱόν. ()

1 John 3:23 (100.00%)

World English Bible:

This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

King James w/Strong’s #s:

And this is () his commandment, That we should believe () on the name of his Son Jesus Christ, and love () one another, as he gave () us commandment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () ἐστὶν () ἡ () ἐντολὴ () αὐτοῦ, () ἵνα () πιστεύσωμεν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἀγαπῶμεν () ἀλλήλους, () καθὼς () ἔδωκεν () ἐντολήν. ()

1 John 3:23 N ἐντολήν ⇒ ἐντολὴν ἡμῖν

1 John 4:2 (100.00%)

World English Bible:

By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

King James w/Strong’s #s:

Hereby know ye () () the Spirit of God: Every spirit that confesseth () that Jesus Christ is come () in the flesh is () of God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τούτῳ () γινώσκεται () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ· () πᾶν () πνεῦμα () ὃ () ὁμολογεῖ () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐν () σαρκὶ () ἐληλυθότα () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () ἐστίν· ()

1 John 4:2 N γινώσκεται ⇒ γινώσκετε

1 John 4:3 (100.00%)

World English Bible:

and every spirit who doesn’t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God; and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.

King James w/Strong’s #s:

and every spirit that confesseth () not that Jesus Christ is come () in the flesh is () not of God: and this is () that spirit of antichrist, whereof ye have heard () that it should come; () and even now already is it () in the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶν () πνεῦμα () ὃ () μὴ () ὁμολογεῖ () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐν () σαρκὶ () ἐληλυθότα, () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () οὐκ () ἔστιν· () καὶ () τοῦτό () ἐστιν () τὸ () τοῦ () ἀντιχρίστου, () ὃ () ἀκηκόατε () ὅτι () ἔρχεται, () καὶ () νῦν () ἐν () τῷ () κόσμῳ () ἐστὶν () ἤδη. ()

1 John 4:3 N Ἰησοῦν χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ⇒ τὸν Ἰησοῦν

1 John 4:15 (100.00%)

World English Bible:

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever shall confess () that Jesus is () the Son of God, God dwelleth () in him, and he in God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἂν () ὁμολογήσῃ () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστὶν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () θεὸς () ἐν () αὐτῷ () μένει, () καὶ () αὐτὸς () ἐν () τῷ () θεῷ. ()

1 John 4:15 N ἂν ⇒ ἐὰν

1 John 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever believeth () that Jesus is () the Christ is born () of God: and every one that loveth () him that begat () loveth () () him also that is begotten () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () ὁ () πιστεύων () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστὶν () ὁ () χριστός, () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () γεγέννηται· () καὶ () πᾶς () ὁ () ἀγαπῶν () τὸν () γεννήσαντα () ἀγαπᾷ () () καὶ () τὸν () γεγεννημένον () ἐξ () αὐτοῦ. ()

1 John 5:1 N καὶ τὸν ⇒ [καὶ] τὸν

1 John 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

King James w/Strong’s #s:

Who is () he that overcometh () the world, but he that believeth () that Jesus is () the Son of God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐστιν () ὁ () νικῶν () τὸν () κόσμον, () εἰ () μὴ () ὁ () πιστεύων () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστὶν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ; ()

1 John 5:5 N Τίς ⇒ Τίς [δέ]

1 John 5:6 (100.00%)

World English Bible:

This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

King James w/Strong’s #s:

This is () he that came () by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is () the Spirit that beareth witness, () because the Spirit is () truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () ἐλθὼν () δι’ () ὕδατος () καὶ () αἵματος, () Ἰησοῦς () χριστός· () οὐκ () ἐν () τῷ () ὕδατι () μόνον, () ἀλλ’ () ἐν () τῷ () ὕδατι () καὶ () τῷ () αἵματι. () Καὶ () τὸ () πνεῦμά () ἐστιν () τὸ () μαρτυροῦν, () ὅτι () τὸ () πνεῦμά () ἐστιν () ἡ () ἀλήθεια. ()

1 John 5:6 N καὶ τῷ ⇒ καὶ ἐν τῷ

1 John 5:20 (100.00%)

World English Bible:

We know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And we know () that the Son of God is come, () and hath given () us an understanding, that we may know () him that is true, and we are () in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is () the true God, and eternal life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ () ἥκει, () καὶ () δέδωκεν () ἡμῖν () διάνοιαν () ἵνα () γινώσκωμεν () τὸν () ἀληθινόν· () καί () ἐσμεν () ἐν () τῷ () ἀληθινῷ, () ἐν () τῷ () υἱῷ () αὐτοῦ () Ἰησοῦ () χριστῷ. () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () ἀληθινὸς () θεός, () καὶ () ζωὴ () αἰώνιος. ()

1 John 5:20 B ζωὴ αἰώνιος ⇒ ἡ ζωὴ ἡ αἰώνιος

2 John 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

2 John 1:3 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Grace be () with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔσται () μεθ’ () ἡμῶν () χάρις, () ἔλεος, () εἰρήνη () παρὰ () θεοῦ () πατρός, () καὶ () παρὰ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () πατρός, () ἐν () ἀληθείᾳ () καὶ () ἀγάπῃ. ()

2 John 1:3 N κυρίου ⇒ -

2 John 1:7 (100.00%)

World English Bible:

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

King James w/Strong’s #s:

For many deceivers are entered () into the world, who confess () not that Jesus Christ is come () in the flesh. This is () a deceiver and an antichrist.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () πολλοὶ () πλάνοι () εἰσῆλθον () εἰς () τὸν () κόσμον, () οἱ () μὴ () ὁμολογοῦντες () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐρχόμενον () ἐν () σαρκί. () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () πλάνος () καὶ () ὁ () ἀντίχριστος. ()

2 John 1:7 N εἰσῆλθον ⇒ ἐξῆλθον

Jude 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:

Jude 1:1a or, Judah
Jude 1:1b “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified () by God the Father, and preserved () in Jesus Christ, and called:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰούδας () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δοῦλος, () ἀδελφὸς () δὲ () Ἰακώβου, () τοῖς () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡγιασμένοις, () καὶ () Ἰησοῦ () χριστῷ () τετηρημένοις, () κλητοῖς· ()

Jude 1:1 N ἡγιασμένοις ⇒ ἠγαπημένοις

Jude 1:4 (100.00%)

World English Bible:

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For there are certain men crept in unawares, () who were before of old ordained () to this condemnation, ungodly men, turning () the grace of our God into lasciviousness, and denying () the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεισέδυσαν () γάρ () τινες () ἄνθρωποι, () οἱ () πάλαι () προγεγραμμένοι () εἰς () τοῦτο () τὸ () κρίμα, () ἀσεβεῖς, () τὴν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () χάριν () μετατιθέντες () εἰς () ἀσέλγειαν, () καὶ () τὸν () μόνον () δεσπότην () θεὸν () καὶ () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἀρνούμενοι. ()

Jude 1:4a N χάριν ⇒ χάριτα
Jude 1:4b N θεὸν ⇒ -

Jude 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.

King James w/Strong’s #s:

I will () therefore put you in remembrance, () though ye once knew () this, how that the Lord, having saved () the people out of the land of Egypt, afterward destroyed () them that believed () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπομνῆσαι () δὲ () ὑμᾶς () βούλομαι, () εἰδότας () ὑμᾶς () ἅπαξ () τοῦτο, () ὅτι () ὁ () κύριος, () λαὸν () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου () σώσας, () τὸ () δεύτερον () τοὺς () μὴ () πιστεύσαντας () ἀπώλεσεν. ()

Jude 1:5a S ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ [ὑμᾶς] πάντα ὅτι [ὁ] κύριος ἅπαξ
Jude 1:5b E ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ ὑμᾶς ἅπαξ πάντα ὅτι Ἰησοῦς

Jude 1:17 (100.00%)

World English Bible:

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

But, beloved, remember () ye the words which were spoken before () of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ, () ἀγαπητοί, () μνήσθητε () τῶν () ῥημάτων () τῶν () προειρημένων () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

Jude 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

King James w/Strong’s #s:

keep () yourselves in the love of God, looking for () the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἑαυτοὺς () ἐν () ἀγάπῃ () θεοῦ () τηρήσατε, () προσδεχόμενοι () τὸ () ἔλεος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Jude 1:25 (100.00%)

World English Bible:

to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μόνῳ () σοφῷ () θεῷ () σωτῆρι () ἡμῶν, () δόξα () καὶ () μεγαλωσύνη, () κράτος () καὶ () ἐξουσία, () καὶ () νῦν () καὶ () εἰς () πάντας () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Jude 1:25a N σοφῷ ⇒ -
Jude 1:25b N δόξα καὶ μεγαλωσύνη ⇒ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη
Jude 1:25c N ἐξουσία ⇒ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος

Revelation 1:1 (100.00%)

World English Bible:

This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John,

Revelation 1:1a “Christ” means “Anointed One”.
Revelation 1:1b or, messenger (here and wherever angel is mentioned)

King James w/Strong’s #s:

The Revelation of Jesus Christ, which God gave () unto him, to shew () unto his servants things which must () shortly come to pass; () and he sent () and signified () it by his angel unto his servant John:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκάλυψις () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἣν () ἔδωκεν () αὐτῷ () ὁ () θεὸς () δεῖξαι () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ, () ἃ () δεῖ () γενέσθαι () ἐν () τάχει, () καὶ () ἐσήμανεν () ἀποστείλας () διὰ () τοῦ () ἀγγέλου () αὐτοῦ () τῷ () δούλῳ () αὐτοῦ () Ἰωάννῃ, ()

Revelation 1:2 (100.00%)

World English Bible:

who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

King James w/Strong’s #s:

who bare record () of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐμαρτύρησεν () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὅσα () εἶδεν. ()

Revelation 1:2 B εἶδεν ⇒ εἶδεν καὶ ἅτινά εἰσιν καὶ ἅτινα χρὴ γενέσθαι μετὰ ταῦτα

Revelation 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood—

King James w/Strong’s #s:

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved () us, and washed () us from our sins in his own blood,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπὸ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὁ () μάρτυς () ὁ () πιστός, () ὁ () πρωτότοκος () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () ὁ () ἄρχων () τῶν () βασιλέων () τῆς () γῆς. () Τῷ () ἀγαπῶντι () ἡμᾶς, () καὶ () λούσαντι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () αἵματι () αὐτοῦ· ()

Revelation 1:5a B ἀγαπῶντι ⇒ ἀγαπήσαντι
Revelation 1:5b N λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ ⇒ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ

Revelation 1:9 (100.00%)

World English Bible:

I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was () in the isle that is called () Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () Ἰωάννης, () ὁ () ἀδελφὸς () ὑμῶν () καὶ () κοινωνὸς () ἐν () τῇ () θλίψει () καὶ () βασιλείᾳ () καὶ () ὑπομονῇ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ἐγενόμην () ἐν () τῇ () νήσῳ () τῇ () καλουμένῃ () Πάτμῳ, () διὰ () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () διὰ () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Revelation 1:9a B κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9b N κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9c N χριστῷ ⇒ -
Revelation 1:9d N διὰ τὴν ⇒ τὴν
Revelation 1:9e N χριστοῦ ⇒ -

Revelation 12:17 (100.00%)

World English Bible:

The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her offspring, who keep God’s commandments and hold Jesus’ testimony.

Revelation 12:17 or, seed

King James w/Strong’s #s:

And the dragon was wroth () with the woman, and went () to make () war with the remnant of her seed, which keep () the commandments of God, and have () the testimony of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὠργίσθη () ὁ () δράκων () ἐπὶ () τῇ () γυναικί, () καὶ () ἀπῆλθεν () ποιῆσαι () πόλεμον () μετὰ () τῶν () λοιπῶν () τοῦ () σπέρματος () αὐτῆς, () τῶν () τηρούντων () τὰς () ἐντολὰς () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἐχόντων () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ. ()

Revelation 14:12 (100.00%)

World English Bible:

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

King James w/Strong’s #s:

Here is () the patience of the saints: here are they that keep () the commandments of God, and the faith of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὧδε () ἡ () ὑπομονὴ () τῶν () ἁγίων () ἐστίν· () οἱ () τηροῦντες () τὰς () ἐντολὰς () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τὴν () πίστιν () Ἰησοῦ. ()

Revelation 14:12 B οἱ ⇒ ὧδε οἱ

Revelation 17:6 (100.00%)

World English Bible:

I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () the woman drunken () with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw () her, I wondered () with great admiration.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () τὴν () γυναῖκα () μεθύουσαν () ἐκ () τοῦ () αἵματος () τῶν () ἁγίων, () ἐκ () τοῦ () αἵματος () τῶν () μαρτύρων () Ἰησοῦ. () Καὶ () ἐθαύμασα, () ἰδὼν () αὐτήν, () θαῦμα () μέγα. ()

Revelation 17:6a B μεθύουσαν ἐκ ⇒ μεθύουσαν
Revelation 17:6b B ἁγίων ἐκ ⇒ ἁγίων καὶ ἐκ
Revelation 17:6c N ἁγίων ἐκ ⇒ ἁγίων καὶ ἐκ

Revelation 19:10 (100.00%)

World English Bible:

I fell down before his feet to worship him. He said to me, “Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.”

King James w/Strong’s #s:

And I fell () at his feet to worship () him. And he said () unto me, See () thou do it not: I am () thy fellowservant, and of thy brethren that have () the testimony of Jesus: worship () God: for the testimony of Jesus is () the spirit of prophecy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔπεσα () ἔμπροσθεν () τῶν () ποδῶν () αὐτοῦ () προσκυνῆσαι () αὐτῷ· () καὶ () λέγει () μοι, () Ὅρα () μή· () σύνδουλός () σου () εἰμὶ () καὶ () τῶν () ἀδελφῶν () σου () τῶν () ἐχόντων () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ· () τῷ () θεῷ () προσκύνησον· () ἡ () γὰρ () μαρτυρία () τοῦ () Ἰησοῦ () ἐστὶν () τὸ () πνεῦμα () τῆς () προφητείας. ()

Revelation 19:10a B ἔπεσα ⇒ ἔπεσον
Revelation 19:10b N τοῦ ⇒ -

Revelation 20:4 (100.00%)

World English Bible:

I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and such as didn’t worship the beast nor his image, and didn’t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived and reigned with Christ for a thousand years.

King James w/Strong’s #s:

And I saw () thrones, and they sat () upon them, and judgment was given () unto them: and I saw the souls of them that were beheaded () for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped () the beast, neither his image, neither had received () his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived () and reigned () with Christ a thousand years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () θρόνους, () καὶ () ἐκάθισαν () ἐπ’ () αὐτούς, () καὶ () κρίμα () ἐδόθη () αὐτοῖς· () καὶ () τὰς () ψυχὰς () τῶν () πεπελεκισμένων () διὰ () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ, () καὶ () διὰ () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () οἵτινες () οὐ () προσεκύνησαν () τὸ () θηρίον, () οὐδὲ () τὴν () εἰκόνα () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἔλαβον () τὸ () χάραγμα () ἐπὶ () τὸ () μέτωπον, () καὶ () ἐπὶ () τὴν () χεῖρα () αὐτῶν· () καὶ () ἔζησαν, () καὶ () ἐβασίλευσαν () μετὰ () τοῦ () χριστοῦ () τὰ () χίλια () ἔτη. ()

Revelation 20:4a B τὸ θηρίον ⇒ τῷ θηρίῳ
Revelation 20:4b B οὐδὲ ⇒ οὔτε
Revelation 20:4c B μέτωπον ⇒ μέτωπον αὐτῶν
Revelation 20:4d B τὰ ⇒ -
Revelation 20:4e N τὰ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):