Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 90 of 90 for “G4137”

Acts 5:28 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Did not we straitly command () you that ye should not teach () in this name? and, behold, () ye have filled () Jerusalem with your doctrine, and intend () to bring () this man’s blood upon us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Οὐ () παραγγελίᾳ () παρηγγείλαμεν () ὑμῖν () μὴ () διδάσκειν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ; () Καὶ () ἰδοὺ () πεπληρώκατε () τὴν () Ἱερουσαλὴμ () τῆς () διδαχῆς () ὑμῶν, () καὶ () βούλεσθε () ἐπαγαγεῖν () ἐφ’ () ἡμᾶς () τὸ () αἷμα () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου. ()

Acts 5:28 Οὐ ¦ ECM† txt ¦ [NA] ¦ ECM† SBL TH WH om.

Acts 7:23 (100.00%)

World English Bible:

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.

Acts 7:23 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was full () forty years old, it came () into his heart to visit () his brethren the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦτο () αὐτῷ () τεσσαρακονταετὴς () χρόνος, () ἀνέβη () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτοῦ () ἐπισκέψασθαι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () τοὺς () υἱοὺς () Ἰσραήλ. ()

Acts 7:23a τεσσαρακονταετὴς ¦ CT τεσσερακονταετὴς
Acts 7:23b ἐπὶ ¦ PT εἰς

Acts 7:30 (100.00%)

World English Bible:

“When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

King James w/Strong’s #s:

And when forty years were expired, () there appeared () to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πληρωθέντων () ἐτῶν () τεσσαράκοντα, () ὤφθη () αὐτῷ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τοῦ () ὄρους () Σινᾶ () ἄγγελος () κυρίου () ἐν () φλογὶ () πυρὸς () βάτου. ()

Acts 7:30a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 7:30b κυρίου ¦ CT om.
Acts 7:30c φλογὶ πυρὸς ¦ CT† txt ¦ ECM† πυρὶ φλογὸς

Acts 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

King James w/Strong’s #s:

And after that many days were fulfilled, () the Jews took counsel () to kill () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦντο () ἡμέραι () ἱκαναί, () συνεβουλεύσαντο () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀνελεῖν () αὐτόν· ()

Acts 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.

Acts 12:25 TR reads “from” instead of “to”

King James w/Strong’s #s:

And Barnabas and Saul returned () from Jerusalem, when they had fulfilled () their ministry, and took with them () John, whose surname was () Mark.

Acts 12:25 Or, charge,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βαρνάβας () δὲ () καὶ () Σαῦλος () ὑπέστρεψαν () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () πληρώσαντες () τὴν () διακονίαν, () συμπαραλαβόντες () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἐπικληθέντα () Μάρκον. ()

Acts 12:25a εἰς Ἱερουσαλήμ ¦ PT TR ἐξ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ D Ψ ¦ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἀντιόχειαν E Ἱερουσαλήμ ¦ RPmg ἀπὸ Ἱερουσαλήμ ¦ PCK εἰς Ἀντιόχειαν
Acts 12:25b Guardian Press: εἰς Ἱερουσαλὴμ ℵ B H L P 049 056 0142 ¦ ἐξ Ἱερουσαλὴμ 𝔓74 A 33 ¦ RPmg
Acts 12:25c συμπαραλαβόντες ¦ TH WH συνπαραλαβόντες
Acts 12:25d καὶ ¦ CT om.
Acts 12:25e Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Acts 13:25 (100.00%)

World English Bible:

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

King James w/Strong’s #s:

And as John fulfilled () his course, he said, () Whom think ye () that I am? () I am () not he. But, behold, () there cometh one () after me, whose shoes of his feet I am () not worthy to loose. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπλήρου () ὁ () Ἰωάννης () τὸν () δρόμον, () ἔλεγεν, () Τίνα () με () ὑπονοεῖτε () εἶναι; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐγώ. () Ἀλλ’ () ἰδού, () ἔρχεται () μετ’ () ἐμέ, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἄξιος () τὸ () ὑπόδημα () τῶν () ποδῶν () λῦσαι. ()

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM† txt ¦ CT† RPmg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

Acts 13:27 (100.00%)

World English Bible:

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

King James w/Strong’s #s:

For they that dwell () at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, () nor yet the voices of the prophets which are read () every sabbath day, they have fulfilled () them in condemning () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () κατοικοῦντες () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () αὐτῶν, () τοῦτον () ἀγνοήσαντες, () καὶ () τὰς () φωνὰς () τῶν () προφητῶν () τὰς () κατὰ () πᾶν () σάββατον () ἀναγινωσκομένας, () κρίναντες () ἐπλήρωσαν. ()

Acts 13:27 ἐν ¦ [PT] ¦ HF PCK RPmg om.

Acts 13:52 (100.00%)

World English Bible:

The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

And the disciples were filled with () joy, and with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () μαθηταὶ () ἐπληροῦντο () χαρᾶς () καὶ () πνεύματος () ἁγίου. ()

Acts 13:52 δὲ ¦ ECM† txt ¦ CT† τε

Acts 14:26 (100.00%)

World English Bible:

From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

and thence sailed () to Antioch, from whence they had been () recommended () to the grace of God for the work which they fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀκεῖθεν () ἀπέπλευσαν () εἰς () Ἀντιόχειαν, () ὅθεν () ἦσαν () παραδεδομένοι () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () εἰς () τὸ () ἔργον () ὃ () ἐπλήρωσαν. ()

Acts 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

King James w/Strong’s #s:

After these things were ended, () Paul purposed () in the spirit, when he had passed through () Macedonia and Achaia, to go () to Jerusalem, saying, () After I have been () there, I must () also see () Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληρώθη () ταῦτα, () ἔθετο () ὁ () Παῦλος () ἐν () τῷ () πνεύματι, () διελθὼν () τὴν () Μακεδονίαν () καὶ () Ἀχαΐαν, () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰπὼν () ὅτι () Μετὰ () τὸ () γενέσθαι () με () ἐκεῖ, () δεῖ () με () καὶ () Ῥώμην () ἰδεῖν. ()

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT† txt ¦ ECM† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

Acts 24:27 (100.00%)

World English Bible:

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

King James w/Strong’s #s:

But after () two years Porcius Festus came () into Felix’ room: and Felix, willing () to shew () the Jews a pleasure, left () Paul bound. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διετίας () δὲ () πληρωθείσης, () ἔλαβεν () διάδοχον () ὁ () Φῆλιξ () Πόρκιον () Φῆστον· () θέλων () τε () χάριτας () καταθέσθαι () τοῖς () Ἰουδαίοις () ὁ () Φῆλιξ () κατέλιπεν () τὸν () Παῦλον () δεδεμένον. ()

Acts 24:27a τε ¦ ECM† txt ¦ ECM† PCK PT δὲ
Acts 24:27b χάριτας ¦ CT χάριτα ¦ PT χάριν

Romans 1:29 (100.00%)

World English Bible:

being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,

King James w/Strong’s #s:

being filled with () all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεπληρωμένους () πάσῃ () ἀδικίᾳ, () πορνείᾳ, () πονηρίᾳ, () πλεονεξίᾳ, () κακίᾳ· () μεστοὺς () φθόνου, () φόνου, () ἔριδος, () δόλου, () κακοηθείας· () ψιθυριστάς, ()

Romans 1:29a πορνείᾳ ¦ CT om.
Romans 1:29b κακοηθείας ¦ WH κακοηθίας

Romans 8:4 (100.00%)

World English Bible:

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

that the righteousness of the law might be fulfilled () in us, who walk () not after the flesh, but after the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () τὸ () δικαίωμα () τοῦ () νόμου () πληρωθῇ () ἐν () ἡμῖν, () τοῖς () μὴ () κατὰ () σάρκα () περιπατοῦσιν, () ἀλλὰ () κατὰ () πνεῦμα. ()

Romans 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

King James w/Strong’s #s:

Owe () no man any thing, but to love () one another: for he that loveth () another hath fulfilled () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδενὶ () μηδὲν () ὀφείλετε, () εἰ () μὴ () τὸ () ἀγαπᾷν () ἀλλήλους· () ὁ () γὰρ () ἀγαπῶν () τὸν () ἕτερον, () νόμον () πεπλήρωκεν. ()

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

Romans 15:13 (100.00%)

World English Bible:

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now the God of hope fill () you with all joy and peace in believing, () that ye may abound () in hope, through the power of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () τῆς () ἐλπίδος () πληρώσαι () ὑμᾶς () πάσης () χαρᾶς () καὶ () εἰρήνης () ἐν () τῷ () πιστεύειν, () εἰς () τὸ () περισσεύειν () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () ἐλπίδι, () ἐν () δυνάμει () πνεύματος () ἁγίου. ()

Romans 15:14 (100.00%)

World English Bible:

I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

Romans 15:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And I myself also am persuaded () of you, my brethren, that ye also are () full of goodness, filled () with all knowledge, able () also to admonish () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέπεισμαι () δέ, () ἀδελφοί () μου, () καὶ () αὐτὸς () ἐγὼ () περὶ () ὑμῶν, () ὅτι () καὶ () αὐτοὶ () μεστοί () ἐστε () ἀγαθωσύνης, () πεπληρωμένοι () πάσης () γνώσεως, () δυνάμενοι () καὶ () ἄλλους () νουθετεῖν. ()

Romans 15:14a γνώσεως ¦ TH WH τῆς γνώσεως ¦ NA [τῆς] γνώσεως
Romans 15:14b ἄλλους ¦ CT PT TR ἀλλήλους

Romans 15:19 (100.00%)

World English Bible:

in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;

King James w/Strong’s #s:

through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached () the gospel of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () δυνάμει () σημείων () καὶ () τεράτων, () ἐν () δυνάμει () πνεύματος () θεοῦ· () ὥστε () με () ἀπὸ () Ἱερουσαλὴμ () καὶ () κύκλῳ () μέχρι () τοῦ () Ἰλλυρικοῦ () πεπληρωκέναι () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ· ()

Romans 15:19 θεοῦ ¦ [NA] ¦ WH [ἁγίου] ¦ SBL om.

2 Corinthians 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

King James w/Strong’s #s:

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled () with comfort, I am exceeding () joyful in all our tribulation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλή () μοι () παρρησία () πρὸς () ὑμᾶς, () πολλή () μοι () καύχησις () ὑπὲρ () ὑμῶν· () πεπλήρωμαι () τῇ () παρακλήσει, () ὑπερπερισσεύομαι () τῇ () χαρᾷ () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () ἡμῶν. ()

2 Corinthians 10:6 (100.00%)

World English Bible:

and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.

King James w/Strong’s #s:

and having () in a readiness to revenge () all disobedience, when your obedience is fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () ἑτοίμῳ () ἔχοντες () ἐκδικῆσαι () πᾶσαν () παρακοήν, () ὅταν () πληρωθῇ () ὑμῶν () ἡ () ὑπακοή. ()

Galatians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”

Galatians 5:14

King James w/Strong’s #s:

For all the law is fulfilled () in one word, even in this; Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () πᾶς () νόμος () ἐν () ἑνὶ () λόγῳ () πληροῦται, () ἐν () τῷ, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () ἑαυτόν. ()

Galatians 5:14a πληροῦται ¦ CT πεπλήρωται
Galatians 5:14b ἑαυτόν ¦ CT HF PCK PT RPmg σεαυτόν

Ephesians 1:23 (100.00%)

World English Bible:

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

King James w/Strong’s #s:

which is () his body, the fulness of him that filleth () all in all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἥτις () ἐστὶν () τὸ () σῶμα () αὐτοῦ, () τὸ () πλήρωμα () τοῦ () τὰ () πάντα () ἐν () πᾶσιν () πληρουμένου. ()

Ephesians 1:23 τὰ ¦ TR om.

Ephesians 3:19 (100.00%)

World English Bible:

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

King James w/Strong’s #s:

and to know () the love of Christ, which passeth () knowledge, that ye might be filled () with all the fulness of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

γνῶναί () τε () τὴν () ὑπερβάλλουσαν () τῆς () γνώσεως () ἀγάπην () τοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () πληρωθῆτε () εἰς () πᾶν () τὸ () πλήρωμα () τοῦ () θεοῦ. ()

Ephesians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

King James w/Strong’s #s:

He that descended () is () the same also that ascended up () far above all heavens, that he might fill () all things.)

Ephesians 4:10 Or, fulfill

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () καταβάς, () αὐτός () ἐστιν () καὶ () ὁ () ἀναβὰς () ὑπεράνω () πάντων () τῶν () οὐρανῶν, () ἵνα () πληρώσῃ () τὰ () πάντα. ()

Ephesians 5:18 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

King James w/Strong’s #s:

And be not drunk () with wine, wherein is () excess; but be filled () with the Spirit;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () μεθύσκεσθε () οἴνῳ, () ἐν () ᾧ () ἐστὶν () ἀσωτία, () ἀλλὰ () πληροῦσθε () ἐν () πνεύματι, ()

Philippians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

King James w/Strong’s #s:

being filled () with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεπληρωμένοι () καρπῶν () δικαιοσύνης () τῶν () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () εἰς () δόξαν () καὶ () ἔπαινον () θεοῦ. ()

Philippians 1:11 καρπῶν δικαιοσύνης τῶν ¦ CT καρπὸν δικαιοσύνης τὸν

Philippians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

King James w/Strong’s #s:

fulfil ye () my joy, that ye be likeminded, () having () the same love, being of one accord, of one mind. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

πληρώσατέ () μου () τὴν () χαράν, () ἵνα () τὸ () αὐτὸ () φρονῆτε, () τὴν () αὐτὴν () ἀγάπην () ἔχοντες, () σύμψυχοι, () τὸ () ἓν () φρονοῦντες· ()

Philippians 2:2 σύμψυχοι ¦ TH WH σύνψυχοι

Philippians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

King James w/Strong’s #s:

But I have () all, and abound: () I am full, () having received () of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

Philippians 4:18 Or, I have received all

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέχω () δὲ () πάντα () καὶ () περισσεύω· () πεπλήρωμαι, () δεξάμενος () παρὰ () Ἐπαφροδίτου () τὰ () παρ’ () ὑμῶν, () ὀσμὴν () εὐωδίας, () θυσίαν () δεκτήν, () εὐάρεστον () τῷ () θεῷ. ()

Philippians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But my God shall supply () all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεός () μου () πληρώσει () πᾶσαν () χρείαν () ὑμῶν () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () αὐτοῦ () ἐν () δόξῃ, () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 4:19 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

Colossians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

King James w/Strong’s #s:

For this cause we also, since the day we heard () it, do not cease () to pray () for you, and to desire () that ye might be filled () with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡμεῖς, () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἠκούσαμεν, () οὐ () παυόμεθα () ὑπὲρ () ὑμῶν () προσευχόμενοι, () καὶ () αἰτούμενοι () ἵνα () πληρωθῆτε () τὴν () ἐπίγνωσιν () τοῦ () θελήματος () αὐτοῦ () ἐν () πάσῃ () σοφίᾳ () καὶ () συνέσει () πνευματικῇ, ()

Colossians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

King James w/Strong’s #s:

whereof I am made () a minister, according to the dispensation of God which is given () to me for you, to fulfil () the word of God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἧς () ἐγενόμην () ἐγὼ () διάκονος, () κατὰ () τὴν () οἰκονομίαν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () εἰς () ὑμᾶς, () πληρῶσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, ()

Colossians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

King James w/Strong’s #s:

And ye are () complete () in him, which is () the head of all principality and power:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί () ἐστε () ἐν () αὐτῷ () πεπληρωμένοι, () ὅς () ἐστιν () ἡ () κεφαλὴ () πάσης () ἀρχῆς () καὶ () ἐξουσίας· ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth () you, always labouring fervently () for you in prayers, that ye may stand () perfect and complete () in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

Colossians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

King James w/Strong’s #s:

And say () to Archippus, Take heed () to the ministry which thou hast received () in the Lord, that thou fulfil () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴπατε () Ἀρχίππῳ, () Βλέπε () τὴν () διακονίαν () ἣν () παρέλαβες () ἐν () κυρίῳ, () ἵνα () αὐτὴν () πληροῖς. ()

2 Thessalonians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore also we pray () always for you, that our God would count you worthy () of this calling, and fulfil () all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ὃ () καὶ () προσευχόμεθα () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἵνα () ὑμᾶς () ἀξιώσῃ () τῆς () κλήσεως () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () καὶ () πληρώσῃ () πᾶσαν () εὐδοκίαν () ἀγαθωσύνης () καὶ () ἔργον () πίστεως () ἐν () δυνάμει· ()

2 Timothy 1:4 (100.00%)

World English Bible:

longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

King James w/Strong’s #s:

greatly desiring () to see () thee, being mindful () of thy tears, that I may be filled () with joy;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπιποθῶν () σε () ἰδεῖν, () μεμνημένος () σου () τῶν () δακρύων, () ἵνα () χαρᾶς () πληρωθῶ, ()

James 2:23 (100.00%)

World English Bible:

So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” and he was called the friend of God.

James 2:23

King James w/Strong’s #s:

And the scripture was fulfilled () which saith, () Abraham believed () God, and it was imputed () unto him for righteousness: and he was called () the Friend of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπληρώθη () ἡ () γραφὴ () ἡ () λέγουσα, () Ἐπίστευσεν () δὲ () Ἀβραὰμ () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐλογίσθη () αὐτῷ () εἰς () δικαιοσύνην, () καὶ () φίλος () θεοῦ () ἐκλήθη. ()

1 John 1:4 (100.00%)

World English Bible:

And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

And these things write we () unto you, that your joy may be () full. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ταῦτα () γράφομεν () ὑμῖν, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ἡμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

1 John 1:4a ὑμῖν ¦ CT ἡμεῖς
1 John 1:4b ἡμῶν ¦ CT† txt ¦ ECM† RPmg SCR ὑμῶν

2 John 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.

King James w/Strong’s #s:

Having () many things to write () unto you, I would () not write with paper and ink: but I trust () to come () unto you, and speak () face to face, that our joy may be () full. ()

2 John 1:12 Gr. mouth to mouth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () ἔχων () ὑμῖν () γράφειν, () οὐκ () ἐβουλήθην () διὰ () χάρτου () καὶ () μέλανος· () ἀλλὰ () ἐλπίζω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () στόμα () πρὸς () στόμα () λαλῆσαι, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ἡμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

2 John 1:12a ἐβουλήθην ¦ PT TR ἠβουλήθην
2 John 1:12b ἀλλὰ ¦ ECM NA28 PCK ἀλλ’
2 John 1:12c ἐλθεῖν ¦ CT γενέσθαι
2 John 1:12d ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη ¦ ECM† txt ¦ ECM† ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη ¦ NA27 ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ ¦ SBL WH ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ

Revelation 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Revelation 3:2 NU & TR read “which were about to die” instead of “which you were about to throw away”.

King James w/Strong’s #s:

Be () watchful, () and strengthen () the things which remain, that are () ready to die: () for I have not found () thy works perfect () before God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γίνου () γρηγορῶν, () καὶ () στήρισον () τὰ () λοιπὰ () ἃ () ἔμελλες () ἀποβάλλειν· () οὐ () γὰρ () εὕρηκά () σου () τὰ () ἔργα () πεπληρωμένα () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () μου. ()

Revelation 3:2a στήρισον ¦ RPmg TR στήριξον ¦ HF RPmg τήρησον
Revelation 3:2b ἔμελλες ἀποβάλλειν ¦ CT RPmg ἔμελλον ἀποθανεῖν ¦ RPmg ἠμελλες ἀποβάλλειν ¦ PCK ἔμελλες ἀποβάλειν ¦ TR μέλλει ἀποθανεῖν ¦ PT ἔμελλον ἀποθνῄσκειν
Revelation 3:2c τὰ ¦ WH om.
Revelation 3:2d μου ¦ TR om.

Revelation 6:11 (100.00%)

World English Bible:

A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

Revelation 6:11 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And white robes were given () unto every one of them; and it was said () unto them, that they should rest () yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should () be killed () as they were, should be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόθη () αὐτοῖς () ἑκάστῳ () στολὴ () λευκή, () καὶ () ἐρρέθη () αὐτοῖς () ἵνα () ἀναπαύσωνται () ἔτι () χρόνον, () ἕως () πληρώσωσιν () καὶ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτῶν () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτῶν () καὶ () οἱ () μέλλοντες () ἀποκτένεσθαι () ὡς () καὶ () αὐτοί. ()

Revelation 6:11a ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ ¦ PT ἐδόθη αὐτοῖς [ἑκάστῳ] ¦ HF RPmg ἐδόθη αὐτοῖς ¦ TR ἐδόθησαν ἑκάστοις
Revelation 6:11b στολὴ λευκή ¦ TR στολαί λευκαί
Revelation 6:11c ἀναπαύσωνται ¦ NA SBL TH WH ἀναπαύσονται
Revelation 6:11d ἔτι χρόνον ¦ CT† TR ἔτι χρόνον μικρόν ¦ PT ἔτι χρόνον [μικρόν] ¦ ECM† χρόνον ἔτι μικρόν
Revelation 6:11e ἕως ¦ PCK RPmg TR ἕως οὗ
Revelation 6:11f πληρώσωσιν ¦ NA SBL WH πληρωθῶσιν ¦ TR πληρώσονται
Revelation 6:11g καὶ ¦ CT PCK PT RPmg TR om.
Revelation 6:11h ἀποκτένεσθαι ¦ CT PT ἀποκτέννεσθαι ¦ TR ἀποκτείνεσθαι

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.