Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought up H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβουσῶν G2346 (V-PAP-GPF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 and sent H7971 them throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 Whosoever H834 cometh H3318 not H369 forth H3318 after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so H3541 shall it be done H6213 unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 on H5921 the people, H5971 and they came out H3318 with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) βουσὶν G1016 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς. G1520 (A-NSM)

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If H518 they say H559 thus H3541 unto us, H413 Tarry^§ H1826 until H5704 we come H5060 to you; H413 then we will stand still H5975 in our place, H8478 and will H5927 not H3808 go up H5927 unto them. H413

1 Samuel 14:9 Heb. be still

ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλωμεν G518 (V-AAS-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if H518 they say H559 thus, H3541 Come up H5927 unto us; H5921 then we will go up: H5927 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into our hand: H3027 and this H2088 shall be a sign H226 unto us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβησόμεθα, G305 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

And Saul H7586 answered, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also: H3541 for H3588 thou shalt surely H4191 die, H4191 Jonathan. H3129

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

Yahweh of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 H853 that which H834 Amalek H6002 did H6213 to Israel, H3478 how H834 he laid H7760 wait for him in the way, H1870 when he came up H5927 from Egypt. H4714

τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Νῦν G3568 (ADV) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αμαληκ τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 him after this H2088 manner, H1697 saying, H559 So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 that H834 killeth him. H5221

Saul said, “Tell David, ‘The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies.’” Now Saul thought he would make David fall by the hand of the Philistines.

And Saul H7586 said, H559 Thus H3541 shall ye say H559 to David, H1732 The king H4428 desireth H2656 not H369 any dowry, H4119 but H3588 an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines, H6430 to be avenged H5358 of the king’s H4428 enemies. H341 But Saul H7586 thought H2803 to make H5307 H853 David H1732 fall H5307 by the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δόματι G1390 (N-DSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀκροβυστίαις G203 (N-DPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐμβαλεῖν G1685 (V-FAN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be H2734 very H2734 wroth, H2734 then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by him. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

But if I say this to the boy, ‘Behold, the arrows are beyond you,’ then go your way, for Yahweh has sent you away.

But if H518 I say H559 thus H3541 unto the young man, H5958 Behold, H2009 the arrows H2671 are beyond H1973 thee; H4480 go thy way: H3212 for H3588 the Lord H3068 hath sent thee away. H7971

ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) νεανίσκῳ G3495 (N-DSM) Ὧδε G5602 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα, G1900 (ADV) πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαπέσταλκέν G1821 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!

and thus H3541 shall ye say H559 to him that liveth H2416 in prosperity, Peace H7965 be both to thee, H859 and peace H7965 be to thine house, H1004 and peace H7965 be unto all H3605 that H834 thou hast.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τάδε G3592 (D-APN) Εἰς G1519 (PREP) ὥρας· G5610 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὑγιαίνων, G5198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σὰ G4674 (S-2SAPN) ὑγιαίνοντα. G5198 (V-PAP-APN)

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 also H3541 do H6213 God H430 unto the enemies H341 of David, H1732 if H518 I leave H7604 of all H3605 that H834 pertain to him by H5704 the morning light H1242 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 to bring H935 tidings to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on us, H5921 saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 will be his manner H4941 all H3605 the while H3117 H834 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνησεν G2225 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γεθ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τόδε G3592 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

“Go and tell my servant David, ‘Yahweh says, “Should you build me a house for me to dwell in?

Go H3212 and tell H559 H413 my servant H5650 H413 David,^§ H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Shalt H1129 thou H859 build H1129 me an house H1004 for me to dwell in? H3427

2 Samuel 7:5 Heb. to my servant to David

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικῆσαί G2730 (V-AAN) με· G3165 (P-1AS)

Now therefore tell my servant David this: ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel.

Now H6258 therefore so H3541 shalt thou say H559 unto my servant H5650 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I H589 took thee H3947 from H4480 the sheepcote, H5116 from following^§ H310 the sheep, H6629 to be H1961 ruler H5057 over H5921 my people, H5971 over H5921 Israel: H3478

2 Samuel 7:8 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔλαβόν G2983 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 Let H7489 not H408 H853 this H2088 thing H1697 displease H7489 thee,^§ H5869 for H3588 the sword H2719 devoureth H398 one H2090 as well as another:^§ H2088 make H2388 thy battle H4421 more strong H2388 against H413 the city, H5892 and overthrow it: H2040 and encourage thou him. H2388

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Μὴ G3361 (PRT-N) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμόν G4171 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάσπασον αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art the man. H376 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 anointed thee H4886 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and I H595 delivered thee H5337 out of the hand H3027 of Saul; H7586

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο· G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἔχρισά G5548 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐρρυσάμην G4506 (V-ADI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαουλ G4549 (N-PRI)

“This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will raise up H6965 evil H7451 against thee H5921 out of thine own house, H1004 and I will take H3947 H853 thy wives H802 before thine eyes, H5869 and give H5414 them unto thy neighbour, H7453 and he shall lie H7901 with H5973 thy wives H802 in the sight H5869 of this H2063 sun. H8121

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

but if H518 he H559 thus H3541 say, H559 I have H2654 no H3808 delight H2654 in thee; behold, H2009 here am I, H2009 let him do H6213 to me as H834 seemeth good H2896 unto him. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέληκα G2309 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

And thus H3541 said H559 Shimei H8096 when he cursed, H7043 Come out, H3318 come out, H3318 thou bloody H1818 man,^§ H376 and thou man H376 of Belial: H1100

2 Samuel 16:7 Heb. man of blood

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος·

The king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

And the king H4428 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah? H6870 so H3541 let him curse, H7043 because H3588 the Lord H3068 hath said H559 unto him, Curse H7043 H853 David. H1732 Who H4310 shall then say, H559 Wherefore H4069 hast thou done H6213 so? H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας; Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καταράσθω, G2672 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

And the king H4428 said H559 unto him, Turn aside, H5437 and stand H3320 here. H3541 And he turned aside, H5437 and stood still. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) στηλώθητι ὧδε· G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

The king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”

And the king H4428 was much moved, H7264 and went up H5927 to H5921 the chamber H5944 over the gate, H8179 and wept: H1058 and as he went, H3212 thus H3541 he said, H559 O my son H1121 Absalom, H53 my son, H1121 my son H1121 Absalom! H53 would God H4310 H5414 I H589 had died H4191 for thee, H8478 O Absalom, H53 my son, H1121 my son! H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον G5253 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν· G2799 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτόν G846 (P-ASM) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Αβεσσαλωμ, υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Αβεσσαλωμ, τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατόν G2288 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀντὶ G473 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀντὶ G473 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Αβεσσαλωμ υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) υἱέ G5207 (N-VSM) μου. G3450 (P-1GS)—

2 Samuel 18:33 Originally verse 19:1.

Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’”

And say ye H559 to Amasa, H6021 Art thou H859 not H3808 of my bone, H6106 and of my flesh? H1320 God H430 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if H518 thou be H1961 not H3808 captain H8269 of the host H6635 before me H6440 continually H3605 H3117 in the room H8478 of Joab. H3097

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-NPN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρχων G758 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ.

2 Samuel 19:13 Originally verse 19:14.

“Go and speak to David, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H1980 and say H1696 unto H413 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H595 offer H5190 thee H5921 three H7969 things; choose H977 thee one H259 of them, H4480 that I may do H6213 it unto thee.

Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 by the Lord, H3068 saying, H559 God H430 do H6213 so H3541 to me, and H3541 more H3254 also, H3541 if H3588 Adonijah H138 have H1696 not H3588 spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 against his own life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αδωνιας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Benaiah came to Yahweh’s Tent, and said to him, “The king says, ‘Come out!’” He said, “No; but I will die here.” Benaiah brought the king word again, saying, “This is what Joab said, and this is how he answered me.”

And Benaiah H1141 came H935 to H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Come forth. H3318 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 I will die H4191 here. H6311 And Benaiah H1141 brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again, H7725 saying, H559 Thus H3541 said H1696 Joab, H3097 and thus H3541 he answered me. H6030

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Βαναιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἔξελθε. G1831 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορεύομαι, G1607 (V-PEI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἀποθανοῦμαι. G599 (V-FMI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) ἀποκέκριταί G611 (V-REI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Solomon gave Hiram twenty thousand cors° of wheat for food to his household, and twenty cors° of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year.

1 Kings 5:11a 20,000 cors would be about 120,000 bushels or about 4.2 megaliters of wheat, which would weigh about 3,270 metric tons.
1 Kings 5:11b 20 cors is about 1,100 gallons or about 4220 liters.

And Solomon H8010 gave H5414 Hiram H2438 twenty H6242 thousand H505 measures^§ H3734 of wheat H2406 for food H4361 to his household, H1004 and twenty H6242 measures H3734 of pure H3795 oil: H8081 thus H3541 gave H5414 Solomon H8010 to Hiram H2438 year H8141 by year. H8141

1 Kings 5:11 Heb. cors

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Χιραμ εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) κόρους G2884 (N-APM) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) μαχιρ τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) βεθ ἐλαίου G1637 (N-GSN) κεκομμένου· G2875 (V-RMP-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) Χιραμ κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτόν. G1763 (N-ASM)

1 Kings 5:11 Originally verse 5:25.

He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you

and he said H559 to Jeroboam, H3379 Take H3947 thee ten H6235 pieces: H7168 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 Behold, I H2009 will rend H7167 H853 the kingdom H4467 out of the hand H3027 of Solomon, H8010 and will give H5414 H853 ten H6235 tribes H7626 to thee:

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεροβοαμ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δέκα G1176 (A-NUI) ῥήγματα, G4485 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ῥήσσω G4486 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) σκῆπτρα,

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’—tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that H834 were grown up H1431 with him H854 spake H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 shalt thou speak H559 unto this H2088 people H5971 that H834 spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Thy father H1 made H3513 H853 our yoke H5923 heavy, H3513 but make H7043 thou H859 it lighter H7043 unto us; H5921 thus H3541 shalt thou say H1696 unto them, H413 My little H6995 finger shall be thicker H5666 than my father’s H1 loins. H4975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκτραφέντα G1625 (V-APP-NPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασι G2980 (V-AAP-DPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἡ G3588 (T-NSF) μικρότης μου G3450 (P-1GS) παχυτέρα τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. H854 They hearkened H8085 H853 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He cried against the altar by Yahweh’s word, and said, “Altar! Altar! Yahweh says: ‘Behold, a son will be born to David’s house, Josiah by name. On you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men’s bones on you.’”

And he cried H7121 against H5921 the altar H4196 in the word H1697 of the Lord, H3068 and said, H559 O altar, H4196 altar, H4196 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, H2009 a child H1121 shall be born H3205 unto the house H1004 of David, H1732 Josiah H2977 by name; H8034 and upon thee H5921 shall he offer H2076 H853 the priests H3548 of the high places H1116 that burn incense H6999 upon thee, H5921 and men’s H120 bones H6106 shall be burnt H8313 upon thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσεν G1941 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τίκτεται G5088 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) Ιωσιας G2502 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θύσει G2380 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιθύοντας ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καύσει G2545 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 unto H413 the man H376 of God H430 that H834 came H935 from Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H3588 thou hast disobeyed H4784 the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee, H6680

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεπίκρανας G3893 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

Go, tell Jeroboam, ‘Yahweh, the God of Israel, says: “Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,

Go, H3212 tell H559 Jeroboam, H3379 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 from among H8432 the people, H5971 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall H3615 not H3808 waste, H3615 neither H3808 shall H2637 the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 until H5704 the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 rain H1653 upon H5921 H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονήσει G1641 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

And it came to pass H1961 in the mean while, H5704 H3541 H5704 H3541 that the heaven H8064 was black H6937 with clouds H5645 and wind, H7307 and there was H1961 a great H1419 rain. H1653 And Ahab H256 rode, H7392 and went H3212 to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) συνεσκότασεν νεφέλαις G3507 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) μέγας· G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ.

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,

And he sent H7971 messengers H4397 to H413 Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 into the city, H5892 and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 Ben-hadad, H1130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF)

1 Kings 20:2 Originally verse 21:2.

The messengers came again and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, your gold, your wives, and your children;

And the messengers H4397 came again, H7725 and said, H559 Thus H3541 speaketh H559 Ben-hadad, H1130 saying, H559 Although H3588 I have sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Thou shalt deliver H5414 me thy silver, H3701 and thy gold, H2091 and thy wives, H802 and thy children; H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐμοί· G1699 (S-1SNPM)

1 Kings 20:5 Originally verse 21:5.

Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”

And Ben-hadad H1130 sent H7971 unto him, H413 and said, H559 The gods H430 do H6213 so H3541 unto me, and more H3254 also, H3541 if H518 the dust H6083 of Samaria H8111 shall suffice H5606 for handfuls H8168 for all H3605 the people H5971 that H834 follow me.^§ H7272

1 Kings 20:10 Heb. are at my feet

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέστειλεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ἐκποιήσει ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀλώπεξιν G258 (N-DPF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεζοῖς G3979 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 20:10 Originally verse 21:10.

Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand today. Then you will know that I am Yahweh.’”

And, behold, H2009 there came^§ H5066 a H259 prophet H5030 unto H413 Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Hast thou seen H7200 H853 all H3605 this H2088 great H1419 multitude? H1995 behold, I H2009 will deliver it H5414 into thine hand H3027 this day; H3117 and thou shalt know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

1 Kings 20:13 Heb. approached

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἑόρακας πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) σάς, G4674 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

1 Kings 20:13 Originally verse 21:13.

Ahab said, “By whom?” He said, “Yahweh says, ‘By the young men of the princes of the provinces.’” Then he said, “Who shall begin the battle?” He answered, “You.”

And Ahab H256 said, H559 By whom? H4310 And he said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Even by the young men^§ H5288 of the princes H8269 of the provinces. H4082 Then he said, H559 Who H4310 shall order^§ H631 the battle? H4421 And he answered, H559 Thou. H859

1 Kings 20:14a Or, servants
1 Kings 20:14b Heb. bind, or, tie

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ Ἐν G1722 (PREP) τίνι; G5101 (I-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν. G5561 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ Τίς G5101 (I-NSM) συνάψει τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σύ. G4771 (P-2NS)

1 Kings 20:14 Originally verse 21:14.

A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Because the Syrians have said, “Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys,” therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.’”

And there came H5066 a man H376 of God, H430 and spake H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3282 H834 the Syrians H758 have said, H559 The Lord H3068 is God H430 of the hills, H2022 but he H1931 is not H3808 God H430 of the valleys, H6010 therefore will I deliver H5414 H853 all H3605 this H2088 great H1419 multitude H1995 into thine hand, H3027 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) σήν, G4674 (S-2SASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

1 Kings 20:28 Originally verse 21:28.

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will take the place of his life, and your people take the place of his people.’”

And he said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3282 thou hast let go H7971 out of H3027 thy hand H3027 H853 a man H376 whom I appointed to utter destruction, H2764 therefore thy life H5315 shall go H1961 for H8478 his life, H5315 and thy people H5971 for H8478 his people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διότι G1360 (CONJ) ἐξήνεγκας G1627 (V-AAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀλέθριον ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:42 Originally verse 21:42.

You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “Have you killed and also taken possession?”’ You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours.”’”

And thou shalt speak H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Hast thou killed, H7523 and also H1571 taken possession? H3423 And thou shalt speak H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 In the place H4725 where H834 dogs H3611 licked H3952 H853 the blood H1818 of Naboth H5022 shall H3952 dogs H3611 lick H3952 H853 thy blood, H1818 even H1571 thine. H859

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐφόνευσας G5407 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησας, G2816 (V-AAI-2S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔλειξαν αἱ G3588 (T-NPF) ὕες G5300 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) Ναβουθαι, ἐκεῖ G1563 (ADV) λείξουσιν οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματί G129 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

1 Kings 21:19 Originally verse 20:19.

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron, and said, “Yahweh says, ‘With these you will push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 made H6213 him horns H7161 of iron: H1270 and he said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 With these H428 shalt thou push H5055 H853 the Syrians, H758 until H5704 thou have consumed them. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)