Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”

And G1161 Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 if G1487 it be G1488 (PresInd) thou, G4771 bid G2753 (AorActImpr) me G3165 come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 thee G4571 on G1909 the water. G5204

And Peter answering him said, ‘Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;’

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Come. G2064 (Aor2ActImpr) And G2532 when Peter G4074 was come down G2597 (Aor2ActPtc) out of G575 the ship, G4143 he walked G4043 (AorActInd) on G1909 the water, G5204 to go G2064 (Aor2ActInf) to G4314 Jesus. G2424

and he said, ‘Come;’ and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 (AorMidDepPtc) his G846 disciples G3101 [unto him], and said, G2036 (Aor2ActInd) I have compassion G4697 (PresMidPasDepInd) on G1909 the multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 (PresActInd) with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 (PresActInd) nothing G3756 G5101 to eat: G5315 (Aor2ActSubj) and G2532 I will G2309 (PresActInd) not G3756 send G630 them G846 away G630 (AorActInf) fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 (AorPasSubj) in G1722 the way. G3598

And Jesus having called near his disciples, said, ‘I have compassion upon the multitude, because now three days they continue with me, and they have not what they may eat; and to let them away fasting I will not, lest they faint in the way.’

He commanded the multitude to sit down on the ground;

And G2532 he commanded G2753 (AorActInd) the multitude G3793 to sit down G377 (Aor2ActInf) on G1909 the ground. G1093

And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I say G3004 (PresActInd) also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 (PresInd) Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G5026 rock G4073 I will build G3618 (FutActInd) my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 (FutActInd) it. G846

‘And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

And G2532 I will give G1325 (FutActInd) unto thee G4671 the keys G2807 of the kingdom G932 of heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt bind G1210 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) bound G1210 (PerfPasPtc) in G1722 heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt loose G3089 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) loosed G3089 (PerfPasPtc) in G1722 heaven. G3772

and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.’

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

And G2532 when the disciples G3101 heard G191 (AorActPtc) [it], they fell G4098 (Aor2ActInd) on G1909 their G846 face, G4383 and G2532 were sore G4970 afraid. G5399 (AorPasDepInd)

And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

Whoever receives one such little child in my name receives me,

And G2532 whoso G3739 G1437 shall receive G1209 (AorMidDepSubj) one G1520 such G5108 little child G3813 in G1909 my G3450 name G3686 receiveth G1209 (PresMidPasDepInd) me. G1691

‘And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

But G1161 whoso G3739 G302 shall offend G4624 (AorActSubj) one G1520 of these G5130 little ones G3398 which G3588 believe G4100 (PresActPtc) in G1519 me, G1691 it were better G4851 (PresActInd) for him G846 that G2443 a millstone G3458 G3684 were hanged G2910 (AorPasSubj) about G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 [that] he were drowned G2670 (AorPasSubj) in G1722 the depth G3989 of the sea. G2281

and whoever may cause to stumble one of those little ones who are believing in me, it is better for him that a weighty millstone may be hanged upon his neck, and he may be sunk in the depth of the sea.

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

How G5101 think G1380 (PresActInd) ye? G5213 if G1437 G5100 a man G444 have G1096 (Aor2MidDepSubj) an hundred G1540 sheep, G4263 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 be gone astray, G4105 (AorPasSubj) doth he G863 not G3780 leave G863 (Aor2ActPtc) the ninety and nine, G1768 and goeth G4198 (AorPasDepPtc) into G1909 the mountains, G3735 and seeketh G2212 (PresActInd) that which G3588 is gone astray? G4105 (PresPasPtc)

‘What think ye? if a man may have an hundred sheep, and there may go astray one of them, doth he not-having left the ninety-nine, having gone on the mountains-seek that which is gone astray?

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

And G2532 if so G1437 be G1096 (Aor2MidDepSubj) that he find G2147 (Aor2ActInf) it, G846 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 he rejoiceth G5463 (PresActInd) more G3123 of G1909 that G846 [sheep], than G2228 of G1909 the ninety and nine G1768 which G3588 went G4105 not G3361 astray. G4105 (PerfPasPtc)

and if it may come to pass that he doth find it, verily I say to you, that he doth rejoice over it more than over the ninety-nine that have not gone astray;

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.^†

Matthew 18:16 Deuteronomy 19:15

But G1161 if G3362 he will G191 not G3362 hear G191 (AorActSubj) [thee, then] take G3880 (Aor2ActImpr) with G3326 thee G4675 one G1520 or G2228 two G1417 more, G2089 that G2443 in G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2228 three G5140 witnesses G3144 every G3956 word G4487 may be established. G2476 (AorPasSubj)

and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Whatsoever G3745 G1437 ye shall bind G1210 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) bound G1210 (PerfPasPtc) in G1722 heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3745 G1437 ye shall loose G3089 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) loosed G3089 (PerfPasPtc) in G1722 heaven. G3772

‘Verily I say to you, Whatever things ye may bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever things ye may loose on the earth shall be having been loosed in the heavens.

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

Again G3825 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 if G1437 two G1417 of you G5216 shall agree G4856 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 as touching G4012 any G3956 thing G4229 that G3739 G1437 they shall ask, G154 (AorMidSubj) it shall be done G1096 (FutMidDepInd) for them G846 of G3844 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

‘Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask-it shall be done to them from my Father who is in the heavens,

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant G1401 therefore G3767 fell down, G4098 (Aor2ActPtc) and worshipped G4352 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

And G3767 his G846 fellowservant G4889 fell down G4098 (Aor2ActPtc) at G1519 his G846 feet, G4228 and besought G3870 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 (AorActSubj) his G846 wife, G1135 except G1508 [it be] for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 (AorActSubj) another, G243 committeth adultery: G3429 (PresMidPasDepInd) and G2532 whoso marrieth G1060 (AorActPtc) her which G3588 is put away G630 (PerfPasPtc) doth commit adultery. G3429 (PresMidPasDepInd)

‘And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.’

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 ye G5210 which G3588 have followed G190 (AorActPtc) me, G3427 in G1722 the regeneration G3824 when G3752 the Son G5207 of man G444 shall sit G2523 (AorActSubj) in G1909 the throne G2362 of his G846 glory, G1391 ye G5210 also G2532 shall sit G2523 (FutMidDepInd) upon G1909 twelve G1427 thrones, G2362 judging G2919 (PresActPtc) the twelve G1427 tribes G5443 of Israel. G2474

And Jesus said to them, ‘Verily I say to you, that ye who did follow me, in the regeneration, when the Son of Man may sit upon a throne of his glory, shall sit-ye also-upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;

“Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”^†

Matthew 21:5 Zechariah 9:9

Tell ye G2036 (Aor2ActImpr) the daughter G2364 of Sion, G4622 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 King G935 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto thee, G4671 meek, G4239 and G2532 sitting G1910 (PerfActPtc) upon G1909 an ass, G3688 and G2532 a colt G4454 the foal G5207 of an ass. G5268

‘Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.’

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) a G3391 fig tree G4808 in G1909 the way, G3598 he came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 it, G846 and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) nothing G3762 thereon, G1722 G846 but G1508 leaves G5444 only, G3440 and G2532 said G3004 (PresActInd) unto it, G846 Let no G1096 fruit G2590 grow G1096 (Aor2MidDepSubj) on G1537 thee G4675 henceforward G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 presently G3916 the fig tree G4808 withered away. G3583 (AorPasInd)

and having seen a certain fig-tree on the way, he came to it, and found nothing in it except leaves only, and he saith to it, ‘No more from thee may fruit be-to the age;’ and forthwith the fig-tree withered.

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

And G2532 whosoever shall fall G4098 (Aor2ActPtc) on G1909 this G5126 stone G3037 shall be broken: G4917 (FutPasInd) but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 (Aor2ActSubj) it will grind G3039 him G846 to powder. G3039 (FutActInd)

and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.’

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’

Go ye G4198 (PresMidPasDepImpr) therefore G3767 into G1909 the highways, G1327 G3598 and G2532 as many as G3745 G302 ye shall find, G2147 (Aor2ActSubj) bid G2564 (AorActImpr) to G1519 the marriage. G1062

be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.

When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

And G2532 when the multitude G3793 heard G191 (AorActPtc) [this], they were astonished G1605 (ImpfPasInd) at G1909 his G846 doctrine. G1322

And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

But G1161 when the Pharisees G5330 had heard G191 (AorActPtc) that G3754 he had put G5392 the Sadducees G4523 to silence, G5392 (AorActInd) they were gathered together. G4863 (AorPasInd) G1909 G846

and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;

saying, “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat.

Saying, G3004 (PresActPtc) The scribes G1122 and G2532 the Pharisees G5330 sit G2523 (AorActInd) in G1909 Moses’ G3475 seat: G2515

saying, ‘On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

For G1063 they bind G1195 (PresActInd) heavy G926 burdens G5413 and G2532 grievous to be borne, G1419 and G2532 lay G2007 (PresActInd) [them] on G1909 men’s G444 shoulders; G5606 but G1161 they [themselves] will G2309 (PresActInd) not G3756 move G2795 (AorActInf) them G846 with one of their G846 fingers. G1147

for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

And G2532 call G2564 (AorActSubj) no G3361 [man] your G5216 father G3962 upon G1909 the earth: G1093 for G1063 one G1520 is G2076 (PresInd) your G5216 Father, G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

and ye may not call any your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,

that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.

That G3704 upon G1909 you G5209 may come G2064 (Aor2ActSubj) all G3956 the righteous G1342 blood G129 shed G1632 (PresPasPtc) upon G1909 the earth, G1093 from G575 the blood G129 of righteous G1342 Abel G6 unto G2193 the blood G129 of Zacharias G2197 son G5207 of Barachias, G914 whom G3739 ye slew G5407 (AorActInd) between G3342 the temple G3485 and G2532 the altar. G2379

that on you may come all the righteous blood being poured out on the earth from the blood of Abel the righteous, unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the sanctuary and the altar:

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 All G3956 these things G5023 shall come G2240 (FutActInd) upon G1909 this G5026 generation. G1074

verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 See ye G991 (PresActInd) not G3756 all G3956 these things? G5023 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 There shall G863 not G3364 be left G863 (AorPasSubj) here G5602 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3364 be thrown down. G2647 (FutPasInd)

and Jesus said to them, ‘Do ye not see all these? verily I say to you, There may not be left here a stone upon a stone, that shall not be thrown down.’

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

And G1161 as he G846 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) upon G1909 the mount G3735 of Olives, G1636 the disciples G3101 came G4334 (AorActInd) unto him G846 privately, G2596 G2398 saying, G3004 (PresActPtc) Tell G2036 (Aor2ActImpr) us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 (FutInd) and G2532 what G5101 [shall be] the sign G4592 of thy G4674 coming, G3952 and G2532 of the end G4930 of the world? G165

And when he is sitting on the mount of the Olives, the disciples came near to him by himself, saying, ‘Tell us, when shall these be? and what is the sign of thy presence, and of the full end of the age?’

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

For G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 am G1510 (PresInd) Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 (FutActInd) many. G4183

for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 (FutPasInd) against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 (FutInd) famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in divers G2596 places. G5117

‘For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;

then let those who are in Judea flee to the mountains.

Then G5119 let them which be in G1722 Judaea G2449 flee G5343 (PresActImpr) into G1909 the mountains: G3735

then those in Judea-let them flee to the mounts;

Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

Let him which is on G1909 the housetop G1430 not G3361 come down G2597 (PresActImpr) to take G142 (AorActInf) any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

he on the house-top-let him not come down to take up any thing out of his house;

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

And G2532 then G5119 shall appear G5316 (Fut2PasInd) the sign G4592 of the Son G5207 of man G444 in G1722 heaven: G3772 and G2532 then G5119 shall G2875 all G3956 the tribes G5443 of the earth G1093 mourn, G2875 (FutMidDepInd) and G2532 they shall see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1909 the clouds G3507 of heaven G3772 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

and then shall appear the sign of the Son of Man in the heaven; and then shall all the tribes of the earth smite the breast, and they shall see the Son of Man coming upon the clouds of the heaven, with power and much glory;

Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) all G3956 these things, G5023 know G1097 (PresActInd) that G3754 it is G2076 (PresInd) near, G1451 [even] at G1909 the doors. G2374

so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh-at the doors.

“Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Who G5101 then G686 is G2076 (PresInd) a faithful G4103 and G2532 wise G5429 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 hath made ruler G2525 (AorActInd) over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 (PresActInf) them G846 meat G5160 in G1722 due season? G2540

‘Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 he shall make G2525 him G846 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 all G3956 his G846 goods. G5224 (PresActPtc)

verily I say to you, that over all his substance he will set him.

He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents in addition to them.’

And so G2532 he that had received G2983 (Aor2ActPtc) five G4002 talents G5007 came G4334 (Aor2ActPtc) and brought G4374 (AorActInd) other G243 five G4002 talents, G5007 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 thou deliveredst G3860 (AorActInd) unto me G3427 five G4002 talents: G5007 behold, G2396 I have gained G2770 (AorActInd) beside G1909 them G846 five G4002 talents G5007 more. G243

and he who did receive the five talents having come, brought other five talents, saying, ‘Sir, five talents thou didst deliver to me; lo, other five talents did I gain besides them.

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

G1161 His G846 lord G2962 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Well done, G2095 [thou] good G18 and G2532 faithful G4103 servant: G1401 thou hast been G2258 (ImpfInd) faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

‘And his lord said to him, Well done, servant, good and faithful, over a few things thou wast faithful, over many things I will set thee; enter into the joy of thy lord.

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’

G1161 He also G2532 that had received G2983 (Aor2ActPtc) two G1417 talents G5007 came G4334 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 thou deliveredst G3860 (AorActInd) unto me G3427 two G1417 talents: G5007 behold, G2396 I have gained G2770 (AorActInd) two G1417 other G243 talents G5007 beside G1909 them. G846

‘And he who also did receive the two talents having come, said, Sir, two talents thou didst deliver to me; lo, other two talents I did gain besides them.

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

His G846 lord G2962 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Well done, G2095 good G18 and G2532 faithful G4103 servant; G1401 thou hast been G2258 (ImpfInd) faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

‘His lord said to him, Well done, servant, good and faithful, over a few things thou wast faithful, over many things I will set thee; enter into the joy of thy lord.

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

When G1161 G3752 the Son G5207 of man G444 shall come G2064 (Aor2ActSubj) in G1722 his G846 glory, G1391 and G2532 all G3956 the holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 (FutActInd) upon G1909 the throne G2362 of his G846 glory: G1391

‘And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers,^§ you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 the King G935 shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Inasmuch G1909 as G3745 ye have done G4160 (AorActInd) [it] unto one G1520 of the least G1646 of these G5130 my G3450 brethren, G80 ye have done G4160 (AorActInd) [it] unto me. G1698

‘And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of these my brethren-the least-to me ye did it.

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

Then G5119 shall he answer G611 (FutPasDepInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Inasmuch G1909 as G3745 ye did G4160 (AorActInd) [it] not G3756 to one G1520 of the least G1646 of these, G5130 ye did G4160 (AorActInd) [it] not G3761 to me. G1698

‘Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of these, the least, ye did it not to me.

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

There came G4334 (Aor2ActInd) unto him G846 a woman G1135 having G2192 (PresActPtc) an alabaster box G211 of very precious G927 ointment, G3464 and G2532 poured it G2708 (AorActInd) on G1909 his G846 head, G2776 as he sat G345 (PresMidPasDepPtc) [at meat].

there came to him a woman having an alabaster box of ointment, very precious, and she poured on his head as he is reclining (at meat).

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

For in that G1063 she G3778 G846 hath poured G906 (Aor2ActPtc) this G5124 ointment G3464 on G1909 my G3450 body, G4983 she did G4160 (AorActInd) [it] for G4314 my G3165 burial. G1779 (AorActInf)

for she having put this ointment on my body-for my burial she did it.

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 (Aor2ActPtc) and fell G4098 (Aor2ActInd) on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 (PresMidPasDepPtc) saying, G3004 (PresActPtc) O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 (PresInd) possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 (Aor2ActImpr) from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 (PresActInd) but G235 as G5613 thou G4771 [wilt].

And having gone forward a little, he fell on his face, praying, and saying, ‘My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as Thou.’

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Friend, G2083 wherefore G1909 G3739 art thou come? G3918 (PresInd) Then G5119 came they, G4334 (Aor2ActPtc) and laid G1911 (Aor2ActInd) hands G5495 on G1909 Jesus, G2424 and G2532 took G2902 (AorActInd) him. G846

and Jesus said to him, ‘Comrade, for what art thou present?’ Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.